Puccinia recondita
Puccinia dispersa · Puccinia recondita · Puccinia rubigo vera · Puccinia triticina
recondito oor Pools
recondito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ukryty
La storia risvegliò il senso di giustizia di Davide senza però insospettirlo riguardo al significato recondito.
W Dawidzie odezwało się poczucie sprawiedliwości, ale ukryta treść tej opowieści nie wzbudziła jego podejrzeń.
tajemny
Non c'è motivo di sprecare tutta questa energia, tempo e denaro... per scovare le motivazioni recondite di un vecchio politicante corrotto.
Nie ma powodów, żeby poświęcać tyle czasu, energii, kasy na odkrycie tajemnych motywów jakiegoś sukinsyna.
tajemniczy
niewytłumaczalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia recondita speranza di un possibile ritorno di Eva svaniva, cosi', definitivamente.
Więc to jest PiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter era mosso da un motivo recondito, ma suo padre non sospettava nulla.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
È in questo luogo recondito che riposa la nostra vera forza, ossia la fede in ciò che riteniamo giusto per noi.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
L'arrivo di Manu a Parigi e la sua intrusione nella vita di Julie, Mehdi, Sarah e Adrien metterà in crisi il loro fragile equilibrio sociale e sentimentale, senza volerlo né saperlo, rivelandone i desideri più reconditi.
Ostatnio.Przyszedł listWikiMatrix WikiMatrix
Digrignando i denti - I segugi di Pleddis lo avevano scovato perfino in quel sotterraneo recondito?
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
Qualcosa di così recondito che forse solo lei aveva la capacità di scorgere?
Spróbujemy jeszcze raz?Literature Literature
Con un ritmo in 4 / 4, ma anche significati reconditi.
To właśnie takie uczucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scoprireste i miei pensieri più reconditi.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
Non voleva un uomo che ficcasse il naso nei suoi pensieri piú reconditi o che addirittura pretendesse di aiutarla.
najpóźniej do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Alcuni parlano delle cose più intime a un tale “amico” o “amica”, confidando addirittura pensieri reconditi di cui non parlerebbero neppure al proprio coniuge.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
Non attribuirgli significati reconditi solo perché tu sei in ansia per la tua carriera.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il mio spirito vagherà sempre nostalgico nello stesso recondito angolo del mio giardino fiorito.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
Come si poteva descrivere qualcosa che aveva riempito la vita fin negli angoli più reconditi?
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Adesso hai l’opportunità di scoprire i miei segreti più reconditi.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Tuttavia c’era la possibilità di recuperare una memoria recondita e ancestrale.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
Ma io capivo anche troppo bene quella frase che combaciava perfettamente con i miei reconditi timori.
Nie wolno panuLiterature Literature
Quindi mi pare giusto che tu colmi il divario raccontandomi tutti i tuoi segreti reconditi e tenebrosi.»
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Aveva parlato in fretta, come se avesse tentato di nascondere i propri pensieri reconditi:
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Anche se Akos avesse avuto motivi reconditi, forse valeva la pena rischiare, se era un modo per uscire.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Nelle profondità più recondite delle nostre città intestinali, i sintropici si guadagnano da vivere riciclando i prodotti di scarto dei fermentatori.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaQED QED
Noi, il male in sé, eravamo presenti nelle camere degli orrori in fondo ai suoi pensieri piú reconditi.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
Non sembra del tutto sveglia nemmeno lei, ci sono residui di sonno impigliati negli angoli più reconditi della sua voce.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
7 Per accertarci di non essere sviati o presi come in un laccio, dobbiamo farci domande indagatrici per mettere alla prova i nostri più profondi motivi, i nostri segreti desideri, i nostri reconditi affetti.
Oto krew Chrystusajw2019 jw2019
«Mio fratello sogna come gli altri ragazzi, anche i suoi sogni non sempre hanno significati reconditi» intervenne Meera.
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
La parte più recondita del suo cervello gli disse che la collisione sarebbe stata inevitabile.
Nie ma sprawyLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.