regno del belgio
królestwo belgii
Belgio oor Pools
Belgio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Belgia
pl
geogr. państwo w Europie Zachodniej ze stolicą w Brukseli;
La distanza dal Belgio, il secondo paese più vicino, è di 340 km.
Kolejnym najbliżej położonym państwem członkowskim jest Belgia i znajduje się ona w odległości 340 km.
Królestwo Belgii
Luksemburg
La ritenuta alla fonte dovuta in Belgio viene esclusivamente dedotta in Lussemburgo dalla base imponibile dell’imposta sulle società.
Belgijski podatek u źródła jest pobierany wyłącznie od podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych w Luksemburgu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Namur · Antwerpia · Hainault · Brabancja · Liege · Limburgia · Flandria Zachodnia · Wschodnia Flandria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
belgio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
królestwo belgii
Belgia
L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
Człowiek, którego widziałeś wczoraj w moim biurze pochodzi z Belgii.
belgia
L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
Człowiek, którego widziałeś wczoraj w moim biurze pochodzi z Belgii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Belgia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)]
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
1 Con il proprio ricorso la Commissione europea chiede alla Corte di dichiarare che il Regno del Belgio, con l’adozione degli articoli 137, 8°, 138, terzo trattino, 153 e 157, 3°, della legge programmatica (I) del 27 dicembre 2006 (Moniteur belge del 28 dicembre 2006, pag. 75178), nel testo vigente dal 1° aprile 2007 (in prosieguo, rispettivamente: le «disposizioni di cui è causa» e la «legge programmatica»), vale a dire imponendo ai prestatori di servizi autonomi stabiliti in un altro Stato membro diverso dal Regno del Belgio di procedere ad una previa dichiarazione all’esercizio dell’attività in Belgio (in prosieguo: la «dichiarazione Limosa»), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 56 TFUE.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguenti
A jak myślisz?oj4 oj4
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
PrzestańcieEuroParl2021 EuroParl2021
Con lettera del 7 maggio 2003, le autorità belghe hanno trasmesso le loro osservazioni sulla decisione della Commissione del 19 marzo 2003.
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
279 Dal complesso delle suesposte considerazioni emerge che devono essere respinte tutte le censure di Otis relative all’applicazione della comunicazione sulla cooperazione del 2002 alla sua cooperazione ai fini dell’accertamento dell’infrazione in Belgio.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi, belghe e lussemburghesi s’impegnano affinché Dexia conceda i poteri di rappresentanza necessari e adeguati al mandatario incaricato della cessione i) per effettuare la cessione delle attività di cui al considerando 91 (compreso qualsiasi potere necessario al fine di garantire la corretta esecuzione dei documenti richiesti per effettuare la cessione) e ii) per eseguire qualsiasi azione o effettuare qualsiasi dichiarazione necessaria o adeguata per effettuare la cessione, compresa la nomina di consulenti che accompagnino il processo di cessione.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (Unità H-1), CHAR 4/39, 1000, Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.
Są potrzebne jako okupEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibili
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieoj4 oj4
Ricorrente: Paul Lafili (Genk, Belgio) (rappresentante: avv.
Bracie WilliamieEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della zona VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 2004.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
per il Belgio, Registre du Commerce/Handelsregister
Nazwa organu administracji ...oj4 oj4
RenoWatt (Belgio) (partner del progetto Citynvest H2020) (141).
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurlex2019 Eurlex2019
Esso si baserebbe su una serie di presunzioni, supposizioni o congetture, senza fondarsi su dati oggettivamente connessi alla situazione concreta cui si trovano a far fronte le autorità belghe nell’esercizio dei loro poteri in materia di controllo del rispetto della normativa sociale.
Jakże to was zażyłem?EurLex-2 EurLex-2
Dette osservazioni saranno comunicate al Belgio, alla Francia e al Lussemburgo.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!EurLex-2 EurLex-2
Nell’agosto 2007, la ricorrente è rientrata presso la direzione generale (DG) «Relazioni esterne» della Commissione a Bruxelles (Belgio).
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Grondwettelijk Hof (Corte costituzionale, Belgio)]
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Constatare che, avendo introdotto un obbligo de facto, per gli operatori economici che intendano mettere in commercio in Belgio prodotti da costruzione legalmente prodotti e/o messi in commercio in un altro Stato membro dell'Unione europea, di ottenere dei marchi di conformità «BENOR» o «ATG» per la messa in commercio di tali prodotti in Belgio, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù degli artt. 28 e 30 del trattato CE;
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
BELGIO-LUSSEMBURGO
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Mójtata chce, bym poszedł do college' uEurLex-2 EurLex-2
L’Unione Nazionale di Solidarietà (in fiammingo: Verbond der Dietse Nationaal-Solidaristen - Verdinaso) fu un partito politico fascista attivo in Belgio e nei Paesi Bassi dal 1931 al 1941.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychWikiMatrix WikiMatrix
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembre
Niespodziewane zakończenieoj4 oj4
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons — Belgio) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16)/État belge
Brak transpozycji w przewidzianym terminieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le irregolarità emerse in occasione del controllo delle risorse proprie effettuato nel 1997, dalla relazione di controllo risulta che le autorità belghe, in relazione a determinati carnet TIR non scaricati, non avevano proceduto a contabilizzare le somme accertate, benché queste fossero certe e non contestate.
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.