CAPPA oor Pools
cappa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
maska
peleryna
Il suo nome e la sua leggenda sono passati ad ogni nuovo proprietario della cappa.
Każdy posiadacz peleryny zna jego imię i legendę.
kaptur
Eseguire l'estrazione sotto la cappa aspirante con ventilazione adeguata.
Ekstrakcję należy przeprowadzać pod kapturem ekstraktora, przy odpowiedniej wentylacji.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokrywa · płaszcz · brezent · Elektryczny wyciąg kuchenny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zurito, appoggiato alla barrera, disse in fretta qualcosa al gitano, che di corsa avanzò verso Manuel con una cappa.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójLiterature Literature
Installazione di una cappa sopra la porta del forno e al livello del foro di colata, con un sistema di estrazione degli scarichi gassosi collegato ad un sistema di filtrazione
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
— WBEP è la potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico al punto di massima efficienza, espressa in Watt e arrotondata al primo decimale.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8) il valore della differenza di pressione statica della cappa da cucina per uso domestico misurata al punto di massima efficienza (PBEP), espresso in Pa e arrotondato alla cifra intera più vicina;
Nie przeczytasz, Lintoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cappa di nuvole si aprì e faubourg St-Denis cominciò a rianimarsi con l'arrivo della sera.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Alzò il cappuccio della cappa per proteggersi dal freddo e dopo una svolta controllò di nuovo dietro di sé.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
WBEP è la potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico al punto di massima efficienza, espressa in Watt e arrotondata al primo decimale;
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Cappe o cappa mobile per raccogliere e trasferire le emissioni derivanti dalla carica e lo spillaggio verso un sistema di abbattimento
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
Po è la potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico in modo spento, espressa in Watt e arrotondata al secondo decimale;
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEurLex-2 EurLex-2
9) il valore della potenza elettrica assorbita dalla cappa da cucina per uso domestico misurata al punto di massima efficienza (WBEP), espresso in Watt e arrotondato al primo decimale;
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEurLex-2 EurLex-2
L'unica cosa alla quale stiamo rinunciando... e'questa cappa di antagonismo e sfiducia sotto la quale abbiamo vissuto fin troppo a lungo.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.
Zrobiłem toWikiMatrix WikiMatrix
Mollusco bivalvo (Atrina spp.), buccina (Buccinum undatum), ostrica concava (Crassostrea angulata), cuore edule (Cerastoderma edule), ostrica giapponese (Crassostrea gigas), ostrica della Virginia (Crassostrea virginica), tellina (Donax trunculus), abalone (Haliotis discus hannai), orecchia marina (Haliotis tuberculata), chiocciola di mare (Littorina littorea), cappa dura (Mercenaria mercenaria), vongola del Pacifico (Meretrix lusoria), cappa molle (Mya arenaria), cozza atlantica (Mytilus edulis), cozza o mitilo (Mytilus galloprovincialis), polpo (Octopus vulgaris), ostrica piatta europea (Ostrea edulis), cappasanta atlantica (Pecten maximus), vongola verace (Ruditapes decussatus), vongola filippina (Ruditapes philippinarum), seppia (Sepia officinalis), strombo (Strombus spp.), vongola o longone (Venerupis aurea), vongola o longone (Venerupis pullastra), tartufo o noce (Venus verrucosa)
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Garm Darkdaggar si gettò la cappa sulle spalle e si diresse verso la porta con passo fermo.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
una serranda tagliafuoco azionata automaticamente e a distanza, sistemata all'estremità inferiore della condotta, all'incrocio tra la condotta e la cappa di aspirazione e, in aggiunta, di una serranda tagliafuoco azionata a distanza e sistemata all'estremità superiore vicino allo scarico della condotta;
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEurLex-2 EurLex-2
È possibile utilizzare una cappa a ventilazione naturale con un’adeguata velocità dell'aria.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
Io ero bagnato fradicio, e non badavo più se il mantello copriva o no la cappa da torturatore.
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
wr = è la massa di grasso rimasta nei condotti d’aria della cappa da cucina, espressa in g e arrotondata al primo decimale;
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Per gli impianti esistenti, si può utilizzare una cappa mobile unicamente nel caso di modifiche sostanziali della fonderia
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEurLex-2 EurLex-2
Ho sentito quanto pesa la cappa del cielo subtropicale.
Julie, zostań na miejscu!Literature Literature
14) «modo di funzionamento automatico durante il periodo di cottura», una condizione in cui il flusso d’aria della cappa da cucina durante il periodo di cottura è automaticamente controllato mediante uno o più sensori, anche per quanto riguarda l’umidità, la temperatura ecc.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Distillatore di alcole provvisto di cappa, ad esempio quello di Micko.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare sistemi di partizione e quartatura per suddividere il campione (l'operazione deve essere realizzata all'interno di una cappa aspirante per polveri).
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaEurLex-2 EurLex-2
7) la portata d’aria della cappa da cucina per uso domestico misurata al punto di massima efficienza (QBEP), espressa in m3/h e arrotondata al primo decimale;
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zurito, appoggiato alla barrerà, disse in fretta qualcosa al gitano, che di corsa avanzò verso Manuel con una cappa.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.