Baratro oor Pools
baratro
it
Situazione molto precaria e rischiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przepaść
it
Situazione molto precaria e rischiosa.
Lavorare in un ambiente più facile e sicuro ti permetterà di allontanarti dal baratro?
Praca w prostszy, bezpieczniejszy sposób pozwoli ci się cofnąć od przepaści?
otchłań
it
Situazione molto precaria e rischiosa.
C'è una distanza enorme, c'è un baratro tra ciò che è vero e ciò che è dimostrabile!
Jest luka, jest otchłań między tym co jest prawdą i tym co jest udowadnialne.
czeluść
Se c'è qualcuno che può tirarmi fuori dal baratro, quella sei tu.
Jeśli ktoś ma mnie uratować z tej czeluści, to ty.
głębia
przen. otchłań
przepaść, otchłań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che assurdità dover pensare che entrambe si trovavano sull’orlo di un simile baratro!
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneLiterature Literature
Prima le ha detto quant’era bella, intelligente... e poi l’ha fatta precipitare in un baratro.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
La stessa cosa il giorno dopo, e quello successivo, scivolai rapidamente in un baratro creativo.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeQED QED
A loro la Terra appare come un incubo, ed è un incubo che cerca di trascinarci con sé nel baratro.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Ma Rick già si lascia sprofondare nel baratro dell'autocommiserazione.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Parliamo molto razionalmente di come si arriva all'orlo della follia... e forse al di là del baratro.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuLiterature Literature
Un paese che ancora non è riuscito ad affrontare questo problema continua a essere diviso dall'Unione da un baratro profondo, perché l'Europa si erge in difesa dei valori fondamentali.
Albo tak mi się zdawałoEuroparl8 Europarl8
Anche l’arte del racconto non è perduta, ma a mio parere è ben più vicina della poesia al baratro dell’estinzione.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
In caso contrario, che importanza ha se cadrò in un baratro e mi romperò il collo?
Jak tam się ubierają?Literature Literature
Dio dev’essersi scordato di avvertirmi che Satana stava per trascinarmi sull’orlo del baratro nero.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
Quando credevo di aver raggiunto il fondo del baratro doveva dunque esserci sempre un altro abisso aperto sotto di me?
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Abbiamo un sacco di tempo per evitare quella crisi, e il baratro fiscale era solo un altro tentativo di costringere i due partiti a risolvere la crisi.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artted2019 ted2019
"Aveva ""perso coscienza,"" ma il dottore era riuscito a tirarla indietro dal baratro della tomba."
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Nel frattempo, il settore finanziario tiene d'occhio anche il Portogallo, sull'orlo del baratro a causa dei continui aumenti dei tassi d'interesse.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEuroparl8 Europarl8
Levando un urlo agghiacciante il mostro sprofondò nel baratro tentando di trascinarsi dietro Antonia.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
» I cani in testa giunsero sul tetto opposto, videro il baratro e cercarono di voltarsi.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Un trattato che mi spezzava il cuore, ma almeno il baratro della paura di perderlo si era allontanato.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Ci troviamo sul più estremo baratro a memoria d'uomo.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ambasciatori, quando cadono in questi baratri, non si preoccupano né dell’ieri né del domani.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Si erano tenuti le mani attraverso il baratro, per un po’, ma adesso era tempo di lasciarle andare.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Qui stiamo cercando di superare il baratro tra la matematica scolastica e la matematica del mondo reale.
Nie jesteś tu bezpiecznyQED QED
Ma oggi quattro cuscini e un tavolino da caffè ci separano come un baratro invalicabile.
Przechuj totalny!Literature Literature
Se si decide di chiudere i cantieri ora, in questo clima economico, come ha appena detto, lei getterà l'intera regione nel baratro economico e ciò è intollerabile.
O czym ty mówisz?!Europarl8 Europarl8
Il sentiero sembrava tagliato lungo la cima della montagna, in bilico sopra un immenso baratro.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
I tre uomini, sull'orlo del baratro, guardando giù, videro un corpo nudo, proprio nel fondo
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.