Batavia oor Pools
Batavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Batavia
it
Batavia (Illinois)
pl
Batavia (Illinois)
Di conseguenza è necessario rimuovere Metro Batavia dall’elenco di cui all’allegato A.
W związku z powyższym przewoźnika Metro Batavia należy wykreślić z załącznika A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurlex2019 Eurlex2019
A Batavia affittò una stanza in una pensione economica e sistemò il contenuto della valigia.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Jan van Riebeeck è morto nel 1677 nella città di Batavia, oggi Giacarta, situata nell'isola di Giava.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejWikiMatrix WikiMatrix
Devo essere ad un processo militare a Batavia
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Lattughe», «lattughe Batavia», «lattughe Iceberg», «lattughe romane», «lattughe da taglio» (o, ad esempio, «foglie di quercia», «lollo bionda», «lollo rossa»), «indivie ricce», «scarole» o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell’imballaggio non è visibile dall’esterno;
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
gli habutaì, tessuti giapponesi a armatura tela oppure batavia, ottenuti con filati semplici riuniti senza torsione.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Il 27 agosto 1799, una delle forze anglo-russe, forte di 32.000 uomini, sbarcò nei Paesi Bassi e bloccò la flotta batava dapprima nei pressi della città di Den Helder, il 30 agosto, e successivamente, il 3 ottobre, vicino alla città di Alkmaar.
Nie, w Gatlin nie maWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelmus Martinus van Eck, detto Wim (Batavia, 13 marzo 1893 – ...), è stato un calciatore olandese, di ruolo portiere.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?WikiMatrix WikiMatrix
Senza manodopera neutrale come questa», dice al Capitano Lacy arricciando il labbro, «Yankee, Batavia morirebbe di fame.
co najwyżejLiterature Literature
Tuttavia piccole partite sono sovente vendute più care a Manila, Singapore e Batavia.
Pobilas Trip' a Murphy' egoLiterature Literature
Edo è frustrata dalla inaffidabilità di Batavia come partner commerciale.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Altre lattughe a cappuccio (comprese le Batavia)
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
«In primo luogo», inizia a dire in giapponese, «sono venuti per prendersi la nave di Batavia e il suo carico di rame.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Non tornai alla nave, non andai mai a Batavia.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
«In mezz’ora Batavia sarà per Pellig un vicolo cieco.»
Poradzimy się WyroczniLiterature Literature
Di lì a poco, forse allarmato dallo spirito combattivo di Almeida, il governatore generale olandese lo richiamò a Batavia.
Na tym krześlejw2019 jw2019
“Lattughe”, “lattughe Batavia”, “lattughe Iceberg”, “lattughe romane”, “lattughe da taglio” (o, ad esempio, “foglie di quercia”, “lollo bionda”, “lollo rossa”), “indivie ricce”, “scarole” o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell'imballaggio non è visibile dall'esterno;
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
— «Lattughe», «lattughe Batavia», «lattughe Iceberg», «lattughe romane», «lattughe da taglio» (oppure, ad esempio, «foglie di quercia», «lollo bionda», «lollo rossa»), «indivie ricce», «scarole» o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell’imballaggio non è visibile dall’esterno,
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!EurLex-2 EurLex-2
I batavi fecero altrettanto, tirando indietro il braccio destro.
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
Il libro è un diario di bordo intitolato Lo sfortunato viaggio della nave Batavia.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Visitò i Paesi Bassi nel 1637, e tornò a Batavia nel 1638, portando sua moglie con sé.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbWikiMatrix WikiMatrix
La denominazione habutai è di solito riservata ai tessuti ad armatura tela e la denominazione twill habutai ai tessuti ad armatura batavia.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurlex2019 Eurlex2019
«Batavia è una trincea, e qualunque cosa ci dicano gli Olandesi, l'Olanda è una pedina.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.