Altamura oor Pools
Altamura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Altamura
Sulla base di tali accordi, il Comune di Altamura ha concesso un certo numero di licenze edilizie.
Na podstawie powyższych porozumień gmina Altamura wydała pewną liczbę pozwoleń na budowę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste condizioni favoriscono la diffusione dell’infezione batterica nelle radici, lo sviluppo del nodulo radicale e della struttura simbiontica nonché l’azoto-fissazione a seguito dell’inizio del rapporto simbiontico e garantiscono alla Lenticchia di Altamura un elevato contenuto in proteine.
Mógłbym ci wystawić Serranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato che la Commissione non fornisce alcun altro elemento di prova dell’utilizzazione di discariche illegali a Matera/Altamura Sgarrone e a Reggio Calabria/Malderiti, il ricorso dev’essere respinto in tale parte.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićEurLex-2 EurLex-2
Nella città di Altamura che vanta una secolare tradizione nel settore della panificazione operano trentacinque aziende con una produzione giornaliera di pani che si aggira intorno ai 600 quintali che, sottratta una quota del 20 % riservata al fabbisogno locale, viene collocato sui più importanti mercati nazionali.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEurLex-2 EurLex-2
La Murgia centro-settentrionale, al cui interno Altamura, col suo vasto territorio di oltre 44000 ettari, rappresenta il centro più popolato ed economicamente rilevante, costituisce l'area di maggiore produzione cerealicola della Puglia dopo la Capitanata; la coltivazione del grano ha rappresentato storicamente, con l'allevamento ovino, la principale attività produttiva del territorio.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
Il comitato scientifico ha ritenuto che "le caratteristiche relative al Pane di Altamura presentate nella domanda si riferiscono non solo al comune d'Altamura ma anche ad aree specifiche situate al di fuori di questo comune nelle quali si effettuano pure la produzione, la trasformazione e l'elaborazione.
Gdzie do chuja będziemy spać?EurLex-2 EurLex-2
La denominazione «Lenticchia di Altamura» (IGP) è registrata.
Zbuduje pan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche l'attività molitoria doveva essere concentrata tutta in Altamura, considerato che agli inizi del 1600 esistevano ben 26 impianti di trasformazione in piena attività.
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro ha inoltre affermato di non essere riuscito a identificare una delle due discariche citate con riferimento agli articoli 8 e 9 della direttiva 75/442, ossia quella di Altamura‐Sgarrone, situata nella località di Matera (Basilicata), in conseguenza del fatto che tale discarica era stata male identificata dal CFS.
Mój też się ze mną nie widujeEurLex-2 EurLex-2
12 – Sentenza Azienda Agro-Zootecnica e Eolica di Altamura (C‐2/10, EU:C:2011:502, punto 35 e giurisprudenza citata).
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
(4) In seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee degli elementi principali della domanda di registrazione per il "Pane di Altamura", la Repubblica portoghese ha inviato alla Commissione una dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEurLex-2 EurLex-2
IT || Pane di Altamura || Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria ||
Już to widzęEurLex-2 EurLex-2
L'area geografica delimitata dove sono prodotti i grani impiegati e le semole rimacinate comprende i territori dei Comuni di Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola e Minervino Murge, in provincia di Bari, secondo la delimitazione riportata all'articolo 5 del disciplinare di produzione.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
C’era la prima udienza di un processo contro una banda di spacciatori di Altamura.
Z powodów osobistychLiterature Literature
30 La Repubblica italiana rileva che, per l’insieme dei progetti, il Comune di Altamura si appresta ad effettuare una valutazione globale di incidenza e a promuovere iniziative di mitigazione di eventuali effetti sull’ambiente.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
Non riteneva infatti appropriato che il nome geografico "Altamura" potesse riferirsi ad un prodotto originario di tutta l'area geografica corrispondente ai cinque comuni sopra menzionati. La scheda riassuntiva conteneva in effetti degli elementi comprovanti che solo il comune di Altamura aveva una reputazione per la fabbricazione del pane e non l'intera regione.
Nie musi być ich więcejEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una discarica «selvaggia», Matera/Altamura Sgarrone al confine tra Puglia e Basilicata, e di un’ex discarica comunale, Reggio Calabria/Malderiti in Calabria.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Essa ha aggiunto che la discrepanza tra la delimitazione dell'area di produzione della materia prima e di molitura e quella dell'area di produzione del pane era dovuta esclusivamente ad un errore materiale e ha presentato una nuova redazione del paragrafo della scheda riassuntiva concernente la delimitazione dell'area geografica, secondo cui l'area di produzione del Pane di Altamura coincide con l'area di produzione della materia prima.
Zmienisz tu wszystkoEurLex-2 EurLex-2
40 Quanto alle misure su cui verte il ricorso e al fine di valutarne la fondatezza, occorre distinguere i vari accordi di programma dalle opere realizzate successivamente alla concessione, da parte del Comune di Altamura, di licenze edilizie.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
Francesco Caputo (Altamura, 6 agosto 1987) è un calciatore italiano, attaccante dell'Empoli.
Zdążę na czas zadzwonić?WikiMatrix WikiMatrix
Il logo della denominazione «Lenticchia di Altamura» IGP è costituito da 19 lenticchie stilizzate di dimensioni variabili, proporzionate e disposte secondo la grandezza e l’ubicazione dei comuni che rientrano nel territorio di produzione.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come risulta dal disciplinare, il Pane di Altamura è prodotto con una materia prima, la semola, proveniente da cinque comuni diversi: Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola e Minervo Murge, mentre l'area di trasformazione in pane è limitata al comune di Altamura.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
- Pane dop di Altamura: carattere arial, dimensione 71,1 puntistile grassetto, spessore linea ovale 0,040,
Rusty nie ma #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Si può concludere affermando che, nonostante le trasformazioni e gli adeguamenti sopravvenuti, il pane attualmente confezionato nella murgiana città di Altamura, sia il diretto erede di quel pane dei contadini e dei pastori che, dal Medioevo in poi, si continua a produrre senza soluzione di continuità.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
Soltanto al momento della controreplica lo Stato membro ha fatto riferimento a una confusione tra la suddetta discarica e un’altra discarica, aggiungendo peraltro che il comune di Altamura non si trova nella Regione Basilicata, ma nella Regione Puglia.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał wdniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.