separazione del ruolo di amministratore
separacja roli administratora
AMMINISTRATORE oor Pools
amministratore
it
Membro del consiglio di amministrazione di una società di capitali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
administrator
pl
osoba zarządzająca czymś
I prestiti destinati a un amministratore sono costituiti dalla somma dei singoli nuclei familiari dello stabile.
Pożyczki dla administratora budynku stanowią sumę pożyczek poszczególnych gospodarstw domowych w budynku.
zarządca
Dobbiamo proteggere la sua qualità ed essere buoni amministratori dell'ambiente che dipende da essa.
Musimy używać jej wydajnie, dbać o jej jakość i być dobrym zarządcą środowiska, które bazuje na wodzie.
dyrektor
Le società remunerano i propri amministratori solo in conformità della politica di remunerazione approvata dall'assemblea generale.
Spółki wypłacają wynagrodzenie swoim dyrektorom wyłącznie zgodnie z polityką wynagrodzeń zatwierdzoną przez walne zgromadzenie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dysponent · administrator systemu · Administrator · gestor · inspicjent · prowizor · członek zarządu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amministratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Administrator
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
pl
strona ujednoznaczniająca
Amministratori degli anticipi e persone autorizzate a disporre dei conti nelle delegazioni dell’Unione
Administratorzy rachunków zaliczkowych i osoby uprawnione do zarządzania rachunkami w delegaturach Unii
Administrator diecezji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accedi all'applicazione Workplace by Facebook come amministratore.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEsupport.google support.google
L'amministratore degli anticipi
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktoj4 oj4
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridiche
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieoj4 oj4
L’amministratore del conto può chiedere che i documenti presentati siano corredati di una traduzione autenticata in una lingua indicata dall’amministratore nazionale.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Ne informa l'amministratore e il comitato speciale quanto prima possibile.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
L'amministratore istituisce e mantiene una funzione di sorveglianza permanente ed efficace per tutti gli aspetti della fornitura dei suoi valori di riferimento.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąnot-set not-set
L'obiettivo ha preso controllo del bancomat tramite whaling all'amministratore delegato della Barnaby Bank, Ashton Wagner.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sono stati introdotti ulteriori requisiti di eleggibilità per gli amministratori, è stata aumentata la loro responsabilità riguardo alla vigilanza e alle operazioni ed è stata vietata la nomina di presidenti esecutivi dei consigli di amministrazione; all'FME è stato assegnato un maggiore ruolo di vigilanza dei consigli di amministrazione; devono essere divulgate informazioni personalmente identificabili sulla remunerazione degli alti dirigenti;
SzkolnictwośrednieEurLex-2 EurLex-2
Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti degli Stati membri o delle istituzioni dell'Unione europea in questione
Igła robi to, co do niej należyoj4 oj4
– grazie alla maggioranza semplice delle quote e dei diritti di voto, il Comune di Mödling può destituire dalle sue funzioni, in ogni momento e senza indicare le ragioni, l’amministratore della AbfallGmbH, e l’amministratore proposto dall’impresa privata.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Longar, amministratore
Dlaczego go nie zabiła?EuroParl2021 EuroParl2021
una politica in materia di trasmissione dei dati all'amministratore che comprenda almeno:
Dzięki za przejażdżkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato, l'11 novembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Oto krew ChrystusaEurLex-2 EurLex-2
Suo padre era l'amministratore di un istituto medico di Parigi.
jakość i bezpieczeństwo żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (AD
Klucz jest pod matąoj4 oj4
Un amministratore ha il dovere di agire nel migliore interesse della SPE.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.
Nie bądź egoistą!LDS LDS
Gli utenti con il solo ruolo di Amministratore rivenditore possono accedere senza utilizzare la Console di amministrazione della loro organizzazione.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?support.google support.google
Se l’amministratore nazionale rifiuta di aprire un conto, la persona che ne chiede l’apertura può contestare tale rifiuto rivolgendosi all’autorità competente a norma del diritto nazionale, la quale ordina all’amministratore nazionale di aprire il conto oppure conferma il rifiuto emanando una decisione motivata, salvo disposizioni legislative nazionali volte a perseguire in modo proporzionato un obiettivo legittimo compatibile con il presente regolamento.
Cześć, tato, to jaEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva intende garantire una rappresentanza più equilibrata di uomini e donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate, stabilendo misure dirette ad accelerare i progressi verso la parità di genere pur lasciando alle imprese il tempo sufficiente per prendere le necessarie disposizioni.
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pag
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyoj4 oj4
sottoporre all’approvazione del consiglio d’amministrazione o di sorveglianza proposte sulla politica di remunerazione degli amministratori con incarichi esecutivi o con poteri di gestione.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Di fronte a questa antitesi, non posso fare a meno di pensare a Bisanzio, alle parole banali ed autocompiaciute degli amministratori di Bisanzio nel momento in cui il loro mondo stava scivolando nell'oblio.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEuroparl8 Europarl8
Al termine di tale periodo, l’autorità competente sottopone a riesame la sua decisione di imporre all’amministratore l’obbligo di proseguire la pubblicazione dell’indice di riferimento.
Czy to ci nie wystarcza?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.