FLANGIA oor Pools
flangia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kołnierz
Il pignone è l'ingranaggio motore collegato alla flangia di ingresso.
Wałek zębaty jest napędowym kołem zębatym połączonym z kołnierzem wejściowym.
kryza
Il piano di riferimento è definito dal piano formato dalla parte inferiore della flangia di entrata smussata dell'attacco.
Płaszczyzna odniesienia jest płaszczyzną wyznaczoną przez spód ukosowanej kryzy naprowadzającej trzonka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flangia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kołnierz
Flangia o manicotto di ingresso da collegare posteriormente al dispositivo silenziatore in prova.
Kołnierz wlotowy lub tuleja do podłączenia do tylnej części badanego układu tłumiącego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flange e loro giunzioni — Bulloneria — Parte 4: Selezione della bulloneria per le attrezzature soggette alla Direttiva Attrezzature a Pressione 97/23/CE
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurLex-2 EurLex-2
Tubi, tubazioni, flange, accessori in nichelio o rivestiti di nichelio, o leghe di nichelio contenenti oltre il 40 % in peso di nichelio, diversi da quelli specificati in 2B350.h.1.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biciclette, biciclette elettriche, cicli, biciclette, parti e accessori per biciclette, ovvero pompe di biciclette, manubri di biciclette, rimorchi per biciclette, forcelle di biciclette, bracci di supporto, freni per biciclette, pneumatici per biciclette, impugnature per freni di biciclette, impugnature per manubri, camere d'aria per cicli, cavalletti per biciclette, pompe per biciclette, kit per riparazione di camere d'aria di biciclette, telai per biciclette, campanelli per biciclette, catene di biciclette, flange di biciclette, fermapiedi per pedali di biciclette
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjitmClass tmClass
La lunghezza del tubo deve essere tale che nel cilindro di misura rimangano 15 ml di liquido mentre le flange della siringa poggiano sul bordo del cilindro stesso;
pojemniki plastikoweEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è costituito da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari, tra l’altro, della Repubblica di Corea («il prodotto in esame»), attualmente classificati con i codici NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 ed ex 7307 99 80.
Fasolki, JakeEurLex-2 EurLex-2
il tubo deve essere collegato alle estremità del manicotto mediante flange o accoppiamenti oppure lo spazio tra il manicotto e il tubo non deve superare i 2,5 mm oppure l'eventuale spazio tra tubo e manicotto deve essere reso stagno con materiale non combustibile o altro materiale idoneo..
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle misurazioni, le flange rivolte verso il basso vengono ignorate.
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
L'apertura superiore deve poter essere chiusa mediante un giunto di vetro la cui superficie piana smerigliata è collegata alla parte superiore della colonna per mezzo di due flange metalliche ricoperte di gomma.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
Doppia flangia di supporto di terza generazione, per autoveicoli,
Nie, tak jak jego matkaEurlex2019 Eurlex2019
La distanza dalla flangia del collettore di scarico o dall'uscita del turbocompressore al dispositivo di post-trattamento dello scarico deve essere uguale a quella utilizzata nella configurazione del veicolo o compresa entro le specifiche di distanza del costruttore.
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è rappresentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Malaysia («il prodotto in esame»), attualmente classificabili nei codici NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 ed ex 7307 99 90.
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Motore a corrente continua, con spazzole, con coppia tipica di rotazione di 0,004 Nm (0,001 Nm), avvolgimento a 3 fasi, con flangia di fissaggio di diametro di 32 mm (0,5 mm), mandrino di diametro di 2 mm (0,004 mm), rotore interno, velocità nominale di 2 800 (±10 %) giri al minuto, tensione di alimentazione di 12 V (±15 %)
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
una flangia in acciaio inossidabile altamente resistente alla corrosione [SUS430JIL],
TRANSPORT KOLEJOWYEuroParl2021 EuroParl2021
Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Amplificatore ad alta frequenza a nitruro di gallio (GaN), che consiste in uno o più transistor discreti , uno o più chip condensatori discreti, munito o meno di dispositivi passivi integrati ("IPD"), montati su flangia metallica in apposito alloggiamento
Zapewniam, że jest autentycznyEurlex2019 Eurlex2019
Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio
Kontesktu czy brudów?EurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di riempimento e di svuotamento (comprese le flange o i tappi filettati) e le eventuali coperture di protezione devono poter impedire ogni apertura accidentale.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temperatura massima del gas di scarico nel punto dei condotti di scarico adiacente alle flange esterne dei collettori di scarico o dei turbocompressori: ... K
mil wody pędzącej jak szalony końEurLex-2 EurLex-2
Il contenitore è costituito da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione per accogliere i cuscinetti e muniti di una o più flange per il montaggio.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychEurlex2019 Eurlex2019
Contrattazione, manutenzione e riparazione d'utensili, utensili a mano e strumenti azionati manualmente, pompe, macchine utensili, utensili elettrici manuali, accessori per utensili elettrici, chiavi torsiometriche idrauliche, impianti idraulici di pompaggio, spandi-flange idraulici, spandi-flange meccanici, strumenti di allineamento di flange idraulici, strumenti di allineamento di flange meccanici, spacca-dadi idraulici, moltiplatori di coppia manuali, chiavi torsiometriche manuali, moltiplatori di coppia pneumatici, unità di comando di tubi di filtri, pompe per test ad alta pressione, tenditori idraulici, chaivi a impatto, chiavi di copia, trance idrauliche, cilindri idraulici, pompe manuali, tubi flessibili idraulici, sonde idrauliche
Jest unieruchomiona!tmClass tmClass
Gestione di negozi al dettaglio e all'ingrosso d'accessori industriali quali valvole a sfera, valvole di ritegno, valvole a fungo, valvole a farfalla, valvole a disco, valvole con comando a mano, penumatico, idraulico, elettoidraulico, elettrico, flange di riduzione, piatte e cieche, di tenuta, elementi di raccordo per accessori di tubature
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?tmClass tmClass
Flange [fascette], in particolare flange di lamiera, flange forgiate, flange di taglio di precisione
To niedużo, nie?tmClass tmClass
In caso di forme cilindriche (ad esempio, lattine) ovvero confezioni a forma di bottiglia (ad esempio, bottiglie), che hanno spesso forme irregolari, la superficie maggiore può essere intesa come la superficie esclusi tappi, fondi e flange di coperchi e fondi nel caso delle lattine, e spalle e colli nel caso di bottiglie e brocche.
Dam ci pieprzony ser!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96, è aperta un'inchiesta per stabilire se le importazioni nella Comunità di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, classificati nei codici NC ex 7307 93 11 (codice Taric 7307 93 11 94 ), ex 7307 93 19 (codice Taric 7307 93 19 94 ), ex 7307 99 30 (codice Taric 7307 99 30 94 ) ed ex 7307 99 90 (codice Taric 7307 99 90 94 ), spediti dallo Sri Lanka, indipendentemente dal fatto che siano o meno originari dello Sri Lanka, eludano le misure istituite dal regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio.
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
— un alloggiamento in alluminio fuso in non più di due parti (alloggiamento di base comprensivo di componenti elettrici e flangia con almeno 2 e non più di 11 fori), anche munito di composto sigillante (scanalatura con anello toroidale e grasso lubrificante),
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.