albero delle chiamate
drzewo wywołań
Chiamare oor Pools
chiamare
it
Ordinare o far venire utilizzando la propria voce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wołać
pl
przekazywać coś krzykiem
Marco e Quinto chiamano Giulia: "Giulia! Vieni!", ma Giulia non li sente e non viene.
Marek i Kwint wołają Julię: "Julia! Chodź tutaj!", ale Julia ich nie słyszy i nie przychodzi.
nazwać
it
Dare un nome a.
pl
Nadać imię.
Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.
Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.
nazywać
pl
określać nazwą, mianem
Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzwonić · przywoływać · telefonować · zadzwonić · wezwać · wzywać · wywoływać · wynmienić · zawołać · wezwanie · wabić · przywołać · zatelefonować · rozmowa telefoniczna · połączenie · wywołać · połączyć · przyzywać · zapraszać · zwoływać · zawołanie · pozywać · nazywać się · wybieranie numeru · wybierać numer · wywołanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dzwonić, telefonować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— In realtà sarebbe Roberto, ma a lui piace farsi chiamare Bobby
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
La si può chiamare meditazione, yoga, mindfulness o sano buon senso.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Secondo il protocollo dobbiamo chiamare il medico legale.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo chiamare subito un'ambulanza.
Suffolk wieczorowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potresti mandare a chiamare i tuoi soldati?»
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Vado a chiamare Jordan.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto il corno c'era appeso un cartello con su scritto: suonate il batacchio per chiamare il servizio in camera.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Ascolta, fammi chiamare da papà.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso il convenuto ha il diritto di chiamare in giudizio il vettore e il vettore di fatto.
Ruszaj, dogoni nasnot-set not-set
«Nel senso che vuoi sapere se aveva usato la telefonata a disposizione per chiamare noi invece che te?
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
A questo punto comincia a chiamare la polizia.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
Sai, credo che ora andro'a chiamare il mio supervisore.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo chiamare Boston e fare rapporto su questo.»
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
Qualcuno dovrebbe chiamare la polizia?
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prova un’altra volta a chiamare l’appartamento di Gabriel, poi il suo, ma non risponde nessuno.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Ma puoi chiamare lei signora Miller.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai dei clienti da chiamare, forse?
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo potremmo chiamare il Marine Offences Act.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięjw2019 jw2019
Abbiamo dovuto chiamare gente dalla strada.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordati di farmi chiamare mio padre, quando atterriamo.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una carta telefonica pagata in contanti, in modo che qualcuno potesse chiamare e... non essere mai rintracciato.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo chiamare la polizia.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su un lato, un vecchio pannello di legno con i campanelli per chiamare la servitù.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Allora avevo un sistema, se così lo si può chiamare.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.