Ariccia oor Pools
Ariccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ariccia
La «Porchetta di Ariccia» IGP può essere confezionata intera, in tranci o affettata.
Produkt objęty ChOG „Porchetta di Ariccia” może być pakowany w całości, w kawałkach lub w plastrach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La materia prima destinata alla produzione della Porchetta di Ariccia IGP proviene da suini di sesso femminile, iscritti ai libri genealogici delle razze Landrace, Large White, Pietrain e relativi ibridi
Więc to jest Piesoj4 oj4
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Porchetta di Ariccia», presentata dall’Italia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
La Porchetta di Ariccia IGP può essere confezionata intera, in tranci o affettata
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie tonasz wspólny problem.Hipotetycznieoj4 oj4
La Indicazione Geografica Protetta Porchetta di Ariccia è riservata al suino intero o alla parte centrale del suino cotto, condito con pepe nero, rosmarino, aglio e avente le seguenti caratteristiche
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?oj4 oj4
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per la domanda di riconoscimento della indicazione geografica protetta «Porchetta di Ariccia».
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della Porchetta di Ariccia IGP comprende l’intero territorio del Comune di Ariccia
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane napokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # ioj4 oj4
Oggetto: Ristrutturazione aziendale ABB Energy Automation — sede di Ariccia (Roma)
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Nel linguaggio comune ormai, il consumatore associa il nome della «Porchetta di Ariccia» solo al prodotto che ha origine nel comune di Ariccia proprio perché presenta quelle caratteristiche della carne e della crosta così particolari che la rendono molto piacevole al gusto ed alle quali il consumatore è molto legato.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per la domanda di riconoscimento della indicazione geografica protetta Porchetta di Ariccia
Ostatni trafił w sednooj4 oj4
La Indicazione Geografica Protetta «Porchetta di Ariccia» è riservata al suino intero o alla parte centrale del suino cotto, condito con pepe nero, rosmarino, aglio e avente le seguenti caratteristiche:
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
Mo dovemo anna'pure a canta'ar festival della porchetta de Ariccia.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'indubbia connessione con il territorio tradizionale di produzione e il successo della «Porchetta di Ariccia» è rappresentata dalla specifica capacità tecnica dei porchettari di Ariccia, che nella storia hanno tramandato di generazione in generazione attraverso maestranze qualificate succedutesi fino ai giorni nostri, l’arte di condire, aromatizzare, legare e cuocere lentamente al forno il suino.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiEurLex-2 EurLex-2
Da sempre la Porchetta di Ariccia è conosciuta per la sua carne, di colore fra il bianco e il rosa, il cui sapore e profumo sono arricchiti dall’uso sapiente del rosmarino, del pepe e dell’aglio impiegati nella preparazione della carcassa; per la croccantezza della crosta che rappresenta una delle principali caratteristiche distintive del prodotto, ottenuta attraverso un’adeguata cottura e che rimane inalterata anche dopo svariati giorni.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
«Altre due sue compagne indossavano l’una il costume delle donne di Nettuno, l’altra delle donne di Ariccia.
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
Le operazioni di disossatura manuale della carcassa, salatura, concia con pepe, aglio e rosmarino, legatura, cottura e successivo raffreddamento della «Porchetta di Ariccia» devono avvenire nel comune di Ariccia.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaEurLex-2 EurLex-2
Da allora ogni anno, ad Ariccia, si svolge questa manifestazione suggestiva e caratteristica dove viene offerta la porchetta su banchi addobbati a festa da venditori vestiti con gli abiti tradizionali ariccini.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver partecipato a vari concorsi canori, con lo pseudonimo di Ketty Gangi, approda nel 1966 al Festival degli sconosciuti di Ariccia, manifestazione curata da Teddy Reno e Rita Pavone.
Posprzątać ten bałaganWikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi UE relativi al periodo 2007-2013 da parte del comune di Ariccia
Będzie w dobrych rękachEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della «Porchetta di Ariccia» IGP comprende l’intero territorio del Comune di Ariccia.
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
Debutta nel 1965, partecipando al Festival degli sconosciuti di Ariccia.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałWikiMatrix WikiMatrix
Le operazioni di disossatura manuale della carcassa, salatura, concia con pepe, aglio e rosmarino, legatura, cottura e successivo raffreddamento della Porchetta di Ariccia devono avvenire nel comune di Ariccia
Tak myślisz?oj4 oj4
Regolamento di esecuzione (UE) n. 567/2011 della Commissione, del 14 giugno 2011, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Porchetta di Ariccia (IGP)]
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
Ulteriore prova della reputazione della Porchetta di Ariccia è presente nel romanzo di C.E. Gadda Quer pasticciaccio brutto de via Merulana , in cui è descritta la vendita abituale del prodotto in un mercato rionale del centro di Roma
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweoj4 oj4
Da sempre la Porchetta di Ariccia è conosciuta per la sua carne, di colore fra il bianco e il rosa, il cui sapore e profumo sono arricchiti dall’uso sapiente del rosmarino, del pepe e dell’aglio impiegati nella preparazione della carcassa; per la croccantezza della crosta che rappresenta una delle principali caratteristiche distintive del prodotto, ottenuta attraverso un’adeguata cottura e che rimane inalterata anche dopo svariati giorni
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychoj4 oj4
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.