Triangolo delle Bermuda
Trójkąt Bermudzki
Bermuda oor Pools
Bermuda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bermudy
pl
geogr. geografia, polit. polityka terytorium zależne Wielkiej Brytanii na Bermudach ;
Beh, gli ho detto di girare a sinistra alle Bermuda.
A mówiłem im, żeby za Bermudami skręcili w lewo.
geogr. polit. Bermudy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bermuda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bermudy
pl
męskie krótkie spodnie pod kolana, luźne, z lekkiej tkaniny, zwykle wzorzyste, noszone na plaży
Sono della sartoria Hill, signore, le ho portato i bermuda per una prova.
Jestem z firmy Hawks and Hill proszę pana przyniosłem panu bermudy do przymiarki.
szorty
E'stata la volta che mi sono svegliato con un ovetto Kinder sciolto nei bermuda?
To wtedy, kiedy obudziłem się z roztopionym jajkiem Cadbury w szortach?
bermudy (spodenki)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bermudy
bermudy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I membri hanno sollevato quesiti sui seguenti aspetti: funzionamento del "triangolo delle Bermuda" (USA-IE/NL-Bermuda); funzionamento del "monitoraggio orizzontale" relativo agli adempimenti dei contribuenti da parte dell'amministrazione tributaria; funzionamento del regime olandese di tassazione agevolata in materia di innovazione; pareri su una futura proposta riesaminata relativa alla CCCTB.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichnot-set not-set
Con i jeans tagliati a bermuda, scalzo e senza maglietta, ma con un farfallino al collo e una bombetta in testa.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Il governo delle Bermuda ha riconosciuto la necessità e la propria responsabilità di includere parte del Mar dei Sargassi all'interno della propria giurisdizione nazionale - ma la maggior parte ne resta fuori - per aiutare a dar vita a un movimento che riesca a proteggere questa area vitale.
Juz Ci mowilam, muszeted2019 ted2019
Abbigliamento, articoli d'abbigliamento sportivo, tranne quello per immersioni, ovvero per lo sci, la montagna, il tennis, il tempo libero, vestaglie, impermeabili, tute da sci, anorak, parka, camicie, polo, t-shirt, canotte, gonne, pantaloncini, bermuda, pantaloni, giacche a vento, indumenti da bagno, cinture (abbigliamento), manicotti, guanti, cuffie, fasce per la testa, berretti, visiere
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewatmClass tmClass
Tute sportive e pullover (felpe), bermuda, magliette, pantaloni e jeans
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejtmClass tmClass
In merito alla governance, il regime di solvibilità delle Bermuda prevede che le imprese di assicurazione e di riassicurazione abbiano un sistema di governance efficace, che imponga loro, in particolare, una struttura organizzativa chiara, requisiti di competenza e onorabilità di tutte le persone che dirigono effettivamente l'impresa e un processo efficace per la trasmissione delle informazioni all'interno delle imprese e alla BMA.
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, costumi da bagno, abbigliamento, calzature e cappelleria per il nuoto, costumi da bagno, bikini, pantaloncini e calzoncini per il nuoto, bermuda, hot-pant [pantaloncini femminili molto corti e aderenti], bluse per il nuoto, accappatoi e pareo, calzoncini da bagno, abbigliamento, calzature e cappelleria da spiaggia, indumenti da spiaggia, abiti da spiaggia, bluse, accappatoi e pareo, sarong, caffetani, pantaloncini, calzoncini, scarpe da spiaggia, sandali, ciabattine infradito, espadrillas, cappelli, berretti e visiere da spiaggia, cappelli, berretti e visiere parasole
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecytmClass tmClass
In data 14 marzo 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», Stati Uniti) e Vestar Capital Partners («Vestar», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Triton Container International Limited («Triton», Bermuda) mediante acquisto di quote.
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
Dal principio alla fine a Bermuda ed indietro di nuovo, cosa?
Eywa cię usłyszała!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il locatario era Fancher Group, una società di servizi finanziari con sede legale a Bermuda.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
«Intendo dire, il numero del mio conto corrente a Bermuda?»
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Valutazione dell'equivalenza delle Bermuda da parte dell'EIOPA, 9 marzo 2015.
