salvare le apparenze
SALVARE oor Pools
salvare
it
Memorizzare dati su un dispositivo di memorizzazione per computer.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uratować
Sto provando a salvare la vita di Tom.
Próbuję uratować Tomowi życie.
ratować
Vuoi pranzare con tua sorella o salvare il mondo libero?
Wolisz jeść lunch z siostrą, czy ratować świat?
zbawić
pl
rel. uchronić przed potępieniem wiecznym
Eppure noi non abbiamo il potere di salvare noi stessi.
Lecz ta moc, by dokonać własnego zbawienia, nie należy do nas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbawiać · ocalić · zapisywać · zapisać · oszczędzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente i monaci stavano cercando il modo di salvare la statua.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Anton aveva compreso che erano a un passo dal salvare il bambino?
Nie możesz tutaj umrzeć!Literature Literature
Adesso racconta a tutti che la confraternita l’ha salvata, e ora lei vuole salvare pure me.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Anche se e'l'unico modo di salvare Rachel?
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menzogne e paura del conflitto per salvare un matrimonio.
Pewnie czućLiterature Literature
Questa nuova piattaforma promette di salvare vite e aiutare le autorità ad affrontare le situazioni di pericolo in modo più efficiente nel momento in cui si presentano.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniacordis cordis
Se mi avessi abbandonato, ti saresti potuto salvare.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il MC cerca di " salvare " la serata.
Widziałaś mojego ojca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Noi tentiamo di salvare l’anima, dottore.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Non c’è nessun altro modo per salvare Darin.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Puoi salvare la vita a Kitty.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi salvare tutti i randagi, Cynthia.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe bastata la piú piccola alterazione di un singolo vettore a salvare la nave.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Stavo solo cercando di salvare Frank.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le risorse spese solo per i congressi sarebbero bastate a salvare numerose vite» osserva laconicamente l’autore.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Quanto sangue umano possiamo salvare.»
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
Svetlana non avrebbe più avuto nessuno da salvare.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
«Cristo, Dillon, hai di nuovo intenzione di salvare il mondo!»
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Non nascose che aveva visto sua madre e nemmeno di averla pregata di salvare Teresa lasciandola partire.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
“Le parole di una donna che cerca di salvare suo marito,” gridò Dario.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Ci hanno addestrato a proteggere e salvare vite.
Ilu ludzi jest z nim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono venuto qui per salvare Cassie.
To te reklamy bieliznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Con che cosa Dio coronerà la sua opera di salvare la razza umana mediante il Regno?
Świetnie śpiewaszjw2019 jw2019
In una relazione presentata all'Assemblea nazionale coreana, il partito d'opposizione Grand National Party (GNP), ha criticato l'insistenza del governo nel voler salvare il gruppo Hyundai, di cui la Hynix era una filiale, dichiarando che il suo salvataggio era come "gettare denaro in un pozzo senza fondo".
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Oddio, quindi lo stiamo facendo per salvare il tuo ragazzo.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.