regista teatrale
reżyser teatralny
REGISTA oor Pools
regista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
reżyser
pl
realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej;
Verrà dai migliori registi del mondo come potremmo aver potuto pensare?
Od najlepszych reżyserów na świecie, jak sobie to dotychczas wyobrażaliśmy?
dyrektor
Curioso che il regista ne abbia uno diverso.
To zabawne, jak dyrektorzy dostał się w inną,
reżyser teatralny
I miei nuovi papà sono mitici, belli e brillanti registi teatrali.
Moi nowi tatusiowie są świetni i przystojni, i są cudownymi reżyserami teatralnymi ".
przen. organizatorka ( np. przyjęcia)
teatr. film. telew. reżyserka
przen. organizator ( np. manifestacji)
przen. przenośnie organizator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si considera come autore o uno degli autori il regista principale di un’opera cinematografica o audiovisiva.
Dowolną kartęEurLex-2 EurLex-2
Il regista principale di un’opera cinematografica o audiovisiva si considera come suo autore o uno dei suoi autori
Prezescoś ci mówił?oj4 oj4
Come un regista, un cineasta, studia la mia performance con la testa inclinata di lato.
Co jest między wami?Literature Literature
Il regista Pedro Ultreras su 'La Bestia'.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiągv2019 gv2019
Radu Jude (IPA: ) (Bucarest, 28 marzo 1977) è un regista e sceneggiatore rumeno.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieWikiMatrix WikiMatrix
Il regista lo guidò fino al camerino.
Źle się czujęLiterature Literature
Mi disse che avrebbe fatto in modo d’informare il regista attraverso Cal.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Il regista belga che mi ha fatto posare con le foto delle ragazze in mano.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Ma se vuoi davvero diventare una regista, dovrai imparare a... Presentare i tuoi film con orgoglio.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun regista ne avrebbe con Elisabetta e Riccardo.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
Perché quasi tutti i giornalisti e i registi che ci informano sul mondo vengono fuorviati a loro volta.
Jesteś do niegotaka podobnaLiterature Literature
Sei l’unico regista che conosco che fa una commedia di successo e poi si fissa che deve fare l’autore.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Prenderemo un altro regista.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', piu'un regista, veramente.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regista?
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'quel Salvatore, il regista.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, abyzachować poziom produkcji w całej UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron Clements (Sioux City, 25 aprile 1953) è un regista statunitense.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneWikiMatrix WikiMatrix
Registi, attori e critici.
Przepuście goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Peter Robert Jackson (Pukerua Bay, 31 ottobre 1961) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico neozelandese.
Policja, otwieraćWikiMatrix WikiMatrix
In seguito, di solito alla fine di ciascun giorno di lavorazione, il regista rivede tutte le riprese fatte e decide quali tenere.
Byłeś kiedyś zakochany?jw2019 jw2019
La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito Press TV a pagare una multa di 100 000 GBP per aver trasmesso nel 2011 la confessione del giornalista e regista irano-canadese Maziar Bahari, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEuroParl2021 EuroParl2021
La comunicazione del presidente alla Commissione datata 10 novembre 2010 e intitolata Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and public registe» (6) («Inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione: norme orizzontali e registro pubblico») (di seguito «l’inquadramento dei gruppi di esperti della Commissione») ha aggiornato la normativa concernente tutti i gruppi di esperti della Commissione.
Ponownie wygrałem, AnthonyEurLex-2 EurLex-2
Sei il regista, Howard, ma quello che chiedi non si può fare.
Druga część była najlepsza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regista Kwon, ha una visita.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro regista, Bob Baker.
Dziękuję, panno MoneypennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.