Martirio oor Pools
martirio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
męczeństwo
pl
znoszenie mąk (przeważnie z powodów religijnych bądź politycznych)
E io che speravo in un piano tattico che non implicasse il martirio.
Liczyłam, że nasz plan taktyczny nie uwzględnia męczeństwa.
martyrologia
Funzione: Vice ministro dei martiri e del rimpatrio del regime dei Talibani.
Stanowisko: wiceminister ds. martyrologii i repatriacji w rządzie talibów.
męczeństwo
przen. męka, cierpienie, ból
przen. przenośnie męka, cierpienie, ból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primo martire cristiano.
Zawsze c! e kochalemjw2019 jw2019
E come non nominare qui i legami della Chiesa di Lublino con l’antichissimo vescovado di Cracovia mediante l’arcidiaconato lublinese, mediante Kazimierz e Piotrawin, che ricorda san Stanislao vescovo e martire.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemvatican.va vatican.va
Il banchetto che ci ha preparato Martire era straordinario e il vino di Tomasc anche e presto è venuta ora di cantare.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Se vuole aggiungere il martirio alla lista dei suoi vizi, faccia pure; per me va bene.
To była pomyłkaLiterature Literature
Sempre la solita insopportabile martire dei giorni di scuola.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un martire della causa, un eroe dell’ALD e presidente della Sezione Giovanile dell’organizzazione.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
La nostra moderna nursery è intitolata alla moglie del martire Tibor Szamuely.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la loro conversazione Ferreira non aveva detto una parola su quei poveri martiri giapponesi.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
Ho prestato il mio giuramento, come un martire.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella ragazza era una vera e propria martire.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
Non abbiamo cresciuto forse una marea di martiri?
Dalsza proceduraLiterature Literature
Dopo i violenti scontri tra la milizia di al-Dabbashi e altre milizie a Sabratha, sono stati ritrovati migliaia di migranti (molti in gravi condizioni), per la maggior parte detenuti nei centri della brigata dei martiri Anas al-Dabbashi e della milizia al-Ghul.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un martire per il tuo Paese.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una delle martiri confessò: « Sì, sono andata all'assemblea e ho celebrato la cena del Signore con i miei fratelli, perché sono cristiana ».(
Niech odpocznievatican.va vatican.va
Non doveva lasciare che Diogenes vedesse Constance come una vittima o, peggio ancora, una martire.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Policarpo fu disposto a morire da martire piuttosto che rinnegare la fede cristiana.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyjw2019 jw2019
Se saremo vinti saremo dei martiri.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
L’Africa è un martire.
A złoty róg... masz go?vatican.va vatican.va
Il video terminava con scene di pubblici ufficiali che consegnavano denaro e doni alle madri dei martiri.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Maura si concentrò sull’immagine di due sante martiri, una delle quali impugnava una spada.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Nessuno come i martiri ha approfondito il mistero della Croce di Cristo.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenvatican.va vatican.va
La definitiva “materia” della santità del Martire si trova lì, e per sempre viene legata con quel periodo della storia, e con quella terribile prova degli uomini.
Przegapiłeś porę lunchuvatican.va vatican.va
Pensava che aveva sempre desiderato di essere un martire.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEALiterature Literature
Come martire riceverai vita eterna in paradiso per te e 100 dei tuoi parenti.
A złoty róg... masz go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io penso ogni cosa per il meglio e alla fine tutto mi va male in peggio, come al martire che si vede in quel quadro».
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.