lungimiranza oor Pools
lungimiranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dalekowzroczność
Tuttavia, con la necessaria saggezza e l'opportuna lungimiranza tutte queste tematiche possono essere risolte su entrambi i versanti.
Jednak z odpowiednią wiedzą i dalekowzrocznością, wszystkie te kwestie można rozwiązać po obu stronach.
rozwaga
roztropność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex ha avuto la lungimiranza di prendere quanto piu'fluido spinale possibile da Moira Sullivan.
Byłam najmłodsza w rodzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un periodo emotivamente intenso per tutti, per cui un po’ di lungimiranza e di comprensione contribuiranno molto ad agevolare i preparativi”. — The Complete Wedding Organiser and Record.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymjw2019 jw2019
Signor Presidente, restando in tema di lungimiranza sull'allargamento, il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa sostiene l'avvio immediato dei negoziati.
Rumień wędrujący jest ukrytyEuroparl8 Europarl8
Significava che Kim possedeva una cosa che al suo fratellastro sarebbe sempre mancata: la lungimiranza.
Co mam robić?Literature Literature
ricorda in particolare ai leader politici che spetta soprattutto a loro cogliere tale opportunità dimostrando lungimiranza e determinazione sufficienti per perseguire congiuntamente a tutti i livelli - statale, locale e di entità - le riforme volte a modernizzare il paese e a renderlo più efficiente e compatibile con gli standard UE, non da ultimo attraverso l'abolizione di tutte le inutili barriere giuridiche e amministrative e la razionalizzazione delle strutture amministrative; ritiene che le autorità della Federazione debbano in particolare prendere immediatamente in considerazione l'opportunità di attuare iniziative concrete in tale direzione;
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegonot-set not-set
Non si può poi dimenticare che il Sinodo dei Vescovi è stato preceduto, ed in un certo senso anche preparato, dall'Anno dell'Eucaristia, voluto con grande lungimiranza da Giovanni Paolo II per tutta la Chiesa.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *vatican.va vatican.va
La diffusione della paura, la divisione dell’opinione pubblica, il fomento degli stereotipi relativi a determinati gruppi di persone, l’indebolimento dell’equilibrio tra le pubbliche autorità e il rafforzamento delle istituzioni autoritarie, a scapito di quelle democratiche che assicurano una rappresentanza, costituiscono gli effetti scontati delle azioni terroristiche, che vanno combattute con determinazione e lungimiranza.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
«Lungimiranza di tutti, mica solo del direttore.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Chiaramente il tuo amico manca di lungimiranza.
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ricorda in particolare ai leader politici che spetta soprattutto a loro cogliere tale opportunità dimostrando lungimiranza e determinazione sufficienti per perseguire congiuntamente a tutti i livelli- statale, locale e di enti- le riforme volte a modernizzare il paese e a renderlo più efficiente e compatibile con gli standard dell’Unione europea, non da ultimo attraverso l’abolizione di tutte le inutili barriere giuridiche e amministrative e la razionalizzazione delle strutture amministrative; ritiene che le autorità della Federazione debbano in particolare prendere immediatamente in considerazione l’opportunità di attuare iniziative concrete in tale direzione
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieoj4 oj4
Le società cambiano non grazie alla mediocrità, bensì al coraggio, alla convinzione e alla lungimiranza.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEuroparl8 Europarl8
Ma perché, tra tutti gli sciocchi di Rotor, non riusciva a trovare nessuno che possedesse la sua lungimiranza?
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
La durata della vita attiva: è uno dei dati che meglio rivelano la scarsa lucidità e lungimiranza dei paesi europei nei confronti dei problemi posti dall'invecchiamento delle loro popolazioni, peraltro previsto da tempo
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane wtym miejscu zmiany i wyszczególnieniaoj4 oj4
Ah, se avessi avuto la lungimiranza di fare scorte di assorbenti qualche anno fa.
Czy to coś ci mówi?Literature Literature
Abbiamo bisogno di sapere se questa Commissione avrà lungimiranza, ambizione e determinazione.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Europarl8 Europarl8
Grazie, Felicia Frazier, per la grande lungimiranza, il grande cuore e lo spirito di aggregazione.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Del resto, i due che conosco personalmente non hanno brillato per lungimiranza negli ultimi tempi».
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
Aveva la sagacia e la verve di Alessandro, ma gli mancavano la pazienza e la lungimiranza del Bicorne.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
17. deplora la mancanza di lungimiranza con cui il FEP gestisce gli aiuti destinati alla sostituzione dei motori; ritiene che misure come quella che subordina detti aiuti per le imbarcazioni di lunghezza superiore ai 12 metri ad una diminuzione del 20 % della potenza renderanno praticamente impossibili alcune prassi di pesca, potranno incidere sulla sicurezza e favorire nel contempo un aumento delle frodi attraverso notifiche in difetto della potenza;
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćEurLex-2 EurLex-2
considerando che la mancanza di lungimiranza in merito alle infrastrutture di base e una governance inefficiente ha provocato una grave crisi economica e sociale, il che è dimostrato da un'annosa carenza di risorse, materie prime, fattori di produzione, generi alimentari di base e medicinali essenziali, con produzione pari a zero, e che il paese è sull'orlo di un grave sollevamento sociale e una crisi umanitaria dalle conseguenze imprevedibili;
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E sarei negligente se non dicessi che non e'stata la tua fiducia, ne'la tua lungimiranza ma... perdonatemi, le tue palle d'acciaio che ci hanno portato qui.
Nie możesz jej przepuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimpianse di non avere avuto la lungimiranza di portare con sé una candela.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Il realismo e la lungimiranza dei loro contributi hanno dimostrato la maturità cristiana del Continente.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #avatican.va vatican.va
Dobbiamo prendere atto e ammettere che è mancata la lungimiranza necessaria per prevedere ciò che sarebbe potuto accadere nei paesi arabi ed è effettivamente accaduto.
Muszę porozmawiać o mojej książceEuroparl8 Europarl8
Riusciremo in questo proposito soltanto se spiegheremo con chiarezza e lungimiranza i vantaggi strategici del continuare a promuovere il mercato unico nell'interesse di tutti i nostri cittadini, cosa che la presente relazione fa molto bene.
Możesz mizaufać, JackEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.