innesco
spłonka · wyzwalać · zapalnik
Innescare oor Pools
innescare
it
Dare inizio ad un processo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyzwalać
Stai prendendo spunto dal lavoro di Ebbinghaus innescando ricordi involontari di me che gioco a quel gioco.
Bazujesz na pracy Ebbinghausa, wyzwalając we mnie wspomnienia, związane z tą grą.
wywołać
it
Dare inizio ad un processo.
Se avessi un macchinario che potrebbe innescare un terremoto in un'area geologicamente stabile, dove lo posizionerei?
Gdybym miała maszynę, która może wywołać trzęsienie ziemi w geologicznie stabilnym terenie, gdzie bym ją umiejscowiła?
zapoczątkować
it
Dare inizio ad un processo.
Secondo gli artificieri, il cilindro e'stato manomesso per innescare l'esplosione.
Saperzy twierdzą, że cylinder był elementem, który zapoczątkował eksplozję.
rozpocząć
it
Dare inizio ad un processo.
Forse non ha innescato lui la rivolta, forse la sta solo sfruttando.
Może nie rozpoczął zamieszek, tylko na nich zyskuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sto dicendo che, in tutta coscienza, non possiamo innescare ora un collasso dell’economia Letherii.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
Sintesi dei tipi principali di scenari di incidenti rilevanti e dei tipi principali di eventi che possono svolgere un ruolo nell'innescare tali scenari.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEurLex-2 EurLex-2
Bisogna riconoscere la tendenza a preferire il «comfort» rispetto ai risparmi in termini di efficienza e una certa riluttanza tra i consumatori a modificare in maniera significativa i loro stili di vita per massimizzare i benefici delle nuove tecnologie, attraverso altre ricerche approfondite sui meccanismi in grado di innescare un cambiamento dei comportamenti.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Colture di microrganismi utilizzate per innescare un particolare processo
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemagrovoc agrovoc
In alcuni casi molto limitati e ben definiti, gli svantaggi strutturali di una regione possono essere così gravi che gli aiuti a finalità regionale agli investimenti, combinati con un sistema esaustivo di aiuti orizzontali, possono non essere sufficienti per innescare un processo di sviluppo regionale
Śmiało Błyskawicaoj4 oj4
Per essere proporzionata, l'esenzione totale avrebbe dovuto essere limitata all'importo necessario per innescare il cambiamento del comportamento del consumatore di carico di base in questione vantaggioso tanto per la sicurezza dell'approvvigionamento quanto per la promozione dell'energia elettrica da fonti rinnovabili.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurlex2019 Eurlex2019
Perche'ogni volta che siete insieme sembra che... praticamente tutto possa innescare una brutta litigata.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.
Zrobimy to dla nas, dobrze?QED QED
In un simile contesto, il riesame del regolamento e della direttiva è inteso a innescare un cambiamento nelle condizioni di mercato e nell'ottimizzazione degli apparecchi in termini di efficienza energetica e delle risorse.
Nie, wybierzemy ode mnieEurlex2019 Eurlex2019
Quindi fatemi innescare questo stronzo e facciamola finita» aggiunse Katria.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Le ICC hanno altresì dimostrato una maggiore resilienza rispetto ad altri settori all'indomani della crisi del 2008, come comprova la loro capacità di innescare notevoli effetti positivi in altri settori industriali, come il turismo, il commercio al dettaglio e le tecnologie digitali.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów naraznot-set not-set
Se avessi un macchinario che potrebbe innescare un terremoto in un'area geologicamente stabile, dove lo posizionerei?
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correzione endogena del gene difettoso L’approccio di SUPERSIST aveva lo scopo di innescare i meccanismi di riparazione delle cellule per correggere o disattivare il gene mutato.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rcordis cordis
Beh, se quello che ho sentito e'vero, la sua tecnologia potrebbe innescare la prossima rivoluzione energetica.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weese disse che era stato l'arciere a innescare la rissa deridendo i Guitti Sanguinari in merito a Beric Dondarrion.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Secondo il Comitato, un obiettivo fondamentale consisterà nello sviluppare un elevato livello di cooperazione tra ricerca pubblica e privata, mondo accademico e industria, in quanto elemento indispensabile per innescare un circolo virtuoso della competitività europea.
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
Non credo che Jones stia usando l'anfilicite per innescare questi eventi.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'assistenza si concentra sulle politiche e attività capaci di innescare un cambiamento politico e di migliorare il buon governo e il partenariato
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumoj4 oj4
Studi procedenti avevano mostrato che il diabete di tipo 2 è un fattore di rischio conosciuto per il morbo di Alzheimer, e i ricercatori ritengono che la ridotta trasduzione del segnale dell'insulina nel cervello potrebbe ostacolare i neuroni e contribuire a innescare la malattia.
Już dobrze, Duncanie.Puść gocordis cordis
riconosce che le città svolgono un ruolo chiave; esse infatti favoriscono innovazioni di ampia portata in grado di innescare cambiamenti sistemici e di dare un notevole contributo alla ricerca di una risposta alle difficili sfide ambientali, sociali ed economiche del nostro tempo.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurLex-2 EurLex-2
Dopo stanotte, non potrai andare da nessuna parte senza innescare un allarme a meno che io non sia con te.»
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
La propagazione delle esplosioni di polveri infiammabili e/o di grisù potenzialmente in grado di innescare altre esplosioni di polveri infiammabili deve essere contenuta con un sistema di barriere d'arresto.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Preferirei non innescare un'altra esplosione, per oggi.
Ano, może trochę ruszać palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi molto limitati e ben definiti, gli svantaggi strutturali di una regione possono essere così gravi che gli aiuti a finalità regionale agli investimenti, combinati con un sistema esaustivo di aiuti orizzontali, possono non essere sufficienti per innescare un processo di sviluppo regionale.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
Una crisi economica dopo un periodo di crescita eccessiva del credito può determinare ingenti perdite nel settore bancario e innescare un circolo vizioso.
Jesteśmy przeklęciEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.