calotta cranica
ciemię · sklepienie czaszki
CALOTTA oor Pools
calotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
okładka
pokrywa
Il modello ha previsto i cambiamenti dell’equilibrio della massa della superficie della calotta.
W modelu przewidziano zmiany w bilansie masy powierzchniowej pokrywy.
wieczko
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nakrywka · pokrywka · wieko · główka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi di sopravvivenza per impianti aerospaziali, ovvero dispositivi automatici che si gonfiano a contatto con l'acqua, sistemi di rilascio di calotte del paracadute che si attivano a contatto con l'acqua, respiratori ad ossigeno, parti per maschere ad ossigeno ed apparecchi respiratori, gommoni e parti ed accessori relativi e trasmettitori localizzatori d'emergenza
Czy było coś w środku?tmClass tmClass
Non avremo un’altra opportunità per raccogliere dati sulle condizioni originali della calotta polare.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
A volte il campo gravitazionale di un luogo cambia nel tempo, per esempio quando si innalza il livello del mare o le calotte di ghiaccio si sciolgono.
Mogliśmy trzymać go w domucordis cordis
Fatico un po’ per smembrare l’ombrello, tirando via la calotta di nylon dai braccetti di metallo incernierati.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
L’apparecchio capta la luce naturale mediante una calotta posta sul tetto e, tramite il sistema riflettente interno, la trasferisce sul soffitto del locale, dove viene diffusa.
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Nella notte senza luna non poteva vedere nessuno, ma poteva sentire le calotte che fluttuavano intorno a lui.
Velma, gotowa?Literature Literature
Calotte per estremità e coperture per connettori elettrici
To był żart.Lepiej popraw swoją formętmClass tmClass
La maggior parte del WAIS defluisce in quest'area e gli scienziati l'hanno individuata come uno dei probabili siti dell'inizio del cedimento della calotta di ghiaccio.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.cordis cordis
Anelli e cappucci di copertura, Calotte protettive
Naprawdę tak czujesz?tmClass tmClass
Le calotte polari, quelle sottili cuffie di anidride carbonica e acqua gelata, erano sublimate in fretta.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Nel 2007, dopo l'equinozio, è apparsa una debole calotta polare nord, mentre quella meridionale è diventata quasi invisibile, anche se il profilo dei venti è comunque leggermente asimmetrico, con i venti dell'emisfero nord generalmente ancora un po' più deboli di quelli dell'emisfero sud.
Wie pan, jakiejWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1986, la Voyager 2 scoprì che l'emisfero meridionale visibile di Urano può essere suddiviso in due regioni: una luminosa calotta polare e bande equatoriali scure.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?WikiMatrix WikiMatrix
Qui manca qualcosa, ed è la calotta polare.
Nazywa się ClarkQED QED
In questo modo la testa, la coda, le zampe e le parti inferiori vengono difesi da una calotta protettiva.
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
I membri del consorzio BAYEX hanno misurato I carichi nella Baia di Botnia e nella Svezia settentrionale, che sono stati influenzati da modifiche stagionali nelle concentrazioni in aria, acqua, temperatura, calotta dei ghiacci e produttività primaria.
Sposób, w jaki się zachowujecordis cordis
Le calotte glaciali sono macchine potenti e immense che operano a lungo termine.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWted2019 ted2019
Un nuovo studio, realizzato da un'équipe internazionale di glaciologi e climatologi, conferma che il riscaldamento globale è responsabile dello scioglimento della calotta di ghiaccio in Groenlandia.
Miałam ci powiedzieć w samolociecordis cordis
Coperture tessili e rivestimenti tessili per gli interni e la parte esterna di veicoli e nella costruzione di automobili, in particolare rivestimenti nella cabina passeggeri, nel baule, nell'area della calotta passaruota, nell'area del sottopavimento e nel cofano motore
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StrontmClass tmClass
Il resto probabilmente fu la conseguenza di un progressivo scioglimento delle calotte di ghiaccio in Europa e Antartide."
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłcordis cordis
Anelli di serraggio in metallo, serra-cavi in metallo, flange in metallo, flange per calotte, collegamenti a vite per cavi, tappi a cappello per giunti in metallo
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzetmClass tmClass
Esso sarà progettato in modo da impedire carichi per compressione sulla calotta cranica del bambino in caso di urto.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurLex-2 EurLex-2
Per evitare possibile pericoli indotti da calotte di cavi che sporgono per oltre 150 mm., quest’ultime vanno dipinte come segue:
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEurLex-2 EurLex-2
La curvatura dell'asse principale dello specchio è definita nel sistema di coordinate x/y dal raggio della calotta primaria sferica avente:
Nic mu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Nel gennaio del 2008 gli scienziati della British Antarctic Survey (Bas) diretti da Hugh Corr e David Vaughan, riferirono (sulla rivista Nature Geoscience) che 2200 anni fa (in base ai dati ricavati da un rilevamento aereo con immagini radar), un vulcano aveva eruttato sotto la calotta dell'Antartide.
Cześć, co robisz?WikiMatrix WikiMatrix
Le immagini da loro ottenute hanno fatto luce su ciò che è successo 10.000 anni fa, quando la calotta di ghiaccio si è ristretta fino alle sue dimensioni attuali alla fine dell'ultima era glaciale.
Jafee przyniósł kawęcordis cordis
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.