Frenetico oor Pools
frenetico
it
Molto agitato ed eccitato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szalony
A volte il problema è il ritmo frenetico della società, o i tempi imposti dagli impegni lavorativi.
Czasami problemem jest szalone tempo społeczeństwa lub czas narzucony przez zobowiązania w pracy.
szaleńczy
Quindi ci lamentiamo del tran tran quotidiano, del ritmo frenetico.
Dlatego narzekamy z powodu codziennego kieratu i szaleńczego tempa życia.
gorączkowy
Riuscite a immaginare l’angoscia di Maria durante i frenetici tre giorni di ricerca del figlio?
Czy wyobrażasz sobie zgryzotę Marii, gdy przez trzy dni gorączkowo go szukali?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frenetyczny · goraczkowy · pobudzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livia s’era alzata, tentava di capire perché le sue parole avessero provocato una reazione così frenetica.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąLiterature Literature
Io, Eleanor Bishop, sto chiedendo gli spiriti della scienza penale per una giornata davvero frenetica.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti sapevano della sua frenetica ansietà per la cinchona e che la sua leggendaria amante era in punto di morte.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Ma come rendere in rima quei giorni affascinanti e frenetici?
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
Con una frenetica attività notturna, tutto era pronto per mezzanotte.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
E dopo altri cinque minuti di baci frenetici, mentre lui le metteva le mani addosso, lei si era ritratta.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Mezz’ora dopo, il contatore riprese a ticchettare, questa volta a ritmo frenetico.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
Era tempo di mettersi al lavoro. 18 NON DOBBIAMO SOTTOVALUTARLA L’atmosfera al Vault era già frenetica.
Jest już w środku?Literature Literature
Fanatici del verbo puro, pitonesse frenetiche, accettarono tutto purché non sembrasse troppo grammaticale.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
Dopo soli tre giorni frenetici eravamo in viaggio per Los Angeles.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegojw2019 jw2019
Il tutto seguito da celebrazioni orgiastiche: bagliore di falò e urla di donne in frenetici orgasmi in salsa surf.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
La frenetica fuga dall’Orchid District e la dormita sul legno duro della panca l’avevano prosciugata.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
Il ritmo è frenetico, e mi godo la calorosa accoglienza che mi regalano.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Un attimo dopo, l’abbaiare frenetico di Boomer si perse tra le stanze della casa e le luci della camera si spensero.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
I suoi piedi si muovevano al ritmo frenetico della danza caucasica delle montagne.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
E'stato tutto troppo frenetico, papa'.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gemetti il suo nome, i suoi movimenti si fecero più frenetici e il suo respiro più affannato.
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Samba: ancheggiamenti frenetici.
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di giorno in giorno la nostra popolazione aumenta e le nostre comunità diventano sempre più sovraffollate e frenetiche.
Tak to widzisz?Literature Literature
Più li inseguiva, più diventava frenetico, più correva veloce, più cercava di prenderli all'impazzata.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Ma il frenetico traffico radio fu captato da Archimedes.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Sabato mattina, come ogni sabato, poco prima che iniziasse la conferenza, l’attività in casa era frenetica. Improvvisamente, però, vedemmo e udimmo in televisione il Coro del Tabernacolo, che segnava l’inizio della conferenza generale.
Złapano gościa, to odsiedziałLDS LDS
Quando mi vide venire avanti fece dei gesti frenetici per farmi fermare e ritornare in casa.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Dopo essere stati prigionieri di un monotono tran-tran o di una vita frenetica, molti non vedono l’ora di andare in pensione per godersi anni di relax e libertà.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdjw2019 jw2019
La mia mente sta lavorando in modo frenetico, tentando di inviare un messaggio chiaro al mio cuore.
Za co to było?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.