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurLex-2 EurLex-2
Il regime di vigilanza in vigore alle Bermuda che si applica alle attività di assicurazione delle imprese aventi sede alle Bermuda è considerato equivalente al regime di cui al titolo I, capo VI, della direttiva 2009/138/CE, ad eccezione delle norme sulle imprese captive e sugli special purpose insurer.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Indumenti, camicie, camicette, polo, t-shirt, maglioni, camicette, pullover, gilet, poncho, gonne, abiti, giacche, cardigan, cappotti, pantaloni, pantaloncini, jeans, gonne pantalone, fuseaux, completi da uomo, mantelli, blazer, giubbotti, calzoni larghi, cinture, guaine, canottiere, foulard, scialli, guanti, vestiti in jersey, tute da jogging, indumenti di pelle, abbigliamento in similpelle, reggiseni, biancheria intima da donna, indumenti da notte, vestaglie, fasce tergisudore, calzini, calze, collant, vestiario da spiaggia, polsini, articoli d'abbigliamento per bambini, bikini, mutandine da bagno, costumi da bagno, pantaloni bermuda, cravatte, sciarpe, bretelle, calzature, scarpe sportive, stivali, stivaletti, scarpe basse
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćtmClass tmClass
Il regime prudenziale in vigore alle Bermuda che si applica alla vigilanza delle imprese di assicurazione o di riassicurazione appartenenti ad un gruppo è considerato equivalente al regime di cui al titolo III della direttiva 2009/138/CE, ad eccezione delle norme sulle imprese captive e sugli special purpose insurer.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche online, di fazzoletti [abbigliamento], fazzoletti da taschino [abbigliamento], sciarpe, foulards [fazzoletti], cravatte, cinture, bretelle, calze, calzini, cappelli, guanti, scarpe, sandali, stivali, stivaletti, pantofole, papillon, cravatte lavallière, camicette, pullover con cappuccio, magliette con cappuccio, biancheria intima, costumi da bagno, bermuda, berretti, articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznatmClass tmClass
«Mi spiace che tu abbia perso la piccola vacanza alle Bermuda, Mel.»
Tędy, proszęLiterature Literature
Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione delegata (UE) 2016/309 della Commissione, del 26 novembre 2015, che stabilisce l’equivalenza del regime di vigilanza per le imprese di assicurazione e di riassicurazione in vigore alle Bermuda al regime di cui alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e recante modifica della decisione delegata (UE) 2015/2290 della Commissione (30).
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurlex2019 Eurlex2019
Abbigliamento, ovvero maglie, maglioni, cardigan, pullover, t-shirt, vestiti da donna, gonne, pantaloni, pantaloncini, bermuda, giacche, panciotti, gilet, completi da uomo, tailleur, calze, calzini, cappelli, berretti, sciarpe, guanti, biancheria intima
Jakość robót i materiałówtmClass tmClass
Quindi un posto in economica per le Bermuda.
Masz spore kłopoty. |- Serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero solo venuto a salutare la barca per l'ultima volta, ma... ho deciso di portarla io fino alle Bermuda.
Richard, nie zmienisz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi conquistare una ragazza in bermuda
Zapewne ją znałopensubtitles2 opensubtitles2
E a Bermuda non è successo assolutamente niente.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.Literature Literature
Indumenti, calzature, cappelleria, calzature casual, sandali, bandane, fasce per la testa, polsini, costumi da bagno e bauli, vestiario da spiaggia, costumi da bagno, pareo, bikini, cinture (abbigliamento), bermuda, camicette, cappotti, guanti, pantaloncini da ginnastica, giacche, pantaloni, parka, polo, poncho, pullover, camicie, gonne, calzoni larghi, pantaloni di felpa, felpe, pantaloncini di felpa, maglioni, T-shirt, golfini, corpetti, tute subacquee, giacche, jeans, tute da sci, pantaloni da sci, pettorali da sci, giacche da sci, pantaloni, pantaloncini, camicie lavorate a maglia, giacche a vento, cappelli, sciarpe, guanti, muffole
A może jej się uda?tmClass tmClass
Decisione delegata della Commissione sull'equivalenza provvisoria dei regimi di solvibilità in vigore in Australia, alle Bermuda, in Brasile, Canada, Messico e negli Stati Uniti e applicabili alle imprese di assicurazione e di riassicurazione con sede nel territorio di tali paesi (C(2015)03740 — 2015/2743(DEA))
Przeciek jest w odciętejkomorzeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.