dritto e rovescio
Awers i rewers
Dritto oor Pools
dritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prosty
Tom è andato dritto a letto.
Tom poszedł prosto do łóżka.
awers
it
faccia di una moneta
pl
przednia część monety, medalu, orderu lub banknotu
prosto
Tom è andato dritto a letto.
Tom poszedł prosto do łóżka.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wprost · prawo · bezpośredni · uczciwy · racja · cwaniak · słuszność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso dritto.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienila dritta.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i principeschi abiti scarlatti e la schiena ben dritta, Lucio non lascia dubbi su chi sia il gallo del pollaio.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Sì, dritto all'inferno, con lui che faceva strada.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Perciò sono venuto dritto qui per chiederti se mi aiuti un po’ a pensare
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Procedi dritto.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E corse dritto dai suoi compagni.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ci porta dritti a... La tua copertura.
Tylko w ten sposób to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi guardò dritto negli occhi, senza sorridere.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Non dovevamo andare dritti a Lake Mead?
I křber nowe jutroLiterature Literature
Sarei andata dritta all'inferno per aver pensato una cosa del genere.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Gabriel resistette alla tentazione di girarsi una seconda volta e tenne gli occhi dritti davanti a sé.
Chciałem, żeby były anonimoweLiterature Literature
I peli sulla testa di Fern, e anche i suoi baffi, sono dritti.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
Oliver andò dritto in camera sua e chiuse la porta con un po’ più di forza del necessario.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Ma stasera, un piccolo elfo fortunato riceverà un viaggio tutto compreso di sola andata dritto all'inferno.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il gentiluomo, vai dritto alle palle.
Nie możemy go tak zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dritto dal cuore.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto rigando dritto.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E adesso guardi bene dritto davanti a sé.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
E poi ne mandano uno – soltanto uno – ad attaccare questa base, invece di mandarlo dritto sulla Terra.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Lui ha visto l'energia ed e'venuto dritto da me.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Probabilmente è andato dritto a casa, o al pub» disse il sergente al banco d’ingresso.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
I suoi denti erano bianchissimi e dritti, praticamente una pubblicità per un dentifricio.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
gridò Sarkan, e la nostra barca si rimise dritta.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.