Pomerania Orientale
Pomorze Gdańskie
Pomerania oor Pools
Pomerania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pomorze
pl
geogr. geografia region w północnej części Polski i Niemiec nad Morzem Bałtyckim
Essi possono essere compresi in una parola: “Dono di Pomerania”.
Można te wszystkie dary ująć w jednym słowie: “dar Pomorza”.
geogr. Pomorze
geogr. geografia Pomorze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pomorze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I potenziali destinatari della misura sono le società edilizie e le cooperative edilizie (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften) che acquisiscono terreni nei nuovi Länder (Brandeburgo, Mecklenburg-Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia-Anhalt, Turingia e Berlino) attraverso fusioni e acquisizioni.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
Adam BANASZAK (PL/AE), consigliere regionale della Cuiavia-Pomerania
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Il contributo viene concesso dal Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore ed è quindi riconducibile allo Stato.
Jesteś mi winnaEurLex-2 EurLex-2
Poiché i danni causati dalla tempesta rappresentano il 2,0 % del PIL regionale medio ponderato delle tre regioni colpite, ossia il voivodato della Cuiavia-Pomerania, il voivodato della Pomerania e il voivodato della Grande Polonia (24,1 milioni di EUR in base ai dati del 2014) e supera pertanto la soglia dell'1,5 % del PIL di tali regioni, l'evento calamitoso costituisce una "catastrofe regionale" ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento FSUE.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?not-set not-set
voivodato della Pomerania: tutte le powiaty;
W klatce jest chłopieceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Trójmiejska Kolej Metropolitalna fornirà quindi alle persone in altre aree della Pomerania un collegamento ferroviario diretto o indiretto all’aeroporto di Danzica.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
Essi possono essere compresi in una parola: “Dono di Pomerania”.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?vatican.va vatican.va
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 5 marzo 2003, 2003/595/CE, su un regime di aiuti, al quale la Germania ha dato esecuzione, che prevede l'erogazione di sovvenzioni intese a favorire la vendita e l'esportazione di prodotti del Land Meclemburgo-Pomerania anteriore (GU L 202, pag. 15), nella misura in cui tale decisione qualifica come aiuto di Stato illegittimo, ai sensi dell'art. 87, n. 1, CE, il sostegno finanziario previsto dalla direttiva del Land Meclemburgo-Pomerania anteriore per gli uffici condivisi nel territorio di paesi candidati ufficiali per l'adesione all'Unione europea.
Dziś jest ta nocEurLex-2 EurLex-2
3 – Sembrerebbe che nel Land Meclemburgo‐Pomerania occidentale l’aiuto basato sulla superficie applicabile ai seminativi ammonti a EUR 308,50 per ettaro, mentre sarebbe di soli EUR 59,84 per ettaro per i terreni adibiti a pascolo permanente.
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
voivodato della Cuiavia-Pomerania: tutte le powiaty;
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
VWS è un cantiere navale situato a Stralsund, Meclenburgo-Pomerania (Germania), regione assistita ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signor Presidente, Presidente Malmström, signor Commissario, come nuovo membro eletto nella regione di Mecklenburg-Pomerania occidentale, sostengo con forza lo sviluppo di una strategia per il Mar Baltico e il piano d'azione ad essa associato.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniEuroparl8 Europarl8
“Dono di Pomerania”.
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panavatican.va vatican.va
La prima navi che attraccò a Danzica non sulo non attrovò al marchisi, ma manco al regno di Pomerania.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione di deputati del Land Meclemburgo-Pomerania, presente in tribuna d'onore.
To autobus czy wehikuł czasu?not-set not-set
Il tesoro di Stato, in qualità di proprietario esclusivo della parte interna della crosta terrestre dei territori compresi tra i comuni di: Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska, Wicko; le città di: Łeba, Słupsk nella regione della Pomerania, i cui confini sono definiti dalle linee che congiungono i punti (1-4) secondo le seguenti coordinate del sistema PL-1992:
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il contributo viene concesso dal Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore ed è quindi riconducibile allo Stato
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyoj4 oj4
Alla Pomerania ne servirebbero quattrocentomila».
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Meclemburgo — Pomerania Occidentale
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurLex-2 EurLex-2
[16] La Commissione, nell’ambito del Quadro comune per il monitoraggio e la valutazione, aveva posto la seguente domanda di valutazione orizzontale: "In che misura la concezione del programma è riuscita ad evitare l’effetto inerziale e/o di spiazzamento?". Le risposte contenute nelle valutazioni intermedie dei PSR della Repubblica Ceca, della Germania (Bassa Sassonia/Brema e Mechemburgo-Pomerania Anteriore), della Lituania e del Regno Unito (Inghilterra e Galles) indicano un rischio di effetto inerziale pari a circa il 50 % per la misura 123.
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
Il caso riguarda il finanziamento di un nuovo aeroporto civile nella regione Pomerania, al confine tra la città di Gdynia e il comune di Kosakowo, a 25 chilometri dall'aeroporto di Danzica (8).
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
Finalmente trovai Grothmann, da cui seppi che Brandt era a Deutsch Krone, in Pomerania, con il Reichsführer.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Tramite due convenzioni del 1991 e del 1992 i Land Bassa Sassonia, Sassonia-Anhalt e Meclemburgo-Pomerania occidentale stabilirono di amministrare NordLB come istituto comune dei Länder.
To samo nazwisko, ta sama twarzEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a introdurre senza indugio misure volte a rafforzare la trasparenza della selezione dei progetti, sulla base degli esempi del Meclemburgo-Pomerania Anteriore (Germania) e dei Pays de la Loire (Francia), e ritiene che occorra introdurre un sistema che preveda la pubblicazione dei verbali delle riunioni di selezione dei progetti sui siti Internet dei GAL;
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
KWW ha ricevuto 8 milioni di EUR [15,6 milioni di DEM] di aiuti agli investimenti in meno dal Land Meclemburgo-Pomerania.
Związki na odległość mogą działaćEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.