pietà oor Pools
pietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
litość
pl
współczucie, miłosierdzie, żal nad kimś
Deride il nostro senso di pietà. Mette in dubbio le nostre preoccupazioni.
Kpi z naszej litości. Wątpi w naszą troskę.
współczucie
Chi è forte non può permettersi di provare pietà.
Silny człowiek nie może pozwolić sobie na współczucie.
pobożność
Per questo, il dono della pietà suscita in noi innanzitutto la gratitudine e la lode.
Dlatego dar pobożności wzbudza w nas przede wszystkim wdzięczność i uwielbienie.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieta · miłosierdzie · zmiłowanie · Pobożność · bogobojność · Pieta · szacunek · religijność · nabożność · duchowość · pietyzm · litościwość · świątobliwość · bojaźń boża
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pietà
it
Pietà (Malta)
pl
Pietà (Malta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ido ebbe il tempo, dall'alto, di vedere di tanto in tanto la sua allieva che infieriva sul nemico senza pietà.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Non dimenticherò mai ciò che mi fece provare, quell'ondata appassionata di pietà e amore.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
Dopo averlo visto piangere nella sua camera mentre guardava i filmini della famiglia, il mio cuoricino ha pietà di lui.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
«E poi... credo sia tremendo dirlo... ma Dio, nella sua infinita misericordia, ebbe pietà.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Non venivo a pregare o a implorare la pietà di Dio.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Nessuna pietà.
Zginęło # ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietà, che si vide braccato da una miriade di occhi furiosi, volse precipitosamente in ritirata.
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
Nerzin sollevò un gelido sguardo di pietà verso l'uomo che fino a quel giorno aveva ritenuto sincero.
Za co to było?Literature Literature
Pietà padrone!
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Considerata la rotta che avete scelto per la nostra gente, imperatore, la pietà è un sentimento pericoloso da nutrire.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Per un attimo Emma ebbe quasi pietà di lei.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
«E possa Dio avere pietà dell'anima sua.» 61 Paul Bell fu sepolto due giorni prima di Natale.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
Ti prego, abbi pietà.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che lui rimanga con me solo per pietà come farà con Stephanie.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
Abbiate Pietà!
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca di rendermi umile con la sua pietà appena scoperta?
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà non provava pietà per quella donna.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWLiterature Literature
Gli toglierà dal cuore ogni pietà, lo farà diventare figlio degno di suo padre.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Jean mi guarda impotente, chiede pietà.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Se ti è rimasto un briciolo di pietà, Campione, è meglio che tu mandi via adesso le tue guardie.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Distolsi lo sguardo, incapace di sostenere la sua pietà.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Aveva una discreta biblioteca, e gli faceva piacere che durante la mia adolescenza la saccheggiassi senza pietà.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Non voleva pietà... da nessuno.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
E allora non ci sarà alcuna pietà.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Possa dio avere pietà della vostra anima. "
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.