Difensore civico
Ombudsman
Difensore oor Pools
difensore
it
Chi difende con convinzione una tesi, un'ideale, un progetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obrońca
pl
osoba, który broni, chroni przed czymś, wstawia się za kimś; zajmuje się obroną czegoś przed zagrożeniem, krzywdą, napaścią itp.
Essendo la fortezza a corto di viveri, i difensori dovettero arrendersi.
Kiedy w warowni skończyło się zaopatrzenie, jej obrońcy musieli się poddać.
obronny
pl
taki, który stanowi obronę przed atakiem; taki, który służy do obrony
Il mio accordo era solo come difensore.
Moja umowa z wami opiewa na działania obronne.
obrończyni
Ed io invece ti ho detto che sono un avvocato difensore che non perde nemmeno una causa.
A ja ci mówiłam, że jestem obrończynią, która nie lubi przegrywać spraw.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwolennik · defensor · stronnik · obrońca (hokej na lodzie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustnot-set not-set
chiede al Consiglio e alla Commissione di adoperarsi per un'attuazione più trasparente e sistematica degli orientamenti dell'Unione europea sui difensori dei diritti umani, dato che si tratta di uno strumento importante e innovativo concepito per sostenere i difensori dei diritti umani e proteggere le persone a rischio;
Nie wygadaj mojej siostrzenot-set not-set
I miei amici, i miei difensori, coloro che sono dalla mia parte si trovano invece nella mia stessa situazione.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
L'attacco all'attivista dei diritti umani Lev Ponomarev della scorsa notte è solo l'ultimo caso che ci ricorda quanto sia difficile la situazione dei difensori dei diritti umani in Russia.
Wygiął mój kunszt aktorskiEuroparl8 Europarl8
Litaz rispose per il marito: «Dawoud è riuscito a non farsi uccidere dal Difensore della Virtù in persona.
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
La magistratura nazionale, insieme ad altri organi di bilanciamento dei poteri quali le corti costituzionali e i difensori civici, costituisce la principale linea di difesa contro gli attacchi allo Stato di diritto da parte di un organo dello Stato.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurlex2019 Eurlex2019
«E cosa mi dici del mio nuovo fratello, del Difensore della Britannia?»
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Noi siamo stati difensori e negoziatori più accaniti del Trattato.
Może nie powinnaLiterature Literature
Il suo intervento è particolarmente temuto dagli avvocati difensori perché è difficile annullare le sue richieste.
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
Ho avuto un pubblico difensore.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competenti
Sanka, hamuj!oj4 oj4
L'assenza del difensore non dovrebbe tuttavia impedire alle autorità competenti di svolgere tali atti, dopo aver effettuato correttamente la notifica. - Al fine di consentire un efficace esercizio dei diritti di difesa degli indagati e degli imputati, non dovrebbero esserci limitazioni in relazione alla durata e alla frequenza degli incontri tra questi e il difensore (emendamento all'articolo 4, paragrafo 5), né alla riservatezza di tali incontri (emendamento all'articolo 7).
Chodź tutaj!/- Co się stało?not-set not-set
Per garantire l'indipendenza dell'organismo incaricato di valutare l'efficienza dei difensori legali, sarebbe meglio evitare che fosse composto di soli avvocati.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięnot-set not-set
La condanna di Asi Bibi ha suscitato un’ondata di proteste tra i difensori dei diritti umani, tra gli ambienti cristiani nonché tra i politici di tutto il mondo.
Był schowany w mojej bluzcenot-set not-set
sollecita la delegazione dell'UE a seguire gli sviluppi e a impiegare tutti i mezzi e gli strumenti appropriati, tra cui lo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani, per sostenere i difensori dei diritti umani e i movimenti per la democrazia;
Jeden ruch i zginiecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Lei ha testimoniato per l'accusa in diversi processi in cui io ero l'avvocato difensore, esatto?»
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
I difensori persero un terzo dei loro uomini.
Diabeł siedzi w tobieWikiMatrix WikiMatrix
Difensori dei diritti delle donne in Arabia Saudita
Jak gulasz, Chance?EuroParl2021 EuroParl2021
Una disposizione come quella dell'articolo 57a della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato [Rechtsanwaltsgesetz], secondo cui, quando in un processo una parte è rappresentata da un avvocato o quando la presenza di un difensore è indispensabile, l'avvocato europeo che presta i servizi deve ricorrere a un avvocato locale per agire di concerto con quest'ultimo [Einvernehmensrechtsanwalt] conformemente a quanto previsto dall'articolo 49 della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato, è compatibile con le disposizioni dell'accordo SEE relative alla libera prestazione di servizi (articolo 36, paragrafo 1, dell'accordo SEE), e in particolare con la direttiva 77/249/CEE del Consiglio del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati, segnatamente il secondo trattino dell'articolo 5?
Świeże szparagiEurLex-2 EurLex-2
Robert Sara (Oberlainsitz, 9 giugno 1946) è un ex calciatore austriaco, di ruolo difensore.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićWikiMatrix WikiMatrix
Un instancabile difensore dei poveri, dei derelitti, degli emarginati e dei disgraziati.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
considerando che l'UE ritiene che una stretta cooperazione con la società civile e i difensori dei diritti umani nei paesi terzi rappresenti una delle sue principali priorità nella lotta alle violazioni dei diritti umani;
To straszneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le garanzie indicate nella valutazione d'impatto sono state ampiamente discusse e sostenute; in particolare è stata considerata fondamentale l'obbligatorietà del difensore.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykładponiżejEurLex-2 EurLex-2
considerando che la commissione per le petizioni è membro della rete europea dei mediatori, che comprende altresì il Mediatore europeo, i difensori civici nazionali e regionali e istituzioni simili degli Stati membri, dei paesi candidati e di altri paesi dello Spazio economico europeo e che intende promuovere lo scambio di informazioni sul diritto e sulle politiche dell'UE, nonché condividere le migliori prassi;
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli invasori si trovavano in netto svantaggio rispetto ai difensori del castello.
Może tak naprawdę nie umarłaLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.