guadagno genetico
postęp biologiczny · postęp genetyczny · postęp hodowlany
Guadagnare oor Pools
guadagnare
it
Ottenere un successo attraverso lo sforzo e il lavoro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zarabiać
pl
dostawać regularnie pieniądze za wykonywaną pracę
Tom guadagna abbastanza soldi per vivere in città?
Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?
zdobywać
Vanno in vari posti, partecipano a delle sfide, guadagnano dei punti.
Odwiedzają różne miejsca, uczestniczą w konkursach, zdobywają punkty.
uzyskać
L’altro produttore non ha quindi guadagnato volumi di vendita o quote di mercato a scapito dell’industria comunitaria.
Pozostały producent wspólnotowy nie uzyskał żadnej wielkości sprzedaży ani udziału w rynku kosztem przemysłu wspólnotowego.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osiągać · zdobyć · zapracować · zarobić · pozyskać · zyskać · zasłużyć · zyskiwać · wygrać · wygrywać · zasługiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo, invece, potete guadagnare cinque sterline.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Non verremo catturati dall’esercito, ma ormai abbiamo perso la nostra unica occasione di guadagnare velocità e saltare.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Bisognava però sapersi guadagnare la sua fiducia, cosa non semplice per Jejoen.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
Il mio piano per guadagnare tempo aveva appena subito un colpo mortale.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
Gli mostro i miei calcoli: quanto potrei guadagnare, se avessi quindici coppie da riproduzione.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Ci hanno detto che con il suo aspetto poteva guadagnare molto come fotomodella.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnejidentyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoLiterature Literature
La pensione d'invalidità si riferisce a prestazioni che forniscono un reddito a persone al di sotto dell'età pensionabile, la cui capacità di lavorare e guadagnare è ridotta oltre un livello minimo previsto dalla legge da un'invalidità fisica o mentale.
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
Su ogni fronte, c’era tanto da perdere e ben poco da guadagnare.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Dategli ogni mattina il danaro che può guadagnare ogni giorno, a condizione che non giochi: lo renderete infelice.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
«Sí, però guadagnare cinque sterline è ben misera cosa in confronto alla possibilità di ritrovarsi con la gola tagliata.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymLiterature Literature
64 «Quanto potrebbe guadagnare un medico con uno studio ben avviato qui a Beverly Hills?
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Molto spesso purtroppo anche i pochi studenti che riescono a sfondare negli sport professionistici e a guadagnare buoni stipendi finiscono male.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boijw2019 jw2019
Cosi'dovremmo guadagnare un po'di tempo.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che l'hai fatto per guadagnare punti con i tuoi amici gangster.
Dobranoc, skarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lasciamo intendere che lei abbia ciò che vogliono, riusciremo a guadagnare tempo.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
I miei ragazzi si devono guadagnare il posto.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', vorrei potermele guadagnare, quelle prostitute.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma qui arriva la stranezza: il 54 percento delle persone ha detto che mettendo i loro soldi in quel tipo di azioni crede di guadagnare di meno.
Język postępowania: hiszpańskited2019 ted2019
Se davvero è nelle condizioni che dice, ci vorranno diversi giorni prima che possa riprendere a guadagnare».
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
I venditori di meloni hanno bisogno di iniziare a guadagnare con la loro attività.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innychwspólnotowychinstrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLDS LDS
Ti assicuro che la St. Paul e'consapevole che abbiamo in programma di farlo ritornare e desiderano solamente guadagnare tutti gli interessi possibili sulla cifra totale per i prossimi tre mesi.
Naprawdę tak czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi, e'sempre possibile guadagnare, a prescindere da quanto puzzi di poverta'.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ovvio», ribatte mia madre, «lo fai guadagnare.»
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Vi farò guadagnare tempo.
Co się stało, tato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABRUCIOLI ha anche rivelato che il motivo per cui Brucioli tradusse tali opere era di carattere pratico, ovvero per guadagnare soldi.
Chodź tutaj!/- Co się stało?cordis cordis
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.