Bisturi oor Pools
bisturi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skalpel
pl
med. medycyna, medyczny mały, bardzo ostry nóż używany w chirurgii;
E tu sei carino quando non giochi con i bisturi.
I ty jesteś w pewnym sensie słodki kiedy nie podrzucasz skalpelem.
nóż chirurgiczny
Justin Lydecker aveva con sé diversi bisturi al momento dell'arresto.
Władze potwierdziły, że Lydecker miał wiele noży chirurgicznych w swoim posiadaniu w momencie aresztowania.
med. skalpel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skalpel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il bisturi ha trovato il punto giusto e l’incisione si approfondisce.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
Uno di loro ha ucciso il padre con un bisturi.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ne ebbe un paio di cucchiai, lasciò cadere la mano ed il bisturi, e si voltò di nuovo verso la candela.
To dzieciakiLiterature Literature
Bisturi ed aghi per uso medico
Muszę iść dalejtmClass tmClass
Bisturi ad emissione di raggi elettromagnetici
Po drzewach?tmClass tmClass
Il sangue sulla lama del bisturi scintillava al sole.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Per la prima volta da quando aveva iniziato a profanare il corpo con seghe, bisturi e scalpelli.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Labbra di Fuoco, bisturi sterile.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli che si impietosivano troppo per le sofferenze del paziente erano quelli a cui il bisturi scivolava di mano.
WPROWADZENIE I ZAKRESLiterature Literature
Bene. Bisturi.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisturi per diabete
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolitmClass tmClass
Bisturi?
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisturi.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un qualsiasi bisturi numero cinque.»
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Secondo alcuni studi il bisturi a raggi gamma si è rivelato conveniente sotto il profilo economico, e ci sono molti meno casi di infezioni postoperatorie che con la neurochirurgia convenzionale.
Jasne że niejw2019 jw2019
Rimuovere con un bisturi o con un pelapatate pulito e disinfettato la buccia intorno all’ombelico di ciascun tubero, in modo da rendere visibile il tessuto vascolare.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Agli studenti di medicina non si passa semplicemente il bisturi, no?
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryLiterature Literature
Bisturi per uso chirurgico [scalpelli]
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówtmClass tmClass
Jack... usa il bisturi di acciaio al carbonio.
Udało nam sięwyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Finito, — disse Vadim. — Non c’è più il suo bisturi.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Prendi il bisturi.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capelli veri, di adeguato tipo e colore vengono inseriti nella cera leggermente riscaldata tramite un piccolo bisturi un capello alla volta.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisturi da dieci.
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.