Incubo finale
Koszmar następnego lata
Incubo oor Pools
incubo
it
Sogno spiacevole che suscita paura e orrore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koszmar
it
Sogno spiacevole che suscita paura e orrore.
Era solo un incubo.
To był tylko koszmar.
inkub
Per un Incubo, non posso pensare ad un parco giochi migliore.
Nie wyobrażam sobie lepszego pola do popisu dla inkuba.
zmora
Solo che quando dice che corro pericoli simili, è come un incubo.
Po prostu kiedy opowiadacie takie rzeczy, przytłaczają mnie one jak zmora.
koszmar senny
it
tipo di sogno che si presenta in modo angosciante
Anzi, penso di aver fatto un incubo cosi', una volta.
W sumie to miałem kiedyś taki koszmar senny.
przen. zmora
(sen) koszmar, zmora
przen. przenośnie zmora
(sen) koszmar, zmora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koszmar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E una notte, d'improvviso, un incubo dalla sua infanzia era tornato.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "Literature Literature
– D'estate non è poi così complicato, – soggiunge Beatrice. – Ma d'inverno è un incubo.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Sì, il culto di Satana è un incubo internazionale sia per i genitori che per i figli.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
Sta quasi sempre bene, ma fa degli incubi bruttissimi e, mmm, ogni tanto ha delle difficoltà.»
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Non aveva incubi, per quanto bevesse.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąLiterature Literature
Con la sua ciminiera torreggiante, sembrava una fabbrica destinata alla produzione in massa di incubi.
To plotka, nie faktLiterature Literature
Le infermiere dormivano a turno in una camerata nel sotterraneo e soffrivano tutte di incubi.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Quella scena era stata fin troppo traumatica e alcuni attori avevano avuto dei flashback delle loro infanzie da incubo.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
Ci stiamo appena svegliando da un terribile incubo e tutto ciò ci getterebbe soltanto nella paura e nel caos.»
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
Questo dovrebbe bastargli per qualche giorno e causargli qualche incubo.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Siccome non voglio avere incubi, propendo per la seconda.»
Pochodzimy ze świataLiterature Literature
Varcai la soglia ed entrai in un soggiorno che era un incubo per qualunque ragazzo.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Non sono afflitti da incubi o dubbi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
Edwards Deming È il peggior incubo di chiunque debba parlare in pubblico.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Dopo che l’impianto era saltato in aria, era tornato a casa con la liquidazione e un sacco di incubi.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLiterature Literature
Ma quel tizio e'un incubo.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava sognando me e non era nemmeno un incubo.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Credeva d'essere guarita, e invece l'incubo era tornato, questa volta sotto forma di allucinazioni.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Questo era il mio incubo nella vita reale.
To bardzo ważneLiterature Literature
E forse questa vacanza non sarà l’incubo che solo stamattina pensavo sarebbe stata.
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
E'letteralmente il mio incubo peggiore.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peeta ansima forte mentre combatte contro gli incubi che infuriano nella sua testa. — No.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
S-senza di te, dove sono i loro incubi, la loro punizione promessa tanto a lungo?
To dopiero początekLiterature Literature
E'come un orribile incubo.
Nie jest napisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sarebbe solo contento per la fine di un incubo?
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.