Asta online oor Pools
Asta online
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Aukcja internetowa
utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per vendere prodotti o servizi, per esempio attraverso aste online,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do sprzedaży towarów lub usług, np. na aukcjach internetowych,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E invece salta fuori in un'asta online della qual cosa mi risento!
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, nel Jiangsu, i contratti di acquisto diretti dell'elettricità vengono sottoscritti tramite una piattaforma d'asta online centralizzata.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurlex2019 Eurlex2019
Vendita all'asta sotto forma di case d'asta online con facilitazione di contatti tra acquirenti e venditori
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.tmClass tmClass
Lei ha partecipato a un'asta online, un paio di settimane fa.
Pogadam z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Signore, ha comprato la spada in un’asta online?»
Daj ją na pokład!Literature Literature
Cioe', perfino un'asta online ha una certa elegante simmetria.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ho comprata a un’asta online due anni fa.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Perdonatemi, ma devo controllare la mia offerta... all'asta online di Christie's dei gioielli di Elizabeth Taylor.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai rubato giocattoli vintage dalla Dillio e li hai messi all'asta online.
Jak jest moja rodzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cody e'il vincitore dell'asta online.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, due settimane fa, qualcuno ha messo all'asta online una copia del libro.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono fortunato che tu non l'abbia messa in asta online e sbancato tutto.
Przystojny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poter partecipare a un’asta online o acquistare un prodotto online, occorre registrarsi online sul sito della Madbid come utente (in prosieguo: l’«utente») e accettare le sue condizioni contrattuali.
Nikomu bym nie powiedziałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 L’amministrazione tributaria ha fatto valere dinanzi a detto giudice che, quando la Madbid concede «crediti» ai suoi utenti, essa attribuisce loro il diritto, di cui l’utente può usufruire immediatamente, di partecipare alle vendite all’asta online che essa organizza.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, punto 1, lettera c) – Emissione di “crediti” che consentono di piazzare offerte in occasione di vendite all’asta online – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Operazione preliminare – Articolo 73 – Base imponibile»
Kraj pochodzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 In una decisione del 9 dicembre 2013, l’amministrazione tributaria ha ritenuto che l’importo pagato dai clienti della Madbid in cambio di «crediti» rappresentasse il corrispettivo di una prestazione di servizi realizzata nel Regno Unito, ossia la concessione del diritto di partecipare alle vendite all’asta online organizzate dalla Madbid.
Wolne żartyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo sai, c'era un'asta di beneficenza online per questa cena con te.
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era questa asta di beneficenza online per portarmi a cena - la cena dei Cattolici nei Media.
Wracamy na imprezę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Marcandi Ltd, che agisce con la denominazione commerciale di Madbid, e i Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (amministrazione tributaria e doganale, Regno Unito) (in prosieguo: l’«amministrazione tributaria») relativamente al regime d’imposta sul valore aggiunto (IVA) applicabile alla vendita di «crediti» che consentono di partecipare a vendite all’asta online.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, l'uso, a fini d'asta, di piattaforme online messe a disposizione di consumatori e professionisti non è considerato un'asta pubblica ai sensi della presente direttiva.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąnot-set not-set
L’uso, a fini d’asta, di piattaforme online messe a disposizione di consumatori e professionisti non dovrebbe essere considerato un’asta pubblica ai sensi della presente direttiva.
Mamy problem./- Co jest?EurLex-2 EurLex-2
L'uso, a fini d'asta, di piattaforme online messe a disposizione di consumatori e professionisti non dovrebbe essere considerato un'asta pubblica ai sensi della presente direttiva.
Pewnie poszedł do domunot-set not-set
c) qualora un utente eserciti il diritto di acquistare beni dopo essersi aggiudicato un’asta online, se il corrispettivo per la cessione di detti beni sia il prezzo stabilito per l’aggiudicazione dell’asta (maggiorato di spese di spedizione e di gestione) e nulla più o se il valore dei crediti che l’aggiudicatario ha usato per fare offerte nell’ambito della suddetta asta sia anch’esso parte del corrispettivo per la cessione dei beni di cui trattasi da parte della Madbid all’utente;
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.