Buca oor Pools
buca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dziura
Il ratto ha fatto un buco nel muro.
Szczur zrobił dziurę w ścianie.
dół
Qualcuno del gruppo decise che dovevamo trasformare la buca in una piscina, quindi la riempimmo d’acqua.
Ktoś z naszej grupy zdecydował, że napełnimy ten dół wodą i zamienimy go w basen.
dziurka
Due buchi della serratura e una chiave che si divide in due.
Dwie dziurki i klucz dzielący się na dwie części.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otwór · wybój
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bisogna scavare un sacco profondo, ma poi c’è solo da scendere giù e uscire dalla buca dall’altra parte.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Un papa'mi ha dato buca per il career day e tu lo devi sostituire.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nella buca, circa sette metri al di sotto del livello stradale, c'era, con le ruote in aria, la Mercedes nera.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
Evita di farti mandare in buca, Adam.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Palla otto in buca d’angolo», annunciai, mentre ritraevo la stecca per fare il tiro che lui aveva mancato.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
Nell’ingresso deserto, il coperchio della buca delle lettere si alza con un colpo secco. – Signora Taylor?
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonLiterature Literature
Che ti ho dato buca?
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fece ritorno alla sua buca d’appostamento nella neve, il suo vicino lo chiamò: «Bentornato a casa!
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Si', pero'mi sono sentita veramente male a dare buca a Ted.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva uccidere quel tizio ma non creare una buca di 3 metri e seppellire il corpo.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo sei indios stavano scavando una buca.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaLiterature Literature
Perche'non ci giochiamo 50 a buca?
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi invece di chiamare un'ambulanza o la polizia, ha avvolto il corpo di questo ragazzo in sacchi della spazzatura e l'ha scaraventato in una buca anonima, in mezzo al nulla.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo scavato intorno alla buca, ma non c'e'nessuna traccia.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sopportavo il pensiero che la mamma trovasse una qualche oscenità nella nostra buca delle lettere.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Preferisco che sia delusa perché le ho dato buca piuttosto che metterla al corrente del perché l’ho fatto.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeLiterature Literature
Entra in una buca con me e vediamo che succede».
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Ehi ascolta, ho una cosa da fare venerdi'sera, ma posso dar buca se credi...
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno è salito in cielo alla grande diciannovesima buca e il secondo credo sia emigrato.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Poi scavarono una buca dietro l’albergo e vi gettarono centinaia di bottiglie di birra, vino e superalcolici.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
Guardo attraverso la buca delle lettere, ma non riesco a vedere nulla.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
«Puoi mostrarmi con esattezza dov'è collocata questa buca in cui è rinchiuso il nostro amico?»
Moje gratulacjeLiterature Literature
Si da buca al lavoro e si va in settimana!
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, quella buca li'in particolare non e'direttamente colpa dell'uragano.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia ex invece ha gia'dato buca.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.