Porto Vecchio oor Pools

Porto Vecchio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Porto-Vecchio

Corse seguito o no da Porto-Vecchio preceduto o no da ‧Vin de‧
Corse, po której ewentualnie następuje Porto-Vecchio ewentualnie poprzedzona określeniem „Vin de”

voorbeelde

Siamo stati a Saint-Tropez e nel porto vecchio di Antibes.
Popłynęliśmy do Saint Tropez i do starego por- tu w Antibes.

Voleremo sotto Solenzara fino a Porto Vecchio, a nord di Bonifacio.
Przelecimy poniżej Solenzary do Porto-Vecchio, na północ od Bonifacio.

Ieri abbiamo assistito a una scena inattesa e quasi surrealista nel Porto Vecchio.
Wczoraj w Puerto Viejo można było zobaczyć niemal surrealistyczną scenę.

Corse seguita o no da Porto-Vecchio preceduta o no da«Vin de»
Corse, po której ewentualnie następuje Porto-Vecchio ewentualnie poprzedzona określeniem»Vin de«

Andarono a piedi verso il porto vecchio, oltre la sfilata di negozi che fiancheggiavano rue Gambetta.
Szli w stronę Starego Portu, mijając liczne sklepy przy rue Gambetta.

Gettò un ultimo sguardo allo yacht: stava per scomparire nel golfo di Porto Vecchio.
Ostatnim spojrzeniem obrzucił jacht, który wpływał właśnie do zatoki Porto--Vecchio.

"Dicono che qualcuno gridò da un balcone: ""Non da lì, turco, per il porto vecchio""."
"Podobno ktoś krzyknął z balkonu: „Nie tędy, Turku, przez stary port""."

«Ce n’è una niente male vicino al porto vecchio.
– Jest jedna nie najgorsza w pobliżu Starego Portu.

Più in là, verso destra, in direzione di Cannes, il porto vecchio era un brulicare di yacht imponenti.
Dalej, po prawej, w stronę Cannes, w starym porcie tłoczyła się flotylla wielkich jachtów.

Pryce attraversò la strada e si inoltrò nella foresta di Porto Vecchio, Scofield scomparve nei boschi sulla sinistra.
Rozdzielili się – Pryce przeciął drogę iwszedł do lasu od strony Porto-Vecchio, Scofield zniknął po lewej.

Rimasero un attimo in silenzio guardando il Porto Vecchio.
Milczeli przez chwilę, spoglądając na Porto Vecchio.

Corse seguita o no da Porto-Vecchio preceduta o no da «Vin de»
Corse, po której ewentualnie następuje nazwa Porto-Vecchio, ewentualnie poprzedzona określeniem „Vin de”

Corse seguito o no Porto-Vecchio preceduto o no da «Vin de»
Corse po którym następuje lub nie Sartène poprzedzone lub nie określeniem „Vin de”

Arrivate a Porto Vecchio, in Corsica, Jonna domandò: «Non possiamo proseguire in autobus?
Gdy przyjechały na Korsykę, do Porto Vecchio, Jonna spytała: – Czy możemy jechać dalej autobusem?

II VICTOR JANUSZ Il Porto vecchio, con la sua forma di gigantesca U, delimita il canale.
II VICTOR JANUSZ Vieux-Port, niczym olbrzymia litera „U”, obejmował ramionami tor wodny.

Corse seguito o no da Porto-Vecchio preceduto o no da ‧Vin de‧
Corse, po której ewentualnie następuje Porto-Vecchio ewentualnie poprzedzona określeniem „Vin de”

Corse seguita o no da Porto-Vecchio preceduta o no da“Vin de”
Corse, po której ewentualnie następuje Porto-Vecchio ewentualnie poprzedzona określeniem»Vin de«

Abbiamo appuntamento con gli altri al Porto Vecchio a mezzogiorno e mezzo».
Spotykamy się ze wszystkimi w Starym Porcie o dwunastej trzydzieści

Lungo la riva del porto vecchio erano allineate decine di edifici ben tenuti.
Wzdłuż starego portu stały równym szeregiem budynki.

Si faceva tardi e <presi una camera per la notte, sul Porto Vecchio.
Zrobiło się późno, więc wynająłem sobie pokój na noc w Starym Porcie.

Qui si pagava più per la posizione e la vista sul porto vecchio che per la raffinatezza architettonica.
Tutaj płaciło się raczej za położenie i piękny widok na Stary Port niż za architektoniczną finezję.

Lungo la Via del Porto Vecchio, fino all'acqua, i lampioni ardevano di una luce cavernosa.
Wzdłuż ulicy Staroportowej aż do samej wody latarnie płonęły grobowym blaskiem.

Percorse a piedi Congress Street fino al porto vecchio.
Przeszedł piechotą ulicą Congress do Old Port.