ippico
jeździecki
Ippica oor Pools
Ippica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Jeździectwo
Wyścigi konne
Essi riguardano ogni occasione che si offre per effettuare scommesse sui risultati delle gare ippiche.
Obejmują one każdą oferowaną możliwość obstawiania wyników wyścigów konnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ippica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sport konny
wyścigi konne
Essi riguardano ogni occasione che si offre per effettuare scommesse sui risultati delle gare ippiche.
Obejmują one każdą oferowaną możliwość obstawiania wyników wyścigów konnych.
f lp od: ippico
sport. hippika, jeździectwo
jeździectwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 13 aprile 2010 le autorità francesi hanno notificato alla Commissione un progetto di imposta parafiscale sulle scommesse ippiche on line volta a finanziare una missione di servizio pubblico affidata alle società di corse dei cavalli.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommesse
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesaoj4 oj4
– dichiarare che la Repubblica italiana, avendo il Ministero delle Finanze rinnovato senza una preventiva messa in concorrenza 329 concessioni per l’esecuzione delle scommesse ippiche, ha violato il principio generale di trasparenza e l’obbligo di pubblicità che deriva dalle disposizioni del Trattato CE in materia di libertà di stabilimento, di cui agli artt. 43 e seguenti, e di libera prestazione dei servizi, di cui agli artt. 49 e seguenti, e
Witam.- Dzień dobryEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di manifestazioni ippiche
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajutmClass tmClass
«Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi — Concessioni di servizio pubblico — Rinnovo di 329 concessioni per la gestione e la raccolta di scommesse sulle corse ippiche senza preventiva gara di appalto — Obblighi di pubblicità e di trasparenza»
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del fatto che le attività delle società di corse sono finanziate con i proventi delle scommesse ippiche, la misura d'aiuto ha un effetto diretto sul comportamento delle società di corse spingendole a mantenere e a sviluppare le loro attività di organizzazione delle corse dei cavalli.
Uważaj Sara!EurLex-2 EurLex-2
Essi riguardano ogni occasione che si offre per effettuare scommesse sui risultati delle gare ippiche.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEurLex-2 EurLex-2
Per valutare il pregiudizio alla libera prestazione di servizi da parte di un sistema che sancisce un regime di esclusiva per l’organizzazione delle scommesse ippiche, spetta ai giudici nazionali tener conto del complesso dei canali di commercializzazione interscambiabili di dette scommesse, a meno che il ricorso a Internet non abbia l’effetto di aggravare i rischi connessi ai giochi di azzardo al di là di quelli che esistono per quanto riguarda i giochi commercializzati tramite canali tradizionali.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
I cavalli registrati che partecipano a gare ippiche per i Giochi olimpici, ivi comprese relative gare preliminari di prova, nonché per i Giochi paralimpici saranno sottoposti a controllo veterinario da parte delle competenti autorità del paese terzo ospitante e dell’ente organizzatore, la Federazione internazionale per gli sport equestri (FEI
Jesteście cali?oj4 oj4
Ripartendo equamente l'onere del finanziamento delle corse di cavalli oggetto delle scommesse fra i vari operatori di scommesse ippiche on-line, la misura permette una concorrenza equa fra questi operatori sul nuovo mercato liberalizzato delle scommesse ippiche on-line.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Paraocchi per cavalli da ippica
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?tmClass tmClass
Articoli per la ginnastica e Articoli sportivi, Non compresi in altre classi,In particolare guanti da portiere da calcio, Guanti da baseball, Guanti da sci, Guantoni da pugilato, Guanti da golf,Guanti da rugby, Guanti da hockey,Guanti da pesistica, guanti da equitazione, guanti da bowling, guanti per l'ippica
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimtmClass tmClass
Progettazione e sviluppo di software, sotto forma di servizi correlati all'elaborazione e creazione di software da utilizzarsi in relazione a giochi elettronici scaricabili da Internet, puzzle elettronici scaricabili da Internet, giochi elettronici da tavolo scaricabili da Internet, giochi elettronici di abilità, giochi elettronici d'azzardo e giochi elettronici di carte scaricabili da Internet, skill games, giochi elettronici e software destinati a programmi per scommesse a quota fissa, per scommesse ippiche, per lotterie istantanee, per concorsi pronostici
Bez komentarzatmClass tmClass
Data l'importanza delle corse ippiche per il turismo e la fama internazionale dell'Irlanda, tali eventi hanno una specifica importanza culturale ampiamente riconosciuta dagli irlandesi in quanto catalizzatori dell'identità culturale.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
Data l'importanza delle corse ippiche per il turismo e la fama internazionale dell'Irlanda, tali eventi hanno una specifica importanza culturale ampiamente riconosciuta dagli irlandesi in quanto catalizzatori dell'identità culturale
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "oj4 oj4
Tutta la famiglia – tranne Eve, che era andata a un concorso ippico – si recò a fare il tifo per lui.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
56 Se è così, sembra che sussista un controllo statale particolarmente stretto sull’organizzazione delle scommesse ippiche.
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
Giubbotti protettivi per sport ippici
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?tmClass tmClass
45 Dal fascicolo trasmesso dal giudice del rinvio alla Corte nonché dalle osservazioni del governo francese dinanzi a quest’ultima risulta che la normativa nazionale persegue tre obiettivi, dei quali i due principali sono, da un lato, la lotta alla frode nonché al riciclaggio di denaro sporco nel settore delle scommesse ippiche e, dall’altro, la tutela dell’ordine sociale con riferimento agli effetti del gioco d’azzardo sugli individui e sulla società.
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
Forse pianifica di fare il pugile professionista dopo che avra'finito con l'ippica.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, detto governo non ha spiegato come il rinnovo delle concessioni esistenti al di fuori di qualsiasi procedimento di gara possa costituire un ostacolo allo sviluppo di attività clandestine nel settore delle scommesse ippiche, e si è limitato ad osservare che la legge n. 200/2003 e la decisione n. 107/2003 sono conformi ai principi del diritto comunitario in materia di concessione di pubblici servizi.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEurLex-2 EurLex-2
Tote (Horserace Totalisator Board) presta servizi di scommesse ippiche mediante il sistema del totalizzatore (in regime di monopolio), ma partecipa anche al mercato delle scommesse attraverso il cosiddetto sistema di contabilizzazione (in concorrenza con altri allibratori).
Koniec wykładówEurLex-2 EurLex-2
Pianificazione, conduzione o organizzazione di spettacoli (tranne spettacoli relativi a film, intrattenimento, spettacoli drammatici, musica e relativi a sport, corse ippiche, gare ciclistiche, regate o gare di go-kart)
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanątmClass tmClass
20 L’art. 40 del decreto del 1997 prevede un controllo delle corse di cavalli e delle scommesse ippiche nei seguenti termini:
Spierdolisz... i jesteśmartwy!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.