frenatura oor Pools
frenatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hamowanie
Per migliorare le prestazioni di frenatura e trazione, è possibile applicare della sabbia sui binari.
W celu poprawy skuteczności hamowania oraz parametrów trakcyjnych dozwolone jest nakładanie piasku na szyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
— 4.2.4.7 Prestazioni di frenatura su forte pendenza
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
DIRETTIVA #/CEE DEL CONSIGLIO del # aprile # concernente la frenatura dei veicoli a motore a due o a tre ruote
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiieurlex eurlex
Il sistema di frenatura a molla deve essere progettato in modo che, in caso di guasto, sia comunque possibile rilasciare i freni.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
Tutte le distanze di frenatura ottenute sono corrette conformemente al punto 1 del capitolo S.3.2.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneEurLex-2 EurLex-2
MAGURA sviluppa, produce e fornisce sistemi di frenatura idraulici e altre componenti ad alta tecnologia per biciclette, biciclette elettriche, biciclette a pedalata assistita (pedelec) e motociclette,
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) La STI materiale rotabile definisce le prestazioni di frenatura dei treni interoperabili.
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurLex-2 EurLex-2
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatte
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuoj4 oj4
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guida
Od jak dawna wiesz?oj4 oj4
Insiemi di ricambio di guarnizioni per freni destinati a essere utilizzati in freni ad attrito facenti parte di un sistema di frenatura su veicoli appartenenti alle categorie M, N, L e O, omologati in conformità ai regolamenti n. 13, n. 13-H o n. 78.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di frenatura t deve essere di 15 secondi.
Chce z nim rządzićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Partendo da una velocità iniziale di 60 km/h con temperatura dei freni ≤ 100 °C all'inizio di ogni azionamento, effettuare almeno sei azionamenti del freno con incrementi graduali della pressione di linea fino alla pressione garantita in permanenza dal sistema di frenatura del/i tipo/i di veicolo (per esempio, caduta della pressione del compressore).
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurlex2019 Eurlex2019
La frenatura di stazionamento deve consentire di mantenere immobile il trattore su una pendenza ascendente o discendente, anche in assenza del conducente, poiché in questo caso gli elementi attivi vengono mantenuti in posizione di bloccaggio con un dispositivo ad azione puramente meccanica.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśnot-set not-set
Per i veicoli muniti di un sistema di frenatura elettrico a recupero delle due categorie, devono essere rispettate tutte le prescrizioni pertinenti, tranne quelle del precedente punto
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyoj4 oj4
Nel caso di un sistema di frenatura di servizio di tipo pneumatico composto da due o più sezioni indipendenti, un'eventuale perdita tra queste sezioni nel dispositivo di comando o a valle dello stesso deve essere dispersa in modo continuo nell'atmosfera
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejoj4 oj4
Le frenate devono essere effettuate con la pressione nell'attuatore del freno necessaria a produrre una coppia frenante o una forza frenante corrispondente a un tasso di frenatura (z) di almeno il 50 per cento.
Jestem neutralnyEurLex-2 EurLex-2
(3) Le singole prestazioni delle unità utilizzate in varie composizioni di treno sono definite in modo che si possa desumere la prestazione di frenatura complessiva del treno.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sistemi di frenatura nei quali viene trasmessa energia accumulata (per esempio di tipo elettrico, pneumatico o idraulico) dal veicolo trattore al rimorchio e tale energia viene soltanto regolata dalla spinta sul dispositivo di aggancio non costituiscono sistemi di frenatura a inerzia ai sensi del presente regolamento.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża sięacquisw zakresie ochrony środowiska.EurLex-2 EurLex-2
Le prove sono eseguite nella modalità di frenatura «P» e «G», ove presenti.
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
(2) Le prescrizioni del punto 3.1 non influiscono sulle disposizioni dell’allegato 3 del presente regolamento concernenti l’efficienza di frenatura.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
Il freno a molla non deve essere usato per la frenatura di servizio.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
«codice di identificazione»: codice che identifica i dischi o i tamburi per freni coperti dall’omologazione del sistema di frenatura in conformità al presente regolamento.
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
Prescrizioni applicabili ai sistemi di frenatura di stazionamento a bloccaggio meccanico dei cilindri
Nic nie wykazałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pressione di frenatura è superiore al 20 % della pressione di frenatura massima.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurlex2019 Eurlex2019
Deve essere eseguita una serie di prove aumentando progressivamente la pressione nella condotta per determinare il tasso di frenatura massimo del veicolo (zmax).
Musisz uważać na numer jedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.