mi brontola lo stomaco
burczy mi w brzuchu
Brontolare oor Pools
brontolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
narzekać
Solo il tipico maschio che brontola sui favoritismi.
Po prostu, typowi faceci narzekający na faworyzowanie kobiet.
gderać
Infatti stamattina per due ore brontolava per il brutto tempo.
Dziś rano dwie godziny gderał o cholernej pogodzie.
burczeć
Loro devono stare fermi li'con gli stomachi brontolanti mentre io assaporo questo delizioso dolcetto.
Stoją tam z burczącymi żołądkami, a ja zajadam się pysznym smakołykiem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marudzić · mruczeć · zrzędzić · warczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma era meglio non pensare al cibo, perché esso faceva solo brontolare lo stomaco ancora più forte.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
sentii brontolare messer Girolamo mentre ciascuno tornava a dormire.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonLiterature Literature
Non sapeva che cosa avrebbe fatto se il nonno avesse cominciato a brontolare.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Lo aveva sentito brontolare qualcosa a proposito di un tradimento, il che era comprensibile.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraLiterature Literature
Lei sta qui a brontolare inutilmente mentre l'amore della mia vita e'la'dentro solo e spaventato.
Tak, mówi StauffenbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian ricominciò a brontolare sottovoce. — L'Inghilterra è troppo ospitale con tutti questi dannati rifugiati.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
La signorina Clowance ha di meglio da fare che star qui a sentirti brontolare.»
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
Perrin sentì brontolare lo stomaco e fiutò l’aria, con la speranza che qualcuno avesse già iniziato a cucinare.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Literature Literature
“Perché mi parlate in questo modo, mi avete mai sentito brontolare a causa del lavoro?
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Parte del suo consiglio includeva: «La prossima volta che state per brontolare, provate invece a ridere.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLDS LDS
Madame de Beauséant sorrise, ma tristemente: sentiva già nell’aria brontolare la sventura.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Quell’affermazione ottenne l’effetto sperato: i membri della gang cominciarono a brontolare e a imprecare.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Quando ci separammo lo udii brontolare: ‘Non ho bisogno della sua religione come stampella!
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLDS LDS
Gli americani hanno perfezionato l'arte di brontolare e lamentarsi degli altri paesi e della loro mancanza di libero commercio, quando essi stessi hanno adottato delle misure che permettono alle fallite compagnie aeree di continuare il loro commercio e hanno presumibilmente stanziato milioni di dollari in aiuto di Boeing.
Ta dziewczyna ma problemEuroparl8 Europarl8
La bisnonna continuava a brontolare: - Tesoro mio, non mangi, non bevi, sei diventata un immortale o un Buddha?
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
Non potete brontolare tutto il tempo perche'non siete Brontolo dei sette nani!
Cosette cały czas rośnie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno il delicato «lord Doniphan» non osò brontolare per quella occupazione che fu ripresa il giorno dopo.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
In effetti, però, quello dei viveri era un bel problema: lo stomaco aveva iniziato a brontolare già da un po’.
Trzeba się przejśćLiterature Literature
Sai quanto piace brontolare alle donne?
Jedź do Włoch, twoje sumienie możespać spokojnieLiterature Literature
A volte, mentre mi vestivo o facevo il bagno, sentivo Theodore Horstmann, il giardiniere, brontolare con Wolfe.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Non cominciare a brontolare contro gli ordini, o ti capiterà qualcosa di brutto »
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
E se non gli porto i loro Singapore Sling, inizieranno a brontolare.
Nie mogę się z tym pogodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentendo brontolare lo stomaco, decise di mettere qualcosa sotto i denti alla mensa, tre piani più sotto.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Sono così affamato che il mio stomaco ha smesso di brontolare, sapendo che non servirà a niente.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Provate a lamentarvi, mi diverto a sentirvi brontolare.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.