RID oor Pools
RID
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osservazioni: La movimentazione di questi serbatoi fissi non costituisce propriamente «trasporto di sostanze pericolose»: in pratica le disposizioni del RID non possono essere applicate.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: La deroga n. 11 è consentita fino al 31.12.2004; dal 2005, troveranno applicazione le stesse disposizioni contenute nell'ADR e RID.
Kiedy musisz tam być?not-set not-set
Osservazioni: questa deroga è una misura a breve termine, che non sarà più necessaria quando modifiche simili ai regolamenti dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) saranno introdotte nel RID.
Będzie wiedziała co robić!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Allegato II della relazione della 5 sessione del gruppo di lavoro sulla rilevazione del deragliamento del comitato di esperti RID (OTIF/RID/CE/GTDD/2016-A, Berna, 19 e 20 aprile 2016).
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quasi tutti i paesi dell'Unione europea hanno firmato l'ADR e il RID.
Kiedyś, w wojskuEurLex-2 EurLex-2
È necessario che gli allegati della presente direttiva siano adattati rapidamente al progresso scientifico e tecnico, compreso lo sviluppo di nuove tecnologie per il rilevamento e la localizzazione delle merci, in particolare per tenere conto delle nuove disposizioni introdotte nell'ADR, nel RID e nell'ADN.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
Contenuto della normativa nazionale: gli imballaggi non devono recare un marchio RID/ADR o ONU.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: le disposizioni del RID sono inadeguate per le fasi finali del trasporto dal deposito di distribuzione al dettagliante/utilizzatore o dal dettagliante all’utilizzatore finale
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweoj4 oj4
I regolamenti concernenti il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose («RID») (4) sono istituiti nel territorio dell'Unione europea dalla direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5).
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il trasporto di merci pericolose tra gli Stati membri e i paesi terzi è autorizzato nella misura in cui esso è conforme alle disposizioni dell’ADR, del RID o dell’ADN, qualora non venga altrimenti disposto nell’allegato.
Ból Moyi... narastaEurLex-2 EurLex-2
Allegato del RID che figura come appendice C della COTIF), applicabile con effetto dal 1o gennaio 2015, restando inteso che i termini “Stato contraente del RID” sono sostituiti dai termini “Stato membro”, come opportuno.»
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
Allegato del RID, figurante nell'appendice C della COTIF e applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2019, fermo restando che il termine «Stato contraente del RID» è sostituito da «Stato membro», se del caso.
Mam nadzieje, że nie!Eurlex2019 Eurlex2019
Contenuto della normativa nazionale: Gli imballaggi non dovranno recare il marchio RID/ADR o ONU né essere contrassegnati in altro modo qualora contengano merci previste nella Schedule 3 della normativa succitata.
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Carri costruiti specificamente per il trasporto dei carichi che richiedono le misure di precauzione di cui in appresso e/o previsti dalla direttiva 96/49/CE del Consiglio (RID):
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: questa deroga rappresenta una misura a breve termine: non sarà più necessaria quando il RID verrà modificato in maniera coerente con le norme AIEA.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?EurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: le prescrizioni del regolamento RID sono inadeguate per le fasi finali di un trasporto tra un deposito di distribuzione e un dettagliante o un utilizzatore o tra un dettagliante e un utilizzatore finale.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurlex2019 Eurlex2019
Allegato del RID che figura come appendice C della COTIF), applicabile con effetto dal 1o gennaio 2015, restando inteso che i termini «Stato contraente del RID» sono sostituiti dai termini «Stato membro», come opportuno.
l odważnegoEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: la deroga n. 11 è consentita fino al 31.12.2004; dal 2005, troveranno applicazione le stesse disposizioni contenute nell’ADR e nel RID.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEurLex-2 EurLex-2
Rilevando l’importanza di sviluppare nell’ambito del DECC e del N[ational] G[rid] solide conoscenze in materia di DER, il comitato ha raccomandato un programma supplementare di studi in questo settore, al fine di sfruttare in futuro le opportunità offerte dalle DER.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (2), stabilisce i requisiti relativi al trasporto di merci pericolose effettuato su strada, per ferrovia o per via navigabile interna all'interno degli Stati membri o tra gli stessi, facendo riferimento al regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia, che figura come appendice C della convenzione COTIF (allegato RID).
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) RID: regolamento internazionale concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia di cui all'allegato I dell'appendice B della convenzione relativa ai trasporti ferroviari internazionali (Cotif) e relative modifiche.
Witam.- Dzień dobryEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate all'ADR, al RID e all'ADN e i corrispondenti adattamenti degli allegati dovrebbero entrare in vigore simultaneamente.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?EurLex-2 EurLex-2
La posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione nella 55a sessione del comitato di esperti RID nel quadro della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia, del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999, è stabilita nell'allegato della presente decisione.
Cha, niezła przykrywkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono ammessi al regime RID gli impianti di potenza inferiore a 10 MW o di potenza qualsiasi se alimentati da [energia solare, eolica, maremotrice, del moto ondoso, geotermica, idraulica limitatamente alle unità ad acqua fluente o da] altre fonti rinnovabili se nella titolarità di un autoproduttore.
Nie musisz się spieszyćEuroParl2021 EuroParl2021
( 8 ) RID, regolamento riguardante il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia adottato ai sensi della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag.
Pewnie wyrzucili go z domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.