Parco nazionale dei Monti Rwenzori
Park Narodowy Rwenzori Mountains
Parco oor Pools
parco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
park
it
area protetta o per ricreazione
pl
obszar na otwartej przestrzeni służący rozrywce i odpoczynkowi
Dopo aver camminato per cinque minuti, arrivammo al parco.
Po pięciu minutach dotarliśmy do parku.
ogród
I video della sicurezza mostrano che e'arrivata ed e'entrata nel parco.
Taśmy pokazują, jak tu dociera i wchodzi do ogrodu.
parking
Comunque gli ho detto che puo'usare la moto che ho preso dal parco veicoli.
Powiedziałem mu, że może wziąć motocykl, który zabrałem z parkingu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parkować · skwer · średni · oszczędny · wstrzemięźliwy · trzeźwy · powściągliwy · mierny · plac zabaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
park
park
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono andata anch’io, al parco, nelle ultime settimane.
Przynieś kostiumLiterature Literature
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Questo non è un parco giochi
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Copensubtitles2 opensubtitles2
Era difficile per tutti i bambini presenti nel parco sostenere il senso della tragedia.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Il giorno dopo comunicò che avrebbe fatto costruire, in quei mesi d'estate, il parco della sua villa.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Scese invece dalla macchina con la videocamera di Charlie Green e s’incamminò verso il parco.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
lo ero nel parco.
Maksymalna intensywność pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un po’ le mosche e io uscimmo dalla zona militare per entrare nella proprietà del parco vera e propria.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
Vai sulla donna vicino al parco giochi.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’analisi indica, come minimo, le prestazioni del parco veicoli pesanti dell’Unione nonché quello dei singoli Stati membri e dei singoli costruttori in termini di consumo medio di carburante e di emissioni medie di CO2, per ogni gruppo di veicoli pesanti secondo le combinazioni profilo di utilizzo, carico e carburante.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurlex2019 Eurlex2019
Non aveva alcuna voglia di voltarsi a guardare il parco illuminato.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Quindi andavi al parco giochi per scappare da loro.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre guardava il parco invaso dal sole, ogni foglia o fiore sembrava portare in sé la promessa di una festa speciale.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
Il primo sole aveva iniziato il suo compito di far evaporare la foschia mattutina sopra il parco di Frogner.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Camminammo in fretta fino al muro del parco e poi lo seguimmo lungo un sentiero umido e intricato.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
"L'ultima notte ero nel parco di Pildamm, erano le tre e ho gridato nel buio: ""Papà, dove sei?""."
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Non portatela vicino al parco.
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
Io vi scrivo una lettera, e mio padre vi incontra nel parco.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackLiterature Literature
“VECCHIO Fedele” è il nome di uno dei molti geysers del Parco Nazionale di Yellowstone negli Stati Uniti.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Gestione di un parco di funi
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.tmClass tmClass
È importante che la fissazione di obblighi di riduzione delle emissioni di CO2 continui a garantire ai costruttori di veicoli prevedibilità e certezza in termini di pianificazione a livello dell'Unione per tutto il loro parco auto nuovo e il loro parco di veicoli commerciali leggeri all'interno dell'Unione.
Adorował moje włosy, klęczącEurlex2019 Eurlex2019
Non arrivai neanche ai margini, dove le rovine e il parco quasi incespicano in Beszel.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Su richiesta di Ronan, si erano incontrati per cena al parco del centro città.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Hosting di dati computerizzati, file, applicazioni e informazioni, ovvero in relazione alla gestione di un parco autoveicoli, in maniera personalizzata per passeggeri e veicoli terrestri, aerei e nautici, veicoli su rotaia, relativi carichi e merci
Ale najpierw Król MalberttmClass tmClass
Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.