pizzo oor Pools
pizzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koronka
pl
włók. wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
Esse possono presentare delle guarnizioni quali cravatte, jabots, pizzi, lacci e ricami.
Mogą one posiadać ozdoby takie jak krawat, żaboty, fulary, koronki lub hafty.
kozia bródka
Alto, magro, capelli castani lunghi, pizzo.
Chudy, długie brązowe włosy, kozia bródka.
koronki
E il bordo di pizzo blu starebbe benissimo coi miei occhi.
A niebieska koronka będzie świetnie pasować do moich oczu.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haracz · szpicbródka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pizzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pizzo
it
Pizzo (VV)
Numerose incisioni si trovano ai piedi del monte Pizzo Badile e nelle immediate adiacenze.
Na górze Pizzo Badile i w jej bezpośrednim otoczeniu znaleziono wyjątkowo dużo rytów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koronka
szpicbródka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leonardo tira il pizzo con più forza, fingendo di non aver capito.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
Portava i capelli raccolti in uno chignon elegante e indossava un abito di pizzo rosa pallido.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
O forse la sua nuova fidanzata era andata in bagno per togliersi il corpetto di pizzo e infilarsi il tanga leopardato.
Tak, oczywiścieLiterature Literature
Pizzo elegante, enormemente costoso, venduto per una frazione di quanto sarebbe costato altrove.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Immaginò la faccia di lui mentre lei si toglieva la camicetta: indossava un reggiseno nuovo, nero, bordato di pizzo.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.Literature Literature
La ragazza, forse sua nipote, con il costume di pizzo rosso.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
16 La Pizzo ha presentato un ricorso incidentale sostenendo che la CRGT avrebbe dovuto essere esclusa dalla gara per l’omessa produzione delle due distinte dichiarazioni bancarie prescritte per dimostrare la sua capacità economica e finanziaria.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Ha scelto il vestito nero con il pizzo intorno al collo.
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Sotto la giacca di pelle portava una camicetta nera sbottonata quanto bastava per scoprire il pizzo del reggiseno.
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
Allentò lo scialle di pizzo ormai ingiallito, visto che era appartenuto alla madre.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Non ho scarpe né reggiseno, solo quest’abito di pizzo.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Attraverso le tendine di pesante pizzo, le strade apparivano trasformate, del tutto inconsistenti.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
E quella esorbitante biancheria intima di John Kloss – sedici dollari per un reggiseno senza traccia di pizzo?
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
- Vuoi dire che hai ancora parrucche, panciotti e camicie di pizzo?
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Il calore del suo corpo era davvero piacevole, ma il pizzo sul davanti della camicia gli graffiava il viso.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Il viso era coperto da un reticolo di pizzo: i suoi occhi potevano esaminare i miei, ma io non potevo fare altrettanto.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Miranda invece portava un paio di collant di pizzo e un giaccone rosso con grossi bottoni viola.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoLiterature Literature
Be', il mio abito e'fatto col miglior pizzo Battenburg, proprio come quello di mia madre al suo debutto.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una dozzina di maschere diverse, di pizzo, piume, foglia d’argento e cuoio lavorato.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Trapunte e tovaglie, abbigliamento, calzature, cappelleria, pizzo, ricami, nastri e trecce
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciatmClass tmClass
Ciò che ha fatto Nasuada con il pizzo mi ha insegnato che la guerra offre ottime occasioni per arricchirsi.»
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
E tra il televisore e la gondola ci doveva stare un centrino di pizzo bianco.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Voleva sempre che mettessi pizzo, non pelle.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
Il pizzo soffice del reggiseno all’improvviso sembra ruvido e fastidioso.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
- un indumento leggero a maglia in fibre sintetiche (pizzo Raschel con motivi decorativi nel quale è inserito un filo di metallo), destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende appena sotto il punto vita, con maniche lunghe, orlato alla base e all'estremità delle maniche.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.