Reclusione oor Pools
reclusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
więzienie
Questo è un crimine per il quale la massima pena sono due anni di reclusione.
Przestępstwo to jest zagrożone karą do dwóch lat więzienia.
siedzenie
Entrambi faranno il loro periodo di reclusione per il commercio di organi.
Pójdą siedzieć za handel organami.
Rekluz
it
la scelta, da parte di una persona, di vivere per un periodo più o meno lungo in un "reclusorio", ovvero in uno spazio molto limitato senza contatto con altre persone, con scopo di ascesi e preghiera
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pozbawienie wolności · kiblowanie · siedzenie za kratkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, il disegno di legge contro l'omosessualità presentato da David Bahati al parlamento ugandese, che prevede la punizione di comportamenti omosessuali con la reclusione per un periodo che va da sette anni all'ergastolo e con la pena di morte, è semplicemente inaccettabile.
Była bardzo stara, wiesz przecieżEuroparl8 Europarl8
Il 17 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d'appello a 8 mesi di reclusione, (b) risiede in Algeria dal 31 maggio 2006.»
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Il codice penale moldovo prevede sanzioni pecuniarie e la reclusione fino a un anno in caso di dichiarazioni false a un pubblico ufficiale dirette a produrre una conseguenza giuridica in favore di terzi.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurLex-2 EurLex-2
è punibile con la reclusione da 4 a 12 anni.
To twoja robota?EurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: condannato a cinque anni di reclusione dal Tribunale di Napoli il 19.5.2005.
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
Voi due potrete parlare della reclusione, dei suoi verbali... e magari anche della sua nuova relazione con il signor Gold.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 – Violazioni che, quando vengono scoperte e provate, possono portare non soltanto all’imposizione di sanzioni rilevanti, ma, in alcuni Stati membri, anche alla condanna alla reclusione dei responsabili.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurLex-2 EurLex-2
A seguito di questo incidente fui arrestato, processato e condannato a 25 anni di reclusione in un campo di lavoro.
Nie jestem jeszcze gotowa.Rozumiemjw2019 jw2019
La reclusione delle donne era di fatto una pratica Bizantina e Persiana, e i Musulmani l'hanno adottata e integrata nella loro religione.
CaldenaJoe Gavilanted2019 ted2019
In base gli articoli 165 e 166 del Codice Penale congolese (Libro II), come ci spiega l'avvocato Alain Lushule, sono previsti dai 5 ai 10 anni di reclusione per chi abortisce e dai 5 ai 15 per chi lo favorisce.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temugv2019 gv2019
Era Leon Jensen, condannato a una lunga reclusione e membro di un’organizzazione criminale.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Il 23 luglio 1944, a causa dell’avvicinamento del fronte orientale, si cominciarono a liberare detenuti condannati fino a 5 anni di reclusione, prima di tutto i tedeschi e volksdeutsch, solo poi i polacchi.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bWikiMatrix WikiMatrix
Chiunque esercita abusivamente l’organizzazione del giuoco del lotto o di scommesse o di concorsi pronostici che la legge riserva allo Stato o ad altro ente concessionario è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni.
Ten świat... nie jest już naszEurLex-2 EurLex-2
Nessuna prigione, nessuna reclusione.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 262 della legge n. 286/2009 sul codice penale dispone che l’entrata o l’uscita dal paese mediante attraversamento illegale delle frontiere della Romania sia punita con la reclusione da sei mesi a tre anni o con una pena pecuniaria.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I promotori di tali iniziative vanno incontro all'arresto, solitamente vengono condannati alla reclusione, talvolta alla rieducazione attraverso il lavoro in speciali campi o al ricovero in istituti psichiatrici
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazoloj4 oj4
È possibile che anche tu sia condannata a un breve periodo di reclusione per possesso illegale di armi.
Uwielbiam szampanaLiterature Literature
La storia del bimbo demoniaco e la reclusione nella Guantanamo dell'ovest anche a me fanno venire voglia di scolarmi una bottiglia, ma...
To nasza siostra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclusione in isolamento.
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È punita con due anni di reclusione e EUR 300 000 di pena pecuniaria l’organizzazione di un sistema che mette in contatto clienti con persone che esercitano le attività di cui all’articolo L. 3120‐1 senza essere né imprese di trasporto su strada autorizzate a prestare i servizi occasionali menzionati al capo II del titolo I del presente libro, né taxi, veicoli a motore a due o tre ruote o autovetture con conducente ai sensi del presente titolo.
Niech podejdzie bliżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, a completamento della proposta di direttiva testé ricordata, essa fissava il livello minimo delle pene previste a carico degli autori dei fatti incriminati: un massimo di almeno 4 anni di reclusione, quando tali reati siano stati commessi nell’ambito di un’organizzazione criminale ai sensi della futura decisione quadro sulla lotta contro la criminalità organizzata (2005/0003(CNS)) e nel caso in cui tali reati comportino un rischio per la salute o la sicurezza delle persone, nonché un'ammenda di un massimo di almeno 300.000 euro per gli stessi fatti.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusienot-set not-set
Chiunque recluta un minore affinché partecipi alla prostituzione minorile è punito con una reclusione non inferiore nel massimo ad anni otto.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringeranot-set not-set
Tuttavia, la loro applicazione pratica porta ancora oggi a punire le vittime, sia adulti che bambini, anche con la reclusione.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahnot-set not-set
Reclusione
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
(17) Ad esempio, l’articolo 235 del Codice penale italiano prevede l’allontanamento degli stranieri condannati alla reclusione per un tempo pari o superiore ai due anni
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.