POSIZIONATORE oor Pools
posizionatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pozycjoner
(@1 : en:positioner )
ustawnik pozycyjny
(@1 : en:positioner )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le osservazioni del fabbricante non mettono in questione le conclusioni dello studio in quanto si riferiscono alla conformità del posizionatore di birilli e del kit supplementare installati a Gustavberg dopo che la Svezia aveva notificato la misura di salvaguardia alla Commissione.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurlex2019 Eurlex2019
Servizi educativi, Ovvero,Corsi di istruzione in medicina, farmacologia, servizi infermieristici, scienze biomediche e servizi sanitari, Organizzazione di conferenze e simposi nel settore della scienza medica, dispositivi chirurgici e medici, posizionatori, dispositivi per monitor di radiazione, apparecchiature e strumenti chirurgici e medici, Workshop (seminari di lavoro),Seminari per professionisti del settore medico e sanitario, Direzione di seminari,Workshop e programmi didattici nella comunità per volontari, pazienti e loro famiglie nel settore sanitario, Benessere,Prevenzione ed intervento e Distribuzione di materiali per corsi in relazione a quanto suddetto
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!tmClass tmClass
Nel 2015 la Svezia ha comunicato alla Commissione che il fabbricante aveva corretto le carenze indicate nella misura di salvaguardia e relative al posizionatore di birilli e al kit supplementare solo nella sala da bowling di Gustavberg.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda il posizionatore di birilli, la Svezia ha inoltre spiegato che la gabbia della macchina era dotata di sportelli, i quali potevano essere aperti ma erano sprovvisti di un meccanismo di blocco per arrestare la macchina quando gli sportelli sono aperti.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Attuatori e posizionatori pneumatici
Spełniliście dobry uczynektmClass tmClass
Posizionatore pediatrico
Możecie wybrać, co chcecieEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di montaggio ed installazione dei seguenti prodotti a macchine utensili e operatrici: apparecchi elettronici, in particolare visualizzatrici di quote (strumenti di misura elettronici per macchine utensili), programmatori (unità di comando per macchine utensili), posizionatori (unità per il controllo della posizione su macchine utensili), sistemi di rilevamento e sistemi di controllo numerico e di automazione, righe ottiche e encoders, sistemi di misura lineari e rotativi per macchine utensili, macchine di misura 2d e 3d, microscopi
Strzela w nas!tmClass tmClass
Apparecchi e strumenti medici per il trattamento di precisione gestito da software in ambito di neurochirurgia, ortopedia, radioterapia, radiochirurgia e chirurgia otorinolaringoiatrica, costituiti da localizzatori, archi stereotattici e neurochirurgici, kits per biopsia, adattatori di fissaggio, matrici di calibratura degli strumenti e anelli di fissaggio, stazioni di pianificazione, computer, posizionatori couch mount, collimatori, posizioni target, porta-film, sistemi di maschere, stabilizzatori per lettini d'esame, adattatori per lettini d'esame, apparecchi di radioterapia, acceleratori lineari, gantry, adattatori per microscopi ed endoscopi, perni di fissaggio, unità di immobilizzazione per capo e collo
Procedura konsultacjitmClass tmClass
A motivo di tale misura di salvaguardia la Svezia ha addotto la mancata conformità del posizionatore di birilli e del kit supplementare ad alcuni requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute («RESS»), di cui all'allegato I della direttiva 2006/42/CE, e l'applicazione non corretta di alcune delle norme armonizzate.
