Dušan Basta
Dušan Basta
BASTA oor Pools
basta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dosyć
Aumenterebbe il suo livello di energia, anche se non sono certo che basti a liberarci
Mogłaby w ten sposób zdobyć sporo energii.Ale nie wiem czy dosyć żeby się uwolnić
dość
pl
wykrzyknienie oznaczające zakaz, stanowczą prośbę o zaprzestanie jakiegoś działania
Come minimo, c'è quel che basta per aprire un'indagine di polizia vera e propria.
To dość, żeby chociaż zachęcić policję do zajęcia się tym.
aby tylko, byleby tylko
dość!, stop!, basta!, dosyć!, wystarczy!
fastryga
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: bastare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bastare
zakładka (np. u spódnicy)
zakładka ( np. u spódnicy)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wystarczający · basta! · dość! · stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta prendere ad esempio la proposta del semestre europeo per comprendere fino a che punto si senta la mancanza del ruolo svolto dal Parlamento.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEuroparl8 Europarl8
Che significa " adesso basta "?
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta con le bugie!
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei crudele e basta.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse non avevi nessuna intenzione di dissuaderlo e l'hai ucciso e basta.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Basta il POSEI a proteggere le RUP ?
Więc handlujecie narkotykami?not-set not-set
Hey, basta!
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi basta, fino al risveglio in quella stanza.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
Infine scosse il capo. — Non basta — disse. — A noi serve... uno che conosca la città.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Non basta.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lava quei cacchio di piatti e basta!
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro'presente al processo per assicurarmi... basta scenate!
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto è stato fatto nella lotta all'immigrazione clandestina, ma non basta.
Mam pilny telefonEuroparl8 Europarl8
Infatti, non basta individuare i casi di frode, ma occorre anche recuperare le imposte e le tasse dovute, e il fatto che i debitori si siano stabiliti o abbiano trasferito i loro beni in un altro Stato membro non deve costituire un ostacolo insuperabile per il recupero dei crediti fiscali.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
Ma adesso basta, perché conosci a sufficienza i miei sentimenti e ci sono molte cose che devo dirti.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąLiterature Literature
D'ora in avanti Joanna Frankel si divertira'e basta.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo solo farla star male quanto basta, per farla stare a casa.
Jak i nasze życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filippo gli disse: Signore, mostraci il Padre, e ci basta.
Kochali sięLDS LDS
Basta per favore.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non basta girovagare in una foresta o appostarsi in una grotta.
Nie.Ona nie kłamieLiterature Literature
Bello, chiamala e basta.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Perché non basta calci in?
Są też za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novemila miglia sul contachilometri, e basta.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
L'hai supposto tu e basta.
Możesejf ukryty w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, basta esserci per lui, penso.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.