Funzionalità oor Pools
funzionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
funkcjonalność
pl
cecha tego, co jest funkcjonalne
Testare la funzionalità e valutare la presenza di sostanze pericolose.
Ocenia się funkcjonalność oraz przeprowadza ocenę obecności substancji niebezpiecznych.
funkcja
Continuare ad attuare gli appalti pubblici elettronici e migliorare le funzionalità del pertinente strumento informatico.
Dalsze wdrażanie elektronicznych zamówień publicznych i udoskonalenie funkcji odpowiedniego narzędzia informatycznego.
cecha
Inoltre, il team ha generato modelli che descrivono le funzionalità principali del sistema sinaptico.
Zespół stworzył również modele opisujące główne cechy czynnościowe układu synaptycznego.
wygoda
Lo strumento informatico continua ad essere migliorato mediante l'aggiunta di nuove funzionalità e una configurazione più conviviale.
Narzędzie informatyczne jest w dalszym ciągu doskonalone, zwłaszcza pod względem opracowywania nowych funkcji i zwiększania wygody użytkownika.
funkcjonalność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rapida evoluzione della funzionalità e disponibilità di Internet in futuro farà della rete lo strumento principale per la diffusione di dati statistici.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
Valsartan Diminuzione dell emoglobina, diminuzione dell ematocrito, neutropenia, Non noto trombocitopenia, aumento del potassio sierico, innalzamento dei valori della funzionalità epatica compresa bilirubina sierica, insufficienza e alterazione renale, innalzamento della creatinina sierica, angioedema, mialgia, vasculite, ipersensibilità compresa malattia da siero
Zawieszam poszukiwaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Il sistema centrale SafeSeaNet, che funge da punto nodale, collega tutti i sistemi SafeSeaNet nazionali e crea la necessaria infrastruttura informatica e le necessarie procedure come descritte nel documento di controllo dell’interfaccia e delle funzionalità di cui al punto 2.3.
Arielem SharonemEurLex-2 EurLex-2
Si tratta del primo conteggio nella storia dell’ENISA che avviene mediante uno strumento elettronico dedicato, ABAC Assets, e le relative funzionalità (tra cui l’etichettatura, la scansione, il caricamento di voci scansionate, la presentazione delle relazioni).
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurLex-2 EurLex-2
Messaggio inviato mediante la funzionalità Risposte predefinite di Gmail.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- Korsupport.google support.google
L interruzione della terapia con IntronA non ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento (vedere anche monitoraggio della funzionalità tiroidea, bambini e adolescenti
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEMEA0.3 EMEA0.3
& amarok; si configura facilmente dalla finestra di configurazione. La finestra di configurazione ha schede multiple per impostare differenti funzionalità di & amarok
Nie wiem, moja drogaKDE40.1 KDE40.1
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renale
Należy poinformować lekarzaw przypadku wystąpienia tych okolicznościEMEA0.3 EMEA0.3
Si raccomanda vivamente di conformarsi, a livello dell'UE, almeno all'insieme minimo di funzionalità proposto nella raccomandazione 2012/148/UE della Commissione, le quali sono in linea con il lavoro di standardizzazione in questo settore.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
16) «funzionalità di navigazione»: capacità dettagliata del sistema di navigazione richiesta per soddisfare le necessità delle operazioni di volo proposte nello spazio aereo.
Z wyjątkiem tej kanapkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamento
To nie jest lotniskoEMEA0.3 EMEA0.3
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazione
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEMEA0.3 EMEA0.3
Questa raccomandazione si basa su uno studio eseguito con pazienti adulti con ridotta funzionalità renale
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąEMEA0.3 EMEA0.3
Le nuove funzionalità elettromagnetiche ottenute garantiranno l'avvento in futuro di eccezionali nuovi dispositivi per la manipolazione della luce.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychcordis cordis
Come con qualsiasi sostanza che agisce sul sistema renina-angiotensina, nei pazienti con diabete mellito, nefropatia o insufficienza cardiaca è pertanto indicato il controllo routinario degli elettroliti e della funzionalità renale
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEMEA0.3 EMEA0.3
Tipo di apparecchiatura / funzionalità (se del caso)
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurLex-2 EurLex-2
Rispettare le buone pratiche di codifica, fornire testi a sé stanti e integrativi, convalidare le funzionalità sviluppate ed i contenuti rispetto agli standard vigenti (carta grafica, identità visiva, W#C, WAI
Powiadom jednostkę taktycznąoj4 oj4
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriato
Kablówka jest na trójceEMEA0.3 EMEA0.3
radiotelefoni portatili o mobili e dispositivi senza fili del cliente destinati all’impiego civile, che applicano soltanto standard crittografici pubblicati o commerciali (eccetto per le funzioni anti-pirateria, che possono non essere pubblicate) e che sono inoltre conformi alle disposizioni di cui alle lettere da b. a d. della Nota di crittografia (Nota 3 nella Categoria 5 - Parte 2), che sono stati personalizzati per un'applicazione industriale civile specifica con caratteristiche che non incidono sulla funzionalità crittografica dei dispositivi originali non personalizzati;
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
Le funzionalità tecniche della rete per la consultazione delle autorità centrali competenti per i visti di cui all’articolo 17, paragrafo 2, della Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (7) («la convenzione di Schengen») dovrebbero essere integrate nel VIS.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
(3) Il presente punto si applica a partire dalla data indicata nel WP.29 una volta che la banca dati protetta accessibile via Internet in conformità alla scheda 5, revisione 3, dell'accordo del 1958 è operativa in tutte le sue funzionalità.
Dla polityka to skandalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, secondo le conclusioni dell'audit interno della Commissione saranno necessari alcuni esperti esterni per migliorare e garantire le funzionalità della banca di dati del FEG.
Chciałem dłużej z wami pobyćnot-set not-set
In assenza di informazioni al riguardo, l’apparecchiatura non è considerata un'apparecchiatura collegata in rete a meno che non presenti le funzionalità di router, di commutatore di rete, di punto di accesso alla rete senza fili (ma non di terminale), di hub, di modem, di telefono VoIP, di videotelefono;
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
La direttiva RoHS 2 stabilisce un’eccezione (alla restrizione generale di determinate sostanze) per i cavi e i pezzi di ricambio destinati alla riparazione, al riutilizzo, all’aggiornamento delle funzionalità o al potenziamento della capacità dei gruppi di AEE che rientrano gradualmente nel suo ambito di applicazione.
My też nie możemyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.