Przydałby się prysznicEurlex2019 Eurlex2019
Portautensili, posizionatori dell'utensile e del pezzo in lavorazione, portapezzi e dispositivi di serraggio per utensili, pinze per cambio pezzi, azionatori utensili (driven-tools)
Weź się i zamknijtmClass tmClass
Posizionatori (impianti ad azionamento meccanico)
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i solątmClass tmClass
Servizi di progettazione riferiti a apparecchi elettronici, in particolare visualizzatrici di quote (strumenti di misura elettronici per macchine utensili), programmatori (unità di comando per macchine utensili), posizionatori (unità per il controllo della posizione su macchine utensili), sistemi di rilevamento e sistemi di controllo numerico e di automazione, righe ottiche e encoders, sistemi di misura lineari e rotativi per macchine utensili, macchine di misura 2d e 3d, microscopi
Zrobimy to dla nas, dobrze?tmClass tmClass
Considerando le argomentazioni di cui sopra e tenendo conto dello studio che le conferma è pertanto possibile concludere che il posizionatore di birilli e il kit supplementare non rispettano i RESS di cui all'allegato I, punti 1.2.2 e 1.7.1, della direttiva 2006/42/CE.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparecchi elettronici, vale a dire: visualizzatrici di quote (strumenti di misura elettronici per macchine utensili), programmatori (unità di comanda per macchine utensili), posizionatori (unità per il controllo della posizione su macchine utensili), sistemi di rilevamento e sistemi di controllo numerico e di automazione, righe ottiche e encoders, sistemi di misura lineari e rotativi per macchine utensili, visualizzatrici di quote, macchine di misura 2d e 3d, microscopi
Miło pana widzieć, panie SoamestmClass tmClass
Barriere fotoelettriche, tastatori fotoelettrici, sistemi a conduttore ottico, griglie fotoelettriche, posizionatori, misuratori di distanza, sensori fotocromatici
Ok, przyprowadź gotmClass tmClass
Per quanto riguarda i RESS di cui ai punti 1.7.4, 1.7.4.1 e 1.7.4.2, relativi ai requisiti per le istruzioni, la Svezia ha dichiarato che un disegno apposto sul posizionatore di birilli e sul kit supplementare avrebbe dovuto illustrare la posizione dei ripari sulla macchina, ma la posizione riportata nel disegno non corrispondeva a quella effettiva sulla macchina.
Spytałem, czy masz jakiś problem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posizionatori elettronici per antenne
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówtmClass tmClass
La Commissione ritiene che mantenere la recinzione del posizionatore di birilli montata tra le macchine a un'altezza di 500 mm a causa di ostacoli presenti sul soffitto non spiega il motivo per cui, in alcune postazioni di lavoro, le recinzioni mancavano del tutto; in questo modo, inoltre, non viene affrontato il rischio di cadere nella macchina adiacente.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurlex2019 Eurlex2019
Impianti chirurgici e medici, E di commutazione, e Apparecchi, Ovvero, Piastre per ossa, Viti per ossa, Fili, Corone di trapani, Guide per trapani, Cacciavite, Lame per cacciaviti, Forcipi, Posizionatori di piastre, dispositivi per attorcigliare fili, portapiastre e dispositivi di piegamento
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubiłjej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!tmClass tmClass
Posizionatori di antenne
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemtmClass tmClass
La Svezia ha dichiarato che tale norma richiede una larghezza di 500 mm, mentre il passaggio del posizionatore di birilli in questione mostrava una larghezza di 190 mm.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćEurlex2019 Eurlex2019
In tale contesto la Svezia ha evidenziato che i punti di accesso e le piattaforme di lavoro dei posizionatori di birilli in questione non rispetterebbero tali RESS poiché il percorso di accesso tra le macchine, utilizzato anche come piattaforma di lavoro, è risultato essere largo solo 190 mm.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurlex2019 Eurlex2019
Posizionatori (macchine)
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowytmClass tmClass
La Svezia ha dichiarato che, prima di adottare la misura di salvaguardia, le sue autorità erano state più volte in contatto con il fabbricante per illustrare le carenze del posizionatore di birilli e del kit supplementare che era necessario correggere al fine di raggiungere la conformità con la direttiva 2006/42/CE.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEurlex2019 Eurlex2019
Affitto, riparazione, rimessa a nuovo, installazione ed assistenza di macchine utensili, macchine per manipolazione di pezzi da lavorare, macchine per posizionamento di pezzi da lavorare, macchine per rotazione di pezzi da lavorare, posizionatori con testa e contropunta, rotatori, piattaforme girevoli, apparecchi di saldatura, saldatori a rulli, macchine di saldatura a rulli, manipolatori a colonna e a braccio, torni
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODtmClass tmClass
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.