FOGLIA oor Pools
foglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
liść
it
organo delle piante specializzato per la fotosintesi clorofilliana
pl
Organ roślinny
Gli alberi hanno già perso le loro foglie.
Drzewa zrzuciły już liście.
kartka
Portami un foglio di carta, per favore.
Proszę, przynieś mi kartkę papieru.
arkusz
Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie plastiche
Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtowników z tworzyw sztucznych
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
listek · igła · folia · szpilka · lista · liścisko · igła (liść)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
liść
liść
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prende dalla tasca un foglio di carta dal colore molto famoso, a Detroit: rosa.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
Muszę iść dalejEMEA0.3 EMEA0.3
Hanno avvolto il resto in una foglia di banano e me l'hanno messo in questa mano.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańoj4 oj4
Foglio di poliestere, poliuretano o policarbonato:
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
338/97. Dopo aver compilato il foglio o i fogli aggiuntivi, l'ufficio doganale restituisce l'originale del presente certificato (formulario n. 1), l'originale del certificato eventualmente rilasciato dal paese terzo e il foglio o i fogli aggiuntivi al titolare o al suo rappresentante autorizzato e trasmette una copia vistata del foglio aggiuntivo del certificato rilasciato dall'organo di gestione dello Stato membro all'organo di gestione competente, secondo quanto prescritto dall'articolo 23 del regolamento (CE) n. 865/2006.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiEurLex-2 EurLex-2
No, c'e'un foglio di giornale qui dentro.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì... questo è il foglio.
Każdy z was zarabia po # dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga al primo comma, quando necessario per via delle dimensioni o della funzione del biocida, le informazioni di cui alle lettere d), f), g), j), k), l) e n) possono figurare sull'imballaggio o su un foglio di istruzioni allegato all'imballaggio.
Toksyczność dawki powtórzonejnot-set not-set
Twig si accucciò e raccolse un foglio dopo l’altro, una fotografia dopo l’altra, tutte dello stesso ragazzino.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLiterature Literature
(Lì era la barbara con l’osso nel naso e il gonnellino di foglie di banano che osservava di nascosto i Bianchi.)
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
Mikey cerca di strappare un altro foglio, ma si è incastrato negli anelli del quaderno.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Quando un movimento riguarda più articoli, il foglio A dell’elenco degli articoli è sempre stampato dal sistema informatico ed è allegato all’esemplare del documento d’accompagnamento transito.
Od razu lepiejEurLex-2 EurLex-2
L’analisi si è concentrata sul confronto dei danni prodotti dalla brucatura da parte degli insetti con quelli osservati in precedenza su foglie fossili provenienti dall’entroterra occidentale del Nord America.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalicordis cordis
JASPER RANSOM RURAL ROUTE 4 WILLOW GLEN, CALIFORNIA La busta conteneva un solo foglio di carta da lettera bianca.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per undeterminato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante di conifere (Pinales), senza fiori né boccioli, per mazzi o per ornamento, freschi:
Książki, książkiEuroParl2021 EuroParl2021
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativo
Mówisz poważnie?EMEA0.3 EMEA0.3
Oggi entrò nel roseto di sua madre e raccolse una manciata di petali e foglie caduti.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Inoltre, puoi raccogliere ulteriori dettagli per ciascun dominio esportando un foglio di lavoro in cui sono elencati i file condivisi con un dominio specifico.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociesupport.google support.google
Ecco spuntare un altro foglio con nome, indirizzo e qualche appunto.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
Non e'colpa mia se non prendi il foglio giusto.
Nie wygadaj mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativo
Wiesz, że nie możemy być znów razemEMEA0.3 EMEA0.3
Mentre guardava il parco invaso dal sole, ogni foglia o fiore sembrava portare in sé la promessa di una festa speciale.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.