BUONO oor Pools
buono
it
La parte nutritiva o sana di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dobry
pl
miły, uczynny, usłużny, szlachetny
Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
bon, kwit, talon
dobro
dobry
łagodny, spokojny
uprzejmy
zdolny
przyjemny, miły
pożyteczny, korzystny
słuszny, ważny
obfity, duży
mający wysoką pozycję społeczną
dobre
A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobra · miły · dobrzy · bon · dobro · talon · obligacja · piękny · sympatyczny · dobra strona · równy · nieźle · dobrze · grzeczny · odpowiedni · przyjazny · przyzwoity · anioł · dobrotliwy · honorowy · przyjazna · przyjazne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che devo farci con te, buono a nulla?
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo altare non mi fa pensare a nulla di buono.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sembra buono.
Nie masz nic przeciwko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyjw2019 jw2019
Quel primo anno a Yale è stato molto impegnativo, ma in senso buono.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Era il suo buono pasto, cazzo.
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordava Sonny qualche volta brutale, ma fondamentalmente di cuore buono.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Eppure, dobbiamo darci da fare per difendere la razza umana e tutto ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) i prodotti il cui trasporto comporta l'attraversamento del territorio della Norvegia o della Svizzera e che sono in seguito riesportate, integralmente o in parte, nella Comunità, a condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorità doganali del paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni destinate a garantirne la conservazione in buono stato;
TyIe zaplacilem OIemuEurLex-2 EurLex-2
Quando mai avete fatto qualcosa di buono per noi?»
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
L'unico segno buono era che Pablo portava il pacco e aveva dato a lui, Robert Jordan, il fucile.
Masz chatkę nad jeziorem?Literature Literature
Solo perché un ragazzo parla una lingua straniera e legge un libro a settimana non vuol dire che sia buono per uscirci.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però per il suo ventunesimo compleanno doveva ricevere qualcosa di più di un buono prevedibile.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Buono a sapersi.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo avuto un primo anno buono.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Ho sempre pensato che alla sera tardi non accade niente di davvero buono e che i giovani devono sapere a che ora ci si aspetta che facciano ritorno a casa alla sera.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLDS LDS
"Vedo il tuo futuro, Barry, e pare non promettere nulla di buono""."
Uderz go, kanciarzu!Literature Literature
Sai, bimba, sarai anche marcia fino al midollo, ma il tuo French 75 e'davvero buono.
Obiekt namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lui non era mai piaciuto, era sempre stato un buono a nulla nei giochi che richiedevano agilità.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
«Marduk mi parlò, ma ormai Marduk era solo uno spirito che stava lì a guardare, amichevole e buono.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Ma era buono, no?
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PCP deve contribuire alla protezione dell'ambiente marino, alla gestione sostenibile di tutte le specie sfruttate commercialmente e in particolare al conseguimento di un buono stato ecologico entro il 2020, come previsto all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In quella base gli alloggi degli ufficiali sono abbastanza confortevoli, il rancio è buono e non si servono alcolici.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
Firx tornò ad assalirlo, e Cugel gridò: «Buono, scorpione!
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
Non sembra nulla di buono.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.