MOTO oor Pools
moto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
motocykl
Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.
ruch
it
cambio di posizione de un oggetto in relazione al tempo e ad un punto di riferimento
Gli angeli non sono semplici “forze” o “moti dell’universo”, come affermano alcuni filosofi.
Wbrew twierdzeniom niektórych filozofów aniołowie to nie „moce” ani „ruchy wszechświata”.
motor
La moto di Tim è decisamente più costosa della mia.
Motor Tima jest znacznie droższy niż mój.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poruszenie · posunięcie · rewolta · bunt · gest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di rinvio prima della notificazione è messo in moto da una richiesta motivata presentata dalle parti della concentrazione.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Ci serve che lasci una descrizione della moto e del suo conducente.
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nilssen si rese conto di aver offeso il suo ospite, e provò un vile moto di piacere.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Come nella struttura interna di un cristallo, non c'era moto.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
È grande desiderio dell'Agenzia Spaziale Europea far entrare molte più nazioni nel magnifico mondo dell'esplorazione spaziale, della scienza, dell'ispirazione per i giovani, e rimettere in moto questo pianeta.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaQED QED
Le sbarre si sollevarono e Mirek mise in moto.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronLiterature Literature
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificati
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamioj4 oj4
«modo attivo di possibile messa in moto» : stato del veicolo quando, premendo il pedale dell’acceleratore (o un dispositivo di azionamento equivalente) o sbloccando il sistema frenante, il propulsore elettrico mette in moto il veicolo;
Hej stary, słyszysz mnie?EurLex-2 EurLex-2
Al suo fianco c'era un sacco da patate in cui qualcosa sussultava e denunciava un moto perpetuo.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Energia, minerali, pesce, gas, petrolio, l'energia eolica e quella prodotta dal moto ondoso, tutte risorse di cui l'Artide è ricchissima, e che quindi la espongono a nuove speculazioni.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEuroparl8 Europarl8
La ragazza se ne andò e Daidre rimase sui gradini a guardarla mettere in moto con gesto esperto la motocicletta.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
Unità di piccole dimensioni — Moto d'acqua — Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003)
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
Il moto ondoso rende difficile mantenere l'immagine.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva #/CE non riguarda le moto d
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdeurlex eurlex
Onde come insetti in moto perpetuo.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
b. sistemi appositamente progettati o modificati per il controllo automatico del moto di veicoli sommergibili specificati in 8A001, mediante l'uso di dati di navigazione o dotati di servocomandi a circuito chiuso ed aventi le caratteristiche seguenti:
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Passiamo la notte in piedi a sistemargli la moto e gli applausi se li becca lui
A na rozwidleniu?opensubtitles2 opensubtitles2
Fate abbastanza moto?
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
Era in moto; anche se sapevo che aveva auricolare e microfono inseriti nel casco, fui costretto a gridare.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Un musicista, fanatico delle moto e pure figo: difficile che rimanga a lungo single.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
«Alle otto,» confermò Harold, mise in moto e partì verso Arapahoe per Broadway.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Gli farei sparire la moto.
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa per porgerla al Rebbe, ma un moto di rispetto, un repentino sussulto di compassione, gli blocca la mano.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
Livello sonoro del veicolo in moto:
To nie ma sensu.Momenciknot-set not-set
Che rimette in moto i circuiti, riossigena il cervello, fa poppare di nuovo i gatti, sblocca i polmoni immobilizzati.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.