versione con supporto a lungo termine
wersja z długim wsparciem
Lungo oor Pools
lungo
it
Altezza, altitudine relativamente grande.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
długi
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
wzdłuż
it
Nel senso della lunghezza.
pl
Podług długości lub linii, obrzeża.
Ho viaggiato in lungo e in largo in America.
Podróżowałem wzdłuż i wszerz Ameryki.
długo
pl
przez, na znaczny czas
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
długa · długie · daleki · podczas · przewlekły · wysoki · lungo · długość · na całej długości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
Wszyscy słyszeliście pana White' aEuroParl2021 EuroParl2021
Ce li stavamo lasciando dietro, e il sentiero correva di nuovo lungo il retro delle fabbriche.
Do startu...Start!Literature Literature
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęnot-set not-set
Egli ha fatto notare che le conseguenze di tali cambiamenti possono consistere in molteplici disturbi metabolici che, a lungo termine, possono essere accompagnati da una serie di malattie, compresi disturbi psicologici e persino inabilità al lavoro.
Zadymienie spalincordis cordis
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Chase diede a Kahlan un lungo coltello e le disse di portarlo sempre con sé.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Revisione del finanziamento a lungo termine
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówjw2019 jw2019
― Temevo infatti che non avrei imbrogliato a lungo i vostri sistemi... soprattutto lei.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąnot-set not-set
Lo guardo prendere una bottiglia dal frigo e armeggiare a lungo con il cavatappi prima di aprirla e servirmi un calice.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
– le domanda. – Una passeggiata notturna di domenica sera lungo la Senna.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
Cery fece qualche respiro lungo e profondo.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Sopra la sua testa, il montacarichi ronzava portando Streeter e Hatch verso l'alto, lungo il dispositivo-scala.
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
Tuttavia, la lettera b) ristabilisce la cooperazione a lungo termine in condizioni di stabilità.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjanot-set not-set
La grandezza politica si mostra quando, in momenti difficili, si opera sulla base di grandi principi e pensando al bene comune a lungo termine.
Tubylcy szykują się do atakuvatican.va vatican.va
Secondo The Guardian, ad aprile 2014 Calico ha assunto Cynthia Kenyon, “una scienziata acclamata per il suo lavoro che ha permesso a degli ascaridi geneticamente modificati di vivere fino a sei volte più a lungo del normale e che ha detto di sognare di applicare le sue scoperte alle persone”.
Nadal nie wiemy co się stałoze Strodemcordis cordis
Era meglio mantenere segreta la sua presenza il più a lungo possibile.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
Un lungo corridoio con quattro porte sfociava in una lavanderia assai ordinata.
W dowód mojej wdzięcznościLiterature Literature
Chiese al tassista di fare un giro più lungo.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelLiterature Literature
Gli Stati membri possono inoltre limitare il diritto di far salire e scendere passeggeri in stazioni situate nel medesimo Stato membro lungo il percorso di un servizio di trasporto internazionale di passeggeri se un’esclusiva per il trasporto di passeggeri tra le stazioni in questione è stata concessa a titolo di un contratto di concessione attribuito prima del 4 dicembre 2007, mediante una procedura di aggiudicazione in concorrenza equa e secondo i pertinenti principi della normativa comunitaria.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui uno Stato membro, per un motivo previsto dalla direttiva 2003/109/CE, intenda allontanare un beneficiario di protezione internazionale che ha ivi acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo, tale persona dovrebbe beneficiare della protezione dal respingimento garantita ai sensi della direttiva 2004/83/CE e dell’articolo 33 della convenzione di Ginevra.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
Wszyscy umarIi na AIDSEurLex-2 EurLex-2
Trifosforo con tempo di vita lungo ≥= 25 000 h): 8 mg
Masz talentnot-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.