Voivodato di Cracovia
Województwo krakowskie
Cracovia oor Pools
Cracovia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kraków
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie małopolskim, dawna stolica Polski;
Coloro che costituirono Cracovia e ancora ne sono parte.
Wszystkim, którzy ten Kraków stanowili i którzy go dzisiaj stanowią.
geogr. Kraków
geogr. geografia Kraków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kraków
Kraków
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E come non nominare qui i legami della Chiesa di Lublino con l’antichissimo vescovado di Cracovia mediante l’arcidiaconato lublinese, mediante Kazimierz e Piotrawin, che ricorda san Stanislao vescovo e martire.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniavatican.va vatican.va
Caro Papa Francesco, soprattutto siamo tanto grati che Papa Francesco ha approfondito l’insegnamento sulla misericordia che aveva iniziato San Giovanni Paolo II proprio qui a Cracovia.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćvatican.va vatican.va
Non puoi proprio fare un salto qui a Cracovia?»
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
accoglie con favore l'esito dei progetti pilota riguardanti una tessera professionale annunciati nel corso del Forum sul mercato unico di Cracovia; ribadisce che ogni tessera professionale deve essere volontaria, attestare l'esperienza accademica e professionale acquisita ed essere collegata al sistema IMI; ritiene che una tessera professionale volontaria potrebbe costituire uno strumento utile per agevolare la mobilità in alcune professioni, semplificare la procedure amministrative e migliorare la sicurezza; invita la Commissione, prima di introdurre eventuali tessere, a comprovare l'eventuale valore aggiunto ai fini del processo di riconoscimento; sottolinea che l'introduzione di eventuali tessere deve soddisfare requisiti specifici in materia di sicurezza e protezione dei dati e insiste che occorre stabilire le necessarie tutele contro gli abusi e le frodi;
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
Mandava la moglie a fare la spesa nel ghetto di Cracovia, dove i prezzi erano sempre equi.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
(Omelia per la Dedicazione del Santuario della Divina Misericordia a Cracovia, 17 agosto 2002).
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymvatican.va vatican.va
Nell’atto costitutivo della città di Cracovia del # il principe Bolesław Wstydliwy (detto il Casto) autorizzò i borgomastri a costruire panifici (nel documento denominati stationes) che, dati in affitto, avrebbero dovuto offrire rendite perpetue
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?oj4 oj4
Il 1o settembre 1306 vi fu un festoso ingresso nella capitale della Piccola Polonia, e questo è stato collegato con l'emissione di privilegi per la città e per l'attuale principale sostenitore del dominio ceco, Jan Muskata, il vescovo di Cracovia.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizWikiMatrix WikiMatrix
Era la prima volta dopo Cracovia che articolava tre parole di seguito.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
8 – Per un’analisi di diritto comparato, v. Hondius, E.W. (ed.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Atene 1994, e Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Cracovia, 2005.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
Durante la sua carriera artistica, ha ritratto quasi tutto il mondo dell'arte di Cracovia.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Saluto il Cardinale Franciszek Macharski, Metropolita di Cracovia, il Cardinale Edmund Szoka, presidente della prefettura degli Affari Economici della Santa Sede, il Cardinale Andrzej Deskur, così benemerito per i problemi della Polonia mondiale.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centaurivatican.va vatican.va
È stato preso dall'Enciclica Dives in misericordia, però qui, a Cracovia, a Lagiewniki questa verità ha trovato la sua particolare rivelazione.
Londyn, # sierpnia # rvatican.va vatican.va
Andiamo a Cracovia.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa mi disse che era un comunista, o che quantomeno lo era stato, e che aveva fatto parte della resistenza a Cracovia.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąLiterature Literature
Hydroland, Cracovia, Polonia
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurlex2019 Eurlex2019
A sud dei monti Carpazi il passo di Jablonka consente, dalla Cecoslovacchia, facile accesso a Cracovia e alla Vistola.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguLiterature Literature
L’ho indicato, guardando nello spirito le figure dei nuovi beati che ho avuto gioia di elevare agli altari in Błonia di Cracovia.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyvatican.va vatican.va
Qui a Cracovia Franciszek Puchała offrì una considerevole ricompensa a chi fosse riuscito a dimostrare che certi insegnamenti fondamentali della chiesa erano basati sulla Bibbia
Jutro rzucę na to okiemjw2019 jw2019
Un partigiano, fingendosi un informatore, diede un appuntamento ai due poliziotti in un villaggio vicino a Cracovia.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Nei quattro anni e mezzo che aveva trascorso a Cracovia il suo ménage non era praticamente cambiato.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Cracovia, Cortile d'Onore del Wawel Mercoledì, 27 luglio 2016
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszvatican.va vatican.va
(Cracovia, Polonia) (rappresentante: avv. J.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
Per questo a Cracovia ho dato come missione speciale ai giovani quella di parlare con i nonni.
A ona chyba wie lepiejvatican.va vatican.va
Il treno, lento come una tartaruga ma mai abbastanza, entrò finalmente nella stazione di Cracovia alle sei del mattino.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.