Fermarsi oor Pools
fermarsi
it
Smettere di muoversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zatrzymać się
Ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
Usłyszałem, jak auto zatrzymało się przed domem.
przestać
Più gli chiedevo di fermarsi, più mi facevano male.
Im bardziej prosiłam, by przestali, tym mocniej mnie ranili.
stop
Guidare in città e fermarsi ad ogni semaforo, è frustrante.
Przejazd przez miasto i stop na każdym świetle jest bardzo frustrujący.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przystawać · stawać · zatrzymywać się · zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo corpo le urlava di fermarsi, di arrendersi, ma lei continuò a spingere con disperata ostinazione.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Le carrozze dietro furono costrette a fermarsi.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
Come se fosse in grado di leggergli nel pensiero, lei si volta e lo guarda, senza fermarsi.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Signora, non può fermarsi qui.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima cosa da fare è fermarsi e portare l’attenzione sul respiro.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Ranee vorrebbe supplicarla di fermarsi, prima che sia troppo tardi, ma le parole le muoiono in gola.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Ha un cumulo di casi arretrati, non avrebbe dovuto fermarsi con te tutto questo tempo... Dopo, dove dormirai?
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Sapeva che doveva chiederle di fermarsi.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Fu tentato dall'idea di fermarsi lì e tornare al Taig la mattina seguente.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiLiterature Literature
Kell si voltò di nuovo per andarsene, e di nuovo il vecchio re gli intimò di fermarsi.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Invece di un fox-trot attaccò un tango e i diplomatici dovettero fermarsi e o rendersi ridicoli o continuare a danzare.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Mentre cadeva, il tempo sembrò fermarsi.
Nieco marudny, nieprawdaż?Literature Literature
Vuole fermarsi?
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva battere il suo avversario, ma doveva muoversi senza mai fermarsi.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
Holman lo comprendeva ma non riusciva a fermarsi.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoLiterature Literature
Non aveva percorso più di poche miglia da Cadast quando si vide costretto ad accendere una torcia, o a fermarsi.
Tylko pilotLiterature Literature
O il giorno dopo, quando lo aveva stretto forte mentre andavano in motocicletta, prima di fermarsi a fare il picnic?
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLiterature Literature
se ha difficoltà a deglutire, perché le compresse di AMMONAPS potrebbero fermarsi
Te dane są pewneEMEA0.3 EMEA0.3
Fitz, di'a Mike di fermarsi.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perché fermarsi ai giocattoli sexy?
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
L'auto girò attorno all'Opéra Garnier e dovette fermarsi al crocevia di boulevard Haussmann.
Gdzie byłeś?Literature Literature
Carolyn annuì nervosamente, senza fermarsi.
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
E poi, mentre mi schioccavano le orecchie, l’ascensore iniziò a rallentare fino a fermarsi.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Posizione designata intesa a proteggere una RWY, una superficie di limitazione degli ostacoli o un’area critica/sensibile di un sistema di atterraggio strumentale (ILS) o a microonde (MLS), presso la quale gli aeromobili in rullaggio ed i veicoli devono fermarsi ed attendere, a meno che diversamente autorizzati dalla torre di controllo dell’aeroporto
Żądania strony skarżącejEuroParl2021 EuroParl2021
Torna in corridoio e lo vedo fermarsi davanti alle scale.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.