Pietas oor Pools
Pietas
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pietas
it
Pietas (divinità)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pietas – la pietà – è un concetto presente nel mondo greco-romano, dove però indicava un atto di sottomissione ai superiori: anzitutto la devozione dovuta agli dei, poi il rispetto dei figli verso i genitori, soprattutto anziani.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?vatican.va vatican.va
I ragazzi imparavano ad ammirare la quintessenza delle qualità romane, la dignitas, la pietas e la virtus.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
L’ho riferito a un altro amico che mi ha risposto: “E giusto, quello è lo stile della sua pietas”.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
«L’articolo 49 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea osta, in linea di principio, a una normativa nazionale, come quella in esame nel procedimento principale, ai sensi della quale, per ragioni di sanità pubblica o a causa della pietas dovuta ai defunti, si vieti a imprese aventi scopo di lucro l’esercizio dell’attività di conservazione di urne cinerarie, laddove sia possibile ricorrere a modalità meno restrittive per la prestazione di detto servizio che garantiscano allo stesso modo tali obiettivi.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pietas, per Lucrezio, sta senza dubbio nel “poter guardare tutto con uno spirito che nulla turbi”.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
— L’abilità, il coraggio, la forza — rispose prontamente Ascanio. — In guerra, la virtù equivale alla pietas.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!Literature Literature
Dovrà eventualmente esaminare i motivi che potrebbero giustificare la restrizione, che derivino sia da esigenze connesse alla sanità pubblica (ben note alla sua giurisprudenza) sia dal rispetto della pietas dovuta ai defunti, sulla quale, salvo mio errore, la Corte non si è ad oggi pronunciata.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fece ricostruire i vecchi templi perché pensava che la gente avesse bisogno della pietas conosciuta sotto la repubblica.
Na planecie jest życieLiterature Literature
Ossessionati dal dovere, dalla pietas, dalla lealtà, dal sacrificio?
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierającychminimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyLiterature Literature
La virtù e la pietas si distruggono a vicenda.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
Via Fattiboni, il muro mai illuminato, lo sportello con la scritta «In dolore pietas.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
"La pietas, per Lucrezio, sta senza dubbio nel ""poter guardare tutto con uno spirito che nulla turbi""."
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
Sul lato est (dalla Via Lunga, Ulica Długa) le statue rappresentano Concordia (concordia), Giustitia (giustizia), Pietas (pietà) e Prudentia (saggezza).
To pani zrobiła rezerwację, tak?WikiMatrix WikiMatrix
Il Comune di Padova adduce la «tutela del sentimento di pietas per i defunti, la garanzia della tranquillità e del decoro urbano dei luoghi di sepoltura» come ragione per giustificare la propria normativa.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pietas era l'atteggiamento romano del dovuto rispetto verso gli dèi, la patria, i genitori e altri parenti.
Coś musi ustawić sens zWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.