Ing. oor Pools
Ing.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
= ingegnere → inż., inżynier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ing.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
= ingegnere → inżynier, inż.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aumento di capitale + rimborso credito ING
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che ING aveva già accettato di pagare un premio di rimborso del 150 %, qualunque riduzione costituisce di fatto un mancato guadagno.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEEurLex-2 EurLex-2
In particolare, tale piano prevedeva diverse cessioni che portavano ad una riduzione del bilancio della ING del 45%, ossia quasi il triplo di quanto era stato proposto nel piano di ristrutturazione presentato il 12 maggio 2009, il divieto di effettuare qualsiasi acquisizione ed impegni comportamentali, come richiesto dalla Commissione».
Mam to w rękuEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni scritte sono state depositate da I.G.I. e Costruzioni Ing.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurlex2019 Eurlex2019
— Diploma dell'indirizzo «architettura ed edilizia» («architektúra a pozemné stavby») rilasciato dalla Facoltà di ingegneria civile dell'Università tecnica slovacca (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) di Bratislava dal 1998 (titolo: Ing.)
Złożone wnioski będą oceniane wedługkryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 2008, ING era attiva in sei linee di attività.
O jakim rysunku mowa?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha appreso che ING aveva esaminato il fascicolo, ma dopo un’attenta valutazione aveva deciso che un’operazione non avrebbe soddisfatto i suoi requisiti finanziari.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la holding ING Insurance dispone essa stessa di 2,3 miliardi di EUR di questo tipo di crediti che possono essere utilizzati come fondi propri nelle sue filiali di assicurazione.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samEurLex-2 EurLex-2
La ING ha tuttavia rilevato che una proposta fatta dalla Commissione riguardo all’impegno in materia di leadership sui prezzi non era stata fino a quel momento accettata dai responsabili ed era ancora oggetto di discussioni interne.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEurLex-2 EurLex-2
ING detiene una quota di mercato del [15-20] % nell’assicurazione vita e del [5-10] % nel ramo non vita (sulla base dei premi lordi emessi nel 2008).
Reszta tež siadać, natychmiast!EurLex-2 EurLex-2
138 Come giustamente dichiarato dal Tribunale, al punto 292 della sentenza impugnata, l’applicabilità del criterio dell’investitore privato dipende, in definitiva, dal fatto che lo Stato membro interessato conceda nella sua qualità di azionista, e non nella sua qualità di potere pubblico, un vantaggio economico ad un’impresa ad esso appartenente (v., in particolare, sentenze del 5 giugno 2012, Commissione/EDF, C‐124/10 P, EU:C:2012:318, punto 81, nonché del 3 aprile 2014, Commissione/Paesi Bassi e ING Groep, C‐224/12 P, EU:C:2014:213, punto 31).
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nuova produzione di ING non potrà essere, trimestralmente, superiore a [2,5-5] volte la nuova produzione di NN Bank nello stesso trimestre e a [2,25-4,5] volte la nuova produzione di NN Bank su base semestrale.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
Titolo: Ing.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
Diploma dell'indirizzo «architettura» («architektúra») rilasciato dalla Facoltà di architettura dell'Università tecnica slovacca (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) di Bratislava dal 1977 (titolo: Ing. arch.)
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
12 È quanto ho sostenuto nelle conclusioni relative alla causa Impresa di Costruzioni Ing.
Miło nam pana poznaćEurlex2019 Eurlex2019
Le sentenze Land Burgenland e ING vertono entrambe su misure adottate in conseguenza di una precedente operazione effettuata da uno Stato con il beneficiario, ma pervengono a risultati diversi per quanto riguarda l’applicazione del criterio OEM.
A gdzie jest oryginalny rękopis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diploma dell'indirizzo «edilizia» («pozemné staviteľstvo») rilasciato dalla Facoltà di ingegneria civile dell'Università tecnica (Stavebná fakulta, Technická univerzita) di Košice nel 1981-1991 (titolo: Ing.),
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEurLex-2 EurLex-2
Bisogna osservare che due investitori privati, anch’essi specializzati in investimenti in infrastrutture di comunicazione, ING RE e Reggefiber, hanno acquisito una partecipazione consistente del progetto sulla base del piano aziendale.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Per ristabilire la redditività, i Paesi Bassi s’impegnano a che ING aderisca alle seguenti condizioni:
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il suo portafoglio di investimenti, ING ha beneficiato di una misura di protezione degli attivi da parte dei Paesi Bassi sotto forma della misura di salvataggio AD relativo al portafoglio Alt-A.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
Oltre ad Oracle e PeopleSoft, sono stati invitati a prendervi parte, come terzi interessati, anche SAP, ING Europe e SSA Global.
o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Il governo del Regno Unito ha presentato una proposta relativa a un regime di protezione dell'importo di 500 miliardi di sterline, mentre quello olandese ha annunciato una misura di protezione di 40 miliardi di dollari USA a favore di ING.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli studi di fattibilità effettuati dagli altri azionisti della GNA (quali ING RE o Reggefiber) prima di investire nella GNA sono stati finanziati dalle relative parti senza essere imputati a questa società.
Więc chodźmyEurLex-2 EurLex-2
33 Al riguardo, occorre ricordare che un atto è puramente confermativo di un atto precedente allorché non contiene alcun elemento nuovo rispetto a quest’ultimo (sentenza del 3 aprile 2014, Commissione/Paesi Bassi e ING Groep, C‐224/12 P, EU:C:2014:213, punto 69 nonché giurisprudenza ivi citata).
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malgrado tale divieto, ING potrà, dopo aver ottenuto l’approvazione della Commissione, acquisire imprese, in particolare se ciò risulterà essenziale al fine di salvaguardare la sua stabilità finanziaria o la sua competitività nei mercati interessati.
Powtarzam? przerwać śledzenieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.