Ospedale per i poveri
Szpital dla ubogich
Ospedale oor Pools
Ospedale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Szpital
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ospedale
it
Luogo dove le persone ferite o malate vengono curate o dove vengono condotte analisi sanitarie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szpital
it
edificio destinato alla cura e all'assistenza di ammalati e feriti
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
szpitalny
Sono stufa che questo ospedale alimenti il tuo ego smisurato.
Jestem już znudzona tym szpitalnym karmieniem twojego gigantycznego ego.
izba chorych
Sorella Ursula era caposala di un piccolo ospedale che ha chiuso.
Siostrze Ursuli zamknęli wiejską izbę chorych.
med. szpital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szpital
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando entrò nella stanza d'ospedale, lei fece un sorriso stanco e io li lasciai soli.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Da questo momento possiamo definirci un ospedale moderno.
Mówi nie, kiedy myśli takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O se solo avesse insistito perché lei si fermasse a dormire all'ospedale.
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Perche'sono il capo dell'ospedale.
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata costruita in due anni (12 ottobre 2006-2008) dalla NET Engineering, con un costo complessivo di 7,7 milioni di euro, per servire il nuovo ospedale dell'Angelo di Mestre (agevolando soprattutto gli utenti provenienti dalla Venezia insulare) e l'area commerciale AEV Terraglio.
Informacje wydrukowane na wykresówkachWikiMatrix WikiMatrix
«È una lunga storia, signore, che adesso... sono stanco e la mia amata è in ospedale, addormentata.»
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
E'riuscito a individuare una neonata nata morta in un ospedale della Louisiana.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) per «scopi militari» si intendono le applicazioni militari dirette dell'energia nucleare quali le armi nucleari, la propulsione nucleare militare, motori nucleari per razzi militari o reattori nucleari militari, mentre sono esclusi gli impieghi indiretti quali l'alimentazione di una base militare a partire da una rete elettrica civile o la produzione di radioisotopi per diagnosi in ospedali militari;
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
Solo che lavorava come cassiere in un ospedale».
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Tesoro, anche se lasci l'ospedale il bambino sta uscendo.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono arrivata al pronto soccorso, me lo ricordo bene: avevo mal di testa, talmente forte che sono andata in ospedale.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Ospedale da campo
Co się stało z twoją ręką?oj4 oj4
zone in cui si svolgono attività umane (ad esempio scuole, luoghi di lavoro, centri di assistenza diurna, zone ricreative, ospedali o case di cura).
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se lavori da lungo Tempo in un ospedale, alla fine ti abituerai a tutto.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono dovuto ricordare perché ero solo nel mio letto: Lucy era ancora in ospedale.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
Il tuo amico deve andare in ospedale.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali dispositivi di monitoraggio della qualità dell'aria saranno utili per i siti edilizi o nelle industrie di polveri, negli stabilimenti di riciclaggio, nell'industria mineraria, negli ospedali e negli aeroporti.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjicordis cordis
Incoraggiare il consumo di prodotti della pesca prodotti nell'Unione con standard di qualità elevati e a prezzi accessibili, fornendo prodotti della piccola pesca locali a centri pubblici quali ospedali e scuole e attuando programmi di formazione e sensibilizzazione sull'importanza del consumo della pesca locale nei centri di formazione, costituisce una sfida importante. proteine di pesce prodotte nell’Unione con standard di qualità elevati e a prezzi accessibili per i consumatori costituisce una sfida importante.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałnot-set not-set
«Quello fu il mio ultimo giorno all'ospedale.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
Una volta soltanto era riuscito a contare qualcosa: all'ospedale, col bambino della Lady Wexham che aveva salvato.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Scommetto che non ti sei neanche reso conto che sono già due sere che passi all’ospedale».
To właśnie robimyLiterature Literature
Sono il Dottor Manning dell'ospedale di Londra.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei si trova ancora all’ospedale di Derby.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Le feci visita in ospedale.
Cztery dziwki!ted2019 ted2019
Poi, una domenica, Chazarae viene in ospedale e bussa alla porta della sua stanza.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.