Pizzico oor Pools
pizzico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczypta
Un caffellatte con uno spruzzo di latte scremato extra e un pizzico di cannella?
Słaba Grande latte, odrobina mleka i szczypta cynamonu?
uszczypnięcie
szczypta
odrobina
ukłucie, ukąszenie
kropla
Succo d'uva, te'nero ed un pizzico di concentrato di barbabietole.
Napój winogronowy, czarna herbata i kropla soku buraczanego.
kapka
uszczypnięcie
E se Cassandra fosse qui mi pizzicherebbe cosi'la smetterei di parlare come una tonta nervosa.
I jeśli byłaby tutaj moja najlepsza przyjaciółka Cassandra, uszczypnęłaby mnie i przestałabym nerwowo gadać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un attimo sembrò un quindicenne solo, e Piper provò un pizzico di pena per lui.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Sotto diversi aspetti, rappresentava le risate, il divertimento e il pizzico di follia di cui ogni vita ha bisogno.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
Aggiungi rumore di superficie, un pizzico di aghi affondati nel rumore bianco, riporta tutto indietro nel tempo.
Trudno uwierzyć, żenikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
In particolare ci è piaciuto il «pizzico di humour».
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
Harry si levò gli occhiali e si pizzicò la punta del naso.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
Barrull, che ha estratto la tabacchiera per aspirare un pizzico di rapè, segue la direzione dello sguardo di Tizón.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Il suo accento e'di Londra, con un pizzico di Sussex, giusto?
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
Un pizzico di oblio, prima che la realtà la afferrasse di nuovo per la gola.
Nie zna mnie panLiterature Literature
Un' analisi del sangue mostrerebbe fiele, bile, e un bel pizzico di acido solforico
TRANSPORT KOLEJOWYopensubtitles2 opensubtitles2
Quando la pizzichi o quando sbatte, le viene un grosso segno blu.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’ottima allieva anche lei; l’unica cosa che forse le mancava era un pizzico di autostima.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Gretchen non poteva non averci visto, ma ci ignorò e pizzicò la coda del gamberetto.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
Amico, questa barba pizzica.- Fate largo.- Sono io
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychopensubtitles2 opensubtitles2
Sentira'un pizzico.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendete anche quattro cucchiai di olio d’oliva, diversi spicchi d’aglio tritato, spezie, il succo di un’arancia, un po’ di buccia d’arancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.
Słyszę cię, Babyjw2019 jw2019
" Dicono che i matrimoni migliori abbiano giusto un pizzico... di magia ".
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua mano vacillò, ma nemmeno un pizzico della preziosa polvere cadde dal cucchiaio.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Lola assistette a quella conversazione fra sua figlia e una perfetta sconosciuta con stupore e un pizzico di gelosia.
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Lo diceva con molta tenerezza e un pizzico di fatalismo.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
Dei puntini neri mi nuotano davanti agli occhi; la pelle mi pizzica; qualcosa mi stringe dentro la gola.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
Persino agli uomini andava attribuito un pizzico di buonsenso.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Un pizzico di atmosfera “terzo uomo” non farà alcun danno alla storia.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Sospettavo che avesse mangiato un pizzico di chiodi di garofano, aveva spesso quell’odore ultimamente.
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
Il lampadario era così bello, insolito e ricercato che Gunilla avvertì un pizzico d’invidia.
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.