corona di lauro
wieniec laurowy
Corona oor Pools
Corona
it
Corona (birra)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Corona
it
Corona (progetto musicale)
pl
Corona (grupa muzyczna)
È in corso la commercializzazione di vari strumenti prodotti nell'ambito dell'iniziativa Corona.
Obecnie trwają prace związane z komercjalizacją niektórych narzędzi powstałych w ramach projektu Corona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
korona
it
copricapo cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi
Una tazza di caffè costa una corona.
Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę.
wieniec
Non vorrei farti recapitare un corona di fiori per lei ma lo farò se sarà necessario.
Nie chcę wysyłać wieńca pogrzebowego z jej imieniem na twój adres, ale zrobię to, jeśli będę musiał.
wianek
Quando invece le corone di «kiełbasa lisiecka» sono intere, i produttori non sono tenuti a confezionarle sotto vuoto.
W przypadku całych wianków producenci nie mają obowiązku pakowania próżniowego.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermata · koronka · koło · CZK · ISK · DKK · NOK · Fermata · Kč · kółko · Korona rangowa · SEK · korona czeska · korona duńska · korona islandzka · korona norweska · korona szwedzka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korona
korona
korona
+7
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Corona dei vecchi è un’esperienza molteplice, loro vanto è temere il Signore » (Sir 25,6).
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychvatican.va vatican.va
Bandiere con corone dorate su uno sfondo blu sventolavano al vento.
Biblijne imięLiterature Literature
Pilato fece ora sferzare Gesù e i soldati misero sulla testa di Gesù una corona di spine e lo vestirono con lunghe vesti reali.
Czujesz palce?jw2019 jw2019
Un marito corona la vita di una donna, Ifeoma.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Una minaccia per la mia corona.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corone girevoli
Każda tabletka zawiera # mgtmClass tmClass
La guerra delle Mezze Corone Libro terzo.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Nemico giurato della corona?
Talony obiadowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corrispettivo finanziario: Le offerte presentate devono essere conformi al bilancio dell'offerta accluso al capitolato d'oneri e indicare esplicitamente la somma richiesta a titolo di corrispettivo, in corone norvegesi (NOK), per la prestazione del servizio in questione durante il periodo contrattuale #o agosto #-# luglio
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieoj4 oj4
Ora le costruzioni che spuntavano dal suolo erano una corona di pietra, il cui gioiello centrale era la nave.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Naturalmente se si voleva una corona d'oro, bisognava fornire l'oro.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Un simile gioiello potrebbe anche adornare la corona del Re di Arabia!»
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
Abbasso i nemici della corona.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione e la BCE a considerare tutti gli aspetti quando si tratterà di raccomandare il tasso finale di cambio per la corona slovacca;
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiarynot-set not-set
Biciclette e Parti di biciclette e Accessori,Ovvero telai per biciclette, biciclette pieghevoli, Forcelloni posteriori, Ingranaggi conduttori, Freni, Deragliatori, Leve dei freni, Manubri, Pedali, Anelli di catene, Corone di ruote per biciclette, Ruote dentate, Supporti per manubri, Sellini, Cannotti reggisella, Impugnature, Portabottiglie dell'acqua, Mozzi, Cambi di velocità per biciclette,Cambi, ruote libere per biciclette, Biciclette elettriche
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienietmClass tmClass
Di conseguenza, tenendo conto delle garanzie specifiche fornite dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e al fine di evitare inutili perturbazioni degli scambi successivamente alla data del recesso, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e alcune dipendenze della Corona dovrebbero figurare negli elenchi di paesi terzi, territori e loro parti di cui all'allegato I della decisione di esecuzione 2012/137/UE autorizzati a introdurre nell'Unione partite di sperma di animali domestici della specie suina.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurlex2019 Eurlex2019
Parti ed accessori per ponti per uso con impianti dentari, Corone dentarie e Capsule, impianti dentari, Denti artificiali,Dispositivi parziali flessibili, strutture dentarie parziali colate, Apparecchi ortodontici, Protesi dentarie, Dentiere, Ponti dentari,Denti prostetici
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówtmClass tmClass
La sua immagine è sulle banconote da 2000 corone ceche.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyWikiMatrix WikiMatrix
Vede, Švejk, avrà le altre 2 corone se procurerà tutto come si deve.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
«Circa ottocentomila corone» disse.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Veicoli, cicli, biciclette, parti, componenti ed accessori relativi, campanelli, raggi, catene, telai, freni, leve del freno, sedili, morsetti per montanti, cannotti reggisella, manovelle, attacchi di manubri, manubri, perni di assali, predellini per forcelle, predellini per telai, cavi dei freni, ceppi per freni, calibri di freni, corone dentate, dadi per anelli di catene e serie di bulloni, set di teste, forcelle, impugnature per manubri, alloggiamenti per manubri, pedali, selle, pneumatici, cerchioni, mozzi, parafango, pompe, cavalletti, targhe d'immatricolazione e giunti per cavi di freni di ruote anteriori che consentono la rotazione della ruota anteriore e del manubrio di una bicicletta rispetto al telaio della bicicletta
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiastmClass tmClass
Tuttavia non e'al servizio della Corona, ci risulta che lei agisce per conto suo.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corona danese
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di assi a portale (SP): angolo tra l'asse del pignone e l'asse della corona entro ± 3,5 o
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando si sveglia, per prima cosa cerca la corona.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.