Mazzarino oor Pools
Mazzarino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mazzarino
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma «Gioventù in Azione» da parte del comune di Mazzarino
Przedmiot: Informacje dotyczące wykorzystywania funduszy programu „Młodzież w działaniu” w mieście Mazzarino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comminges sorrise, Mazzarino vide quel sorriso, e capì.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Come avete fatto per sfuggire a quello zotico di Mazzarino?
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
«Sì, sì», disse Mazzarino, «servizio del re!
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Mazzarino credette che volessero assassinarlo e indietreggiò facendo girare la sua poltrona.
Muszą mieć ją od nasLiterature Literature
Mazzarino, che non credeva di cavarsela così a buon mercato, si incamminò, lieto, per il corridoio e aprì la porta.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
«Vi diceva, signora: “Il vostro Mazzarino è d’inciampo, che egli se ne vada e tutto andrà bene».»
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
La signora Beauvais comparve sulla porta dell’ Oratorio e annunciò il cardinale Mazzarino.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
Monsignor di Retz ambiva ad essere arcivescovo al posto di suo zio, ed eletto cardinale come Mazzarino.
Zabrał paszport i wyszedłLiterature Literature
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma «Gioventù in Azione» da parte del comune di Mazzarino
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione del «Ficodindia di San Cono» comprende il territorio posto ad altitudine compresa tra 200 e 600 metri s.l.m., dei seguenti Comuni: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi nell'ambito del programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE da parte del comune di Mazzarino
Co się wczoraj wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
«Il signor Mazzarino ha dunque l’abitudine di passeggiare nella arancera?»
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dello strumento finanziario LIFE+ da parte del comune di Mazzarino
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
«Ma», continuò la regina, «se Mazzarino rifiutasse e il re perdesse la battaglia?»
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Il secondo, l’illustrissimo facchino Mazzarino recitava la parte di Ignazio di Loyola, nella tragedia omonima.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Ora, Mazzarino era solo e si sentiva debole.
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
Vertice situato al km 14 della strada a Est di Mazzarino che, passando per Contrada Floresta, si collega con la S.S. Centrale Sicula n. 117 e coincidente col vertice q del permesso di ricerca «Friddani»;
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaEurLex-2 EurLex-2
Il loro zio, il cardinale Mazzarino, aveva chiesto la loro presenza presso la corte francese per varie ragioni.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośWikiMatrix WikiMatrix
«Sì e avete ottenuto da Mazzarino quel che io chiedevo.»
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELiterature Literature
«State tranquilli, signori», rispose Mazzarino, «vi do la mia parola d’onore che non tenterò nulla.»
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Mazzarino le condusse dall'Italia alla Francia, assieme a tre dei suoi nipoti, negli anni 1647 e 1653.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaWikiMatrix WikiMatrix
«Ma, signora», disse Mazzarino, stupito da quel ritorno di energia, «non vi chiedo di dirmi tutto.»
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
Gondy sorrise, mentre il viso della regina si incendiava e Mazzarino diveniva pallidissimo.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
«E poi, a prendere ordini dal coadiutore, per vedere se possiamo far arrabbiare un po’ il Mazzarino.»
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
, replicò il principe, «almeno alla morte di Mazzarino; ho quindici anni meno di lui.